Що таке ЗНАДОБИТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• need
• require
• take
• be necessary

Приклади вживання Знадобитись Українська мовою та їх переклад на Англійською

І скільки часу може на це знадобитись.
How much time might have been needed.

Може знадобитись повторення цієї дози.
It may be necessary to repeat the dosage.

Адже невідомо, який розмір може знадобитись.
I don't know what size is needed.

Щоб цього навчитись може знадобитись багато років.
It may take years to know this.

Все одно за тиждень вони можуть знадобитись.
All the same in a week they may be needed.

Щоб цього навчитись може знадобитись багато років.
To learn all this could take years.

Для чого може знадобитись довідка про несудимість?
When is the non conviction certificate needed?

Щоб цього навчитись може знадобитись багато років.
It may take years to learn to do that.

У ванній кімнаті є все, що може Вам знадобитись.
The bathroom has everything that you may require.

Щоб цього навчитись може знадобитись багато років.
But it can take many years to learn that.

Компанії TNT також може знадобитись підтвердження вартості вантажу.
TNT may also require proof of the value of the item(s).

Для дуже малої риби може знадобитись мікроскоп.
On very small fish, a microscope may be required.

Довіру можна втратити в одну мить, а для її відновлення може знадобитись багато років.
You can lose trust in a moment and it could take years to regain it.

Може знадобитись підтвердження позитивного аналізу на опіати або порфірин більш специфічними методами.
It may be necessary to confirm positive opiate or porphyrin screens by more specific methods.

Знань, де і яким чином вони можуть їй знадобитись у житті.
The knowledge of what and who she needs in her life.

Наприклад, для участі в торгах може знадобитись реєстрація з підтвердженою місцевою адресою, якої у українських покупців нема.
For example, bidding may require registration with a verified local address that Ukrainian buyers do not have.

Необхідність в юридичній консультації може знадобитись в будь-який момент.
You might require legal advice anytime.

Бо багато українців виїжджають закордон, і з часом вам можуть знадобитись люди.
Since a lot of Ukrainians move abroad, with time you might start needing people.

Додавати до картки навички і категорії(в подальшому це може знадобитись вам для пошуку і підбору кандидатів на певну вакансію);
Add skills and categories to profile(you may need them in the future to search applicants to specific job);

Для отримання координат GPS під час першого увімкнення, може знадобитись декілька хвилин.
Activating the GPS system for the first time can take several minutes.

Заборона на рівні конкретної вершини може знадобитись, наприклад, якщо вона містить форму вводу, поля якої мають заповнюватись динамічно.
Prohibition for certain node may require, for example, if it contains a form which should be filled dynamically.

Для деяких змін компонентів комп'ютера або програмного забезпечення може знадобитись повторна активація ПЗ.
Some changes to your device components or the software may require re-activation of the software.

До того ж, навіть після закінчення будівництва може знадобитись кваліфікована допомога юриста, що вже знає тонкощі операційної діяльності Вашого бізнесу з інших суміжних питань.
In addition, even after the completion of construction may require qualified assistance from a lawyer who already knows the subtleties of your business's operational activities on other related issues.

А у випадках, коли бізнес давно існує і відомий на ринку, він може і не знадобитись, головне- яскраво представити свою компанію.
And in cases where the business for a long time and is known to exist on the market, it may not be necessary, the main thing- clearly present your company.

В деяких ситуаціях вам можуть знадобитись додаткові документи, що будуть підтверджувати ваше право на отримання українського громадянства, тому рекомендуємо звернутись до кваліфікованого юриста за допомогою.
In some situations, you may need additional documents that will certify your right for Ukrainian citizenship; sometimes it is necessary to contact a qualified lawyer for help.

Окремо внесемо ясність читачу, що для отримання вищевказаних рішень чи дозволів може знадобитись час і в залежності від їх виду ця тривалість різна.
Separately, we clarify to the reader that it may take time to obtain the above decisions or permits, and depending on their type, this duration is different.

Це дуже стара і важлива реакція, що постачає кров і кисень органам і м'язам, які можуть мені знадобитись, щоб швидко відреагувати на потенційну загрозу.
It's a very old and very necessary response that sends blood and oxygen to the organs and muscles that I might need to respond quickly to a potential threat.

Офіційне представництво Motul в Україні готова надати Вам будь-яку додаткову інформацію, яка Вам може знадобитись по буль-якій продукції чи виду послуг, які надаються на Сайті.
Motul's commercial network in Belgium is ready to give you any complementary information you may require on any of the products or services presented in the Site.

Державам слід забезпечити, щоб інваліди мали доступ до будь-яких видів постійного лікування й отримували ліки, які можуть знадобитись їм для підтримання чи підвищення рівня їхньої життєдіяльності.
States should ensure that persons with disabilities are provided with the regular treatment and medicines they may need to preserve or improve their level of functioning.