Що таке THE EFFORT REQUIRED Українською - Українська переклад

• зусилля необхідні

Приклади вживання The effort required Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the law is only part of the effort required.
Але закон- це лише частина потрібних зусиль.

It reduces the effort required to turn the steering wheel.
За рахунок цього знижується зусилля, потрібне для повороту керма.

However, a desire to impress others is insufficient motivation for the effort required.
Проте, бажання справити враження на інших є недостатньою мотивацією для необхідних зусиль.

This reduces the effort required to adjust or maintain a desired flight attitude.
Це зменшує зусилля необхідне для змінення чи підтримку бажаного ставлення при польоті.

On your own, it can be difficult to maintain perspective and sustain the effort required to beat depression.
Самостійно, це може бути важко зберегти перспективу і підтримувати зусилля, необхідні для подолання депресії.

Walking is very tiring due to the effort required to not fall over due to lack of balance;
Ходьба є дуже втомлює за зусиль, необхідних для не втратити через відсутність балансу;

The effort required to move a gear shift lever from one gear position to another varies.
Зусилля, необхідне для переміщення важеля перемикання передач від однієї шестерні на іншу позицію варіюється.

On your own, it can be difficult to maintain perspective and sustain the effort required to beat the disorder.
Самостійно, це може бути важко зберегти перспективу і підтримувати зусилля, необхідні для подолання депресії.

(1) Strain due to the effort required to make necessary psychological adjustments.
Напруга, до якої призводять зусилля, що вимагаються для досягнення необхідної психологічної адаптації.

On your own, it can be difficult to maintain a healthy perspective and sustain the effort required to overcome depression.
Ви можете самостійно підтримувати здорову перспективу та підтримувати зусилля, необхідні для подолання депресії.

Of course, the effort required to properly break the cell, but the resulting ornamental patterns will be worth your efforts..
Звичайно, потрібні зусилля, щоб правильно розбити осередки, але отримані в результаті орнаментальні візерунки коштуватимуть ваших зусиль..

We offer realistic expectations of the business opportunity and the effort required to succeed at all levels.
Ми даємо реалістичні прогнози з приводу можливостей бізнесу і про те, скільки зусиль потрібно для успішної роботи на тому чи іншому рівні.

The disadvantages are that the effort required to encode the necessary world knowledge is enormous, and that known procedures for using the knowledge are very inefficient.
Недоліки в тому, що зусилля, необхідні для кодування необхідних світових знань, величезні, і що відомі процедури використання знань дуже неефективні.

Pilot Assist works at speeds up to 130km/h, helping to reduce the effort required when driving on busy highways.
Pilot Assist працює на швидкості до 130 км/год і допомагає зменшити зусилля, які потрібно докладати під час руху автомагістралями з інтенсивним транспортним потоком.

The scale of the effort required to stimulate economic activity in the least advanced regions means that public funds must be used in conjunction with private investment.
Масштаб зусиль, яких треба докласти, щоб стимулювати економічне зростання в менш розвинених регіонах, вимагає спільного залучення й державних ресурсів, і приватних інвестицій.

It is not your place to worry about the progress made by others, as all get immense help as you do and it is up to them to put in the effort required to be successful.
Це не ваш обов'язок, хвилюватися про прогрес, зроблений іншими, оскільки усі отримують величезну допомогу, як ви і їх помістили там, де потрібні зусилля, щоб досягти успіху.

Expert augmented learning is one of most interesting ways to reduce the effort required to build reinforcement-based models or at least ones that are reinforcement learning-enhanced.
Експертне розширене навчання є одним із найбільш ефективних способів зменшити зусилля, необхідні для побудови моделей, заснованих на підкріпленні, або, принаймні, моделей із посиленим навчанням.

In the majority of budget data control systems and the schedule of works connected to check the progress of the project and estimate the effort required to complete.
У більшості систем контролю дані бюджету і плану-графіка робіт пов'язані, щоб перевіряти хід виконання проекту та оцінювати зусилля, необхідні для завершення.

The rigour of the programme and the effort required to complete it successfully will ensure that you possess the knowledge, skills and abilities to tackle challenges of the business world.
Суворість програми та зусилля, необхідні для її успішного завершення, гарантують, що ви володієте знаннями, навичками та здібностями для вирішення проблем ділового світу.

Together with the function of automatic search and deletion of duplicate client records, this allows you to significantly reduce the effort required to form a high-quality target audience.
Разом з функцією автоматичного пошуку і видалення дублікатів клієнтських записів це дозволяє значно скоротити трудовитрати на формування високоякісної цільової аудиторії.

But, except for people who have a particularly strong drive for status, the effort required to fulfill the social drives is insufficient to satisfy adequately the need for the power process.
Але, за винятком тих людей, у яких особливо висока потреба в суспільному статусі, зусилля, що потрібні для задоволення соціальних потреб залишаються недостатніми, щоб відповідно задовольнити потребу в потузі.

The effort required to organise and support contact may be enormous and this needs to be taken into account when setting up arrangement for contact(especially if the child is not living locally or the meetings need to be supervised by a worker).
Для організації та підтримки контактів можуть знадобитись значні зусилля, і це необхідно враховувати, створюючи умови для контактів(особливо, якщо дитина проживає в іншому місці або зустрічі повинні відбуватись під наглядом відповідного працівника).

In general, the impact of IFRS 15 on profit or net assets may be insignificant, although the effort required to implement it may be significant as companies try to understand fully many types of contracts with customers.
В цілому, вплив МСФЗ(IFRS) 15 на прибуток або чисті активи може бути незначним, хоча зусилля, необхідні для його застосування, можуть бути значними, оскільки компанії намагаються повністю зрозуміти багато видів договорів з клієнтами.

High-level libraries such as Three. js or GLGE, SceneJS, PhiloGL or a number of other libraries make it possible to author complex 3D computer animations that display in the browser without the effort required for a traditional standalone application or a plugin.[6].
Створення складних тривимірних комп'ютерних анімації може бути дещо простішим завдяки бібліотекам високого рівня, таких як Three. js або GLGE, SceneJS, PhiloGL, а також ряд інших. Адже ці бібліотеки відображаються в браузері без зусиль, необхідних для традиційного автономного додатку чи плагіна.[1].

In the realm of the nondigital, the effort required to seek out knowledge from other people, or go to the library, makes it clear to us what knowledge lies in other brains or books, and what lies in our own head.
У нецифровій царині, зусилля, необхідні для пошуку знань від інших людей, або відвідування бібліотеки, дають нам зрозуміти, які знання лежать в інших головах або книгах, і які- в нашій голові.

Many people who pursue surrogate activities will say that they get far more fulfillment from these activities than they do from the“mundane” business of satisfying their biological needs, but that is because in our society the effort required to satisfy the biological needs has been reduced to triviality.
Багато людей, зайняті сурогатною діяльністю, скажуть, що вона дає їм набагато більше задоволення, ніж„приземлена” робота заради задоволення своїх біологічних потреб, але це тільки тому, що в нашому суспільстві зусилля, необхідні для задоволення біологічних потреб зведені до мінімуму.

In the realm of the nondigital, the effort required to seek out knowledge from other people, or go to the library, makes it clear to us what knowledge lies in other brains or books, and what lies in our own head.
За межами цифрового світу, зусилля, необхідні для пошуку знань серед інших людей або для відвідування бібліотеки, дозволяють нам чітко усвідомити, які знання знаходяться в інших людей або книгах, а які ми тримаємо в своїй голові.

Overall, the effect of IFRS 15 on profits or net assets may not be extensive, although the effort required to implement it may have been significant, with companies trying to understand fully the many different sorts of contracts with customers.
В цілому, вплив МСФЗ(IFRS) 15 на прибуток або чисті активи може бути незначним, хоча зусилля, необхідні для його застосування, можуть бути значними, оскільки компанії намагаються повністю зрозуміти багато видів договорів з клієнтами.

Farell in his research, asked 20 participants to assess the effort required to drink water in two conditions, that is in the condition after exercising when they are thirsty, and when they are persuaded to drink excess water.
Щоб дослідити цей процес, Фаррелл і його команда попросили 20 учасників оцінити зусилля, які потрібні були, щоб ковтати воду при двох умовах: після тренування, коли вони хотіли пити і потім, коли вони були змушені пити надмірну кількість води.

Becoming an insurance agent or salesman is quite easy and very lucrative if you're willing to put in the efforts required to earn substantial income in the business.
Стати страховим агентом або продавець досить легко і дуже прибутковим, якщо ви готові покласти в зусиллях, необхідних, щоб заробити істотний дохід в бізнесі.