Що таке THE DUALITY Українською - Українська переклад

• подвійність
• двоїстості
• дуальність
• дуалізм
• двоїстість
• подвійності

Приклади вживання The duality Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Duality Day.
Свято дуальності.

The day symbolizes the duality.
День символізує двоїстість.

And because the duality of names is quite justified.
А тому подвійність імен стає цілком виправдана.

I am completely aware of the duality.
Ми дуже добре знаємо про дуалізм.

The duality is not a luxury, it is a biotic necessity.
Дуальність- не розкіш, а життєва необхідність.

They exist only in the Duality State.
Існують лише в зародковому стані.

The duality of a situation that hides incredible interesting stories, cities and events.
Дуалізм ситуації приховує неймовірно цікаві історії, міста та події.

Collision or contact, the duality of being.
Зіткнення чи дотик, подвійність буття.

The duality that characterizes all twins, most clearly demonstrate just born June 20 people.
Подвійність, яка характерна всім Близнюкам, найяскравіше демонструють саме народилися 20 червня люди.

I guess that says something about the duality of man.
Я думаю, що це сказано про красу людської душі.

Simmel highlights the duality of interpretation of“culture”.
Зиммель висвітлює питання про подвійності тлумачення поняття"культура".

Lingerie emphasizes the bright individuality of women and hints at the duality of their nature.
Білизна підкреслює яскраву індивідуальність жінок та натякає на двоїстість їхньої натури.

The gigantic disparity, the duality of rich and poor worlds, is maintained by force.
Величезний розрив, дуальність світів багатих та бідних підтримується силою.

The dual subject of linguistics may be explained by the duality of its object- language.
Двоякий предмет Я. пояснюється подвійністю його об'єкту- самої мови.

Achieving inner balance, the duality of being, soul searching, the return to yourself.
Зведення внутрішнього балансу, подвійність буття, пошук себе, повернення самого себе до себе.

Today, Pandora's Box suggests the extreme consequences of tampering with the unknown- but Pandora's burning curiosity also suggests the duality that lies at the heart of human inquiry.
Сьогодні скриня Пандори передбачає суворі наслідки за втручання в невідоме- але жагуча цікавість Пандори також передбачає подвійність, яка лежить в основі людської допитливості.

Both concepts of love and the duality have related values, love without duality is not love.
І поняття кохання і дуальність мають споріднені значення, кохання без дуальності- не кохання.

The duality that runs through all the pictures of the Mexican director meant life and death in this case.
Двоїстість, яка проходить через всі картини мексиканського режисера, в даному випадку означала життя і смерть.

But with closer and closer examination, the duality of the Russian capital was noticeable.
Але при найближчому і більш уважному розгляді була помітна двоїстість російської столиці.

Of course, the duality is not a panacea, it is only the first step to creation of complementary relations.
Звичайно, дуальність- це не панацея, а лише перший крок до створення взаємодоповнюючих стосунків.

Knowing this point and using the duality theorem, we can find the intersection of two polytopes.
Знаючи цю точку та використовуючи теорему двоїстості, можна знаходити область перетину двох політопів.

The Duality Principle, also called De Morgan duality, asserts that Boolean algebra is unchanged when all dual pairs are interchanged.
Принцип двоїстості, також називають двоїстістю де Моргана, за якою стверджують, що булева алгебра залишається незмінною, якщо взаємно замінити всі двоїсті пари.

Patent litigation also eliminates the duality of the judicial system, which now exists regarding disputes on intellectual property infringement.
Патентне судочинство також усуне дуалізм судової системи, що нині існує щодо розгляду спорів з порушення прав інтелектуальної власності.

If the duality of man and woman doesn't exist as a fact of creation, then neither does the family as a reality pre-established by creation.
Якщо ж не існує двоїстості чоловік-жінка як факту творіння, тоді не існує і родини як дійсності, встановленої творінням.

Chess ornament means the duality of the world, the confrontation between good and evil, ignorance and knowledge, male and female.
Шаховий орнамент означає подвійність світу, протистояння добра і зла, невігластва і знання, чоловічого і жіночого начала.

Whether the duality of proceedings concerned was a foreseeable consequence, both in law and in practice, of the same impugned conduct(idem);
Чи є подвійність провадження передбачуваним наслідком(як в законодавстві, так і на практиці), одного і того ж оспорюваного діяння(idem);

The duality energetically sates and equilibrates, it is an indispensable condition not only for successful mental, but also for physical operation of an organism.
Дуальність енергетично насичує і врівноважує, вона є необхідною умовою не тільки для вдалого психічного але й фізичного функціонування організму.

The duality theory of characters for finite Abelian groups has been considerably extended to the duality theory of locally compact Abelian groups.
Теорія двоїстості характерів скінченних абелевих груп одержала глибокий розвиток в теорії двоїстості для топологічних локально компактних груп.

The duality of the executive branch though intensifies the relationship between the president and the prime minister, but does not lead to catastrophic conflicts between them.
Дуалізм виконавчої влади хоч і загострює відносини між президентом та прем'єром, проте не призводить до катастрофічних конфліктів між ними.

The duality of this status prevents prosecutors from being held fully accountable, as the disciplinary responsibility of military prosecutors differs significantly from that of“civilian” prosecutors.
Подвійність цього статусу заважає повноцінно притягати до відповідальності прокурорів, оскільки дисциплінарна відповідальність військових прокурорів суттєво відрізняється від тієї, яка стосується«цивільних» прокурорів.