Приклади вживання The exporters Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Exporters and Investors Council.
Education for the exporters to Canada.
Освіта для експортерів до Канади.It is the rate used by the banks allegedly to serve their clients-legal entities, the exporters and importers.
Саме за ним банки, нібито, розраховують своїх клієнтів-юросіб- експортерів з імпортерами.It will therefore be assumed that the exporters will be typically spending 15% of their additional revenue on investment.
Тому передбачається, що експортери зазвичай витрачатимуть 15% своїх додаткових надходжень на інвестиції.However, national currency appreciation negatively affects the exporters and the budget.
Однак негативно подорожчання нацвалюти впливає на експортерів та бюджет.
Люди також перекладають
In accordance with Ukrainian legislation, the exporters of electricity must meet the following formal requirements:.
Відповідно до законодавства України, експортери електроенергії повинні відповідати наступним формальним вимогам:.The exporters' need for working capital is very large now, so whether they want to or not, they have to sell the foreign currency.
Потреба в оборотному капіталі зараз у експортерів дуже велика, тому хочуть вони чи ні, а валюту продавати їм доводиться.Business opportunities for the exporters to Canada.
Бізнес-можливості для експортерів до Канади.Незмінність у питаннях податкового законодавства в Україні у 2016/17 рр., як наслідок,наявність бар'єрів для роботи експортерів;Silicon Valley has long been one of the exporters of the never-ending work day.
Силіконова долина вже давно є одним з провідних експортерів нескінченного робочого дня.However, the exporters themselves are not going to drop prices to below$ 480 per ton CFR, believing that by the end of February, they resume growth.
Втім, самі експортери не мають наміру опускати ціни до менш$ 480 за т CFR, вважаючи, що до кінця лютого вони відновлять зростання.As the ties with Russia are being gradually broken and the trade flows are decreasing,we see the urgent need for re-focusing both the exporters and the importers.
Оскільки зв'язки з Росією втрачаються, торгові потоки зменшуються,то потрібно кудись переорієнтовувати як експортерів, так і імпортерів.All operators, including the exporters, have been subject to control by a control authority or control body recognised in accordance with paragraph 2;
(b) усі оператори, у тому числі експортери, були перевірені контролюючою інстанцією або органом контролю, що визнані у відповідності з пунктом 2;Маршрут сприяє реалізації нафтотранзитних потенціалів України іінших держав на вигідних для експортерів та імпортерів засадах.(a) when producers are related to the exporters or importers or are themselves importers of the allegedly subsidised product,the term“the Community industry” may be interpreted as referring to the rest of the producers;
Коли виробники пов'язані-11 з експортерами чи імпортерами або самі є імпортерами товару, який ніби є предметом демпінгу, термін"вітчизняна промисловість" може тлумачитись як такий, що стосується решти виробників;AEC can develop the concept of meta-national in the food supply chain, and produce a single tradingblock that can handle and negotiate with the exporters and importers of non-ASEAN.
МЕА може розробити концепцію мета-національної в ланцюзі постачань продуктів харчування, і виробляти один торговий блок,який може обробляти і вести переговори з експортерами та імпортерами, що не-АСЕАН.Thus, the country can switch from the exporters to its importers and depending on the decision on the further functioning of the 25% duty on wheat import, may import from 1 to 4 million tons of grain”, said the analyst.
Таким чином, країна з експортера зернової може перейти в ряди її імпортерів і, в залежності від рішення щодо подальшого функціонування мита на імпорт пшениці у 25%, може імпортувати від 1 до 4 млн. тонн пшениці»,- пояснив аналітик.Including 925 sterling silver jewelry,oxidized silver jewelry and various other types of silver jewelry, the exporters from India supply silver jewelry to almost every corner of the world.
В тому числі 925 ювелірнихвиробів із срібла, окислених срібних ювелірних прикрас та різноманітних інших видів срібних ювелірних виробів, експортери з Індії постачають срібні ювелірні вироби майже в кожному куточку світу.This can be explained by the fact that the volumes of production of the organic products in the US are too small to fulfill the growing demand andthis market is one of the most prospective for the exporters.
Це пояснюється тим, що обсяги виробництва органічної продукції в США є недостатніми для задоволення зростаючого попиту іцей ринок є одним із найбільш перспективних для експортерів.For comparison:in November the share of farmers in total volume sold by the exporters currency was more than 50%, in the last days of December dropