Що таке THE DELIMITATION Українською - Українська переклад

• розмежування
• делімітації
• делімітація
• з делімітації
• на розмежування

Приклади вживання The delimitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Delimitation Commission.
Комісія з делімітації.

We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.
Ми можемо отримати новий територіальний спір з Росією щодо делімітації Азовського моря",- сказала вона.

The Delimitation Commission was appointed on 29 November 1978.
Комісія з делімітації була призначена 29 листопада 1978 року.

We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.
Ми можемо отримати нову територіальну суперечку з РФ щодо делімітації Азовського моря”,- повідомила вона.

To carry out the delimitation of the border along the Kerch-Yenikal Canal axis;
Або виконати делімітацію кордону по осі Керч-Єнікальського каналу;

We can get a new territorial dispute with the Russian Federation on the delimitation of the Azov Sea”, she said.
Ми можемо отримати новий територіальний спір з Російською Федерацією щодо делімітації Азовського моря",- заявила вона.

We have no problems with the delimitation of borders and organization of border controls.
У нас немає проблем з визначенням кордонів і організацією прикордонного контролю.

These decisions should not be put off under the pretext that someone is shooting at someone in the delimitation zone.
Не можна відкладати ці рішення під приводом того, що в зоні безпеки, в зоні розмежування хтось в когось стріляє.

The discovery and the delimitation of understanding was one of the most important contributions of modern epistemology.
Відкриття і визначення розуміння стало одним з найважливіших вкладів в сучасну эпистемологию.

Geopolitical situation Ukraine is a feasible and challenging at the same time(now there is a problem of demarcation land and the delimitation of maritime borders).
Геополітичне положення України є вигідним і водночас складним(наразі існують проблеми демаркації сухопутних і делімітації морських кордонів).

Initially the peacekeepers will facilitate the delimitation of forces, a complete ceasefire and the withdrawal of equipment.
Спочатку миротворці сприяють розмежуванню сил, повному припиненню вогню і відведенню техніки.

The delimitation between science and pseudoscience is part of the more general task of determining which beliefs are epistemologically justified.
Демаркація між наукою і псевдонаукою є частиною більш масштабного завдання- визначення того, які переконання эпистемически виправдані.

His Iranian counterpart, Hassan Rohani, said that the delimitation of oil- and gas-rich Caspian seabed will require additional agreements between littoral states.
Президент Ірану Хасан Роугані наголосив, що делімітація багатого на нафту й газ дна Каспійського моря потребуватиме додаткових домовленостей між прибережними державами.

The delimitation of national airspace claimed by Greece is unique, as it does not coincide with the boundary of the territorial waters.
Делімітація національного повітряного простору для Греції проведена як виняток, оскільки його кордони не збігаються з межею територіальних вод.

Where there is an agreement in force between the States concerned, questions relating to the delimitation of the continental shelf shall be determined in accordance with the provisions of that agreement.
Коли між зацікавленими державами мається чинна угода, питання, які стосуються делімітації континентального шельфу, вирішуються відповідно до положень цієї угоди.

In 2016, an increase of 6.4% was ensured against the low comparison base, but in 2017 the positive dynamics could not be sustained due to the consequences of the blockade of freight traffic on the delimitation line in the region of warfare.
У 2016 році на фоні низької бази порівняння був забезпечений приріст на 6,4%, проте у 2017 році зберегти позитивну динаміку не вдалося через наслідки блокади вантажних перевезень на лінії розмежування.

As you know, the State Commission on the delimitation and demarcation of the state border between the two countries has been operating since 1996.
Що комісія по делімітації й демаркації державних кордонів між Азербайджаном і Грузією діє ще з 1996 року.

As we know, in 2009 the International Court of UN decided that the Zmeiniy Island can not be considered as the part of the offshore line of Ukraine at the determination of the median line at the delimitation of both the continental shelf and the exclusive economic zone.
Як відомо, в 2009 році Міжнародний суд ООН ухвалив рішення, що острів Зміїний не може вважатися частиною прибережної лінії України при визначенні серединної лінії при делімітації континентального шельфу та виключної економічної зони.

He called a fundamental mistake that the delimitation of the state border line between Ukraine and Russia had not been carried out in the Azov Sea earlier.
Він назвав фундаментальною помилкою, що в Азовському морі не була проведена делімітація лінії державного кордону між Україною і Росією.

The delimitation of the continental shelf between States with opposite or adjacent coasts shall be effected by agreement on the basis of international law, as referred to in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice, in order to achieve an equitable solution.
Делімітація континентального шельфу між державами з протилежними або суміжними узбережжями здійснюється шляхом угоди на основі міжнародного права, як це вказується в статті 38 Статуту Міжнародного Суду ООН, в цілях досягнення справедливого рішення.

The problem is unclear practice of the registration service as to the delimitation of public associations and religious organizations that are registered by another procedure and have a different legal status.
Проблемою є нечітка практика реєстраційної служби щодо відмежування громадських об'єднань від релігійних організацій, що реєструються за іншою процедурою та мають інший правовий статус.

The delimitation of the exclusive economic zone/continental shelf with the opposite or adjacent coasts shell be effected by agreement on the basis of international law, as referred to in Article 38 of the Statute of the International Court of Justice, in order to achieve an equitable solution.8.
Делімітація континентального шельфу між державами з протилежними або суміжними узбережжями здійснюється шляхом угоди на основі міжнародного права, як це вказується в статті 38 Статуту Міжнародного Суду ООН, в цілях досягнення справедливого рішення.

These measures, which are taken in spite of all the agreements and commitments on the delimitation of parties and the withdrawal of military equipment, are regarded not only as an unprecedented provocation, but also as a sign of the preparation of the RF armed formations for dynamic actions.
Вказані заходи, які здійснюються всупереч всім домовленостям та зобов'язанням щодо розмежування сторін і відведення бойової техніки, розцінюються не лише як безпрецедентна провокація, а й як ознака підготовки збройних формувань РФ до активних дій.

In Luhansk region, near the delimitation line a first checkpoint on the railway track has been set up in order to put an end to the trade with the occupied territories.
У Луганській області на лінії розмежування облаштовано перший блок-пост на залізничній колії, аби припинити торгівлю з окупованими територіями.

You have been taken away from the delimitation line, but you must be ready to go back there at any time and join the battle if it is dictated by the needs of the defense,” the President noted.
Вас відвели від лінії розмежування, але ви повинні бути готові повернутися туди в будь-який момент і вступити в бій, якщо це буде продиктовано потребами оборони»,- підкреслив глава держави.

You have been taken away from the delimitation line, but you must be ready to go back there at any time and join the battle if it is dictated by the needs of the defense,” the President noted.
Вас відвели від лінії розмежування, але ви маєте бути готовими повернутися туди в будь-який момент і вступити в бій, якщо це буде продиктовано потребами оборони",- звернувся Президент до військових.

Discursive practices are characterized by the delimitation of a field of objects, the definition of a legitimate perspective for the agent of knowledge, and the fixing of norms for the elaboration of concepts and theories.
Дискурсивні практики характеризуються обмеженням поля об'єктів, визначуваних легітимністю перспективи для агента знання і фіксацією норм для вироблення концепцій та теорій.

A simple example: when I travel to the delimitation line, I see the locals from remote villages coming to entry-exit checkpoints and asking the military for some help- that is, the communication exists”, she says.
Простий приклад: під час поїздок до лінії розмежування бачу, як місцеві з віддалених сіл приходять до КПВВ, просять у військових про ту чи іншу допомогу- тобто комунікація є,- розповідає вона.

In addition, if other“frozen” conflicts, the delimitation line corresponds to the geographical, administrative and ethnic borders, in the Donbass, the line was formed as a result of hostilities,“in the living” tore the region.
Крім того, якщо в інших"заморожених" конфліктах лінія розмежування відповідає географічним, адміністративним чи етнічним кордонам, то на Донбасі ця лінія сформувалася в результаті бойових дій, які"по-живому" розірвали цей регіон.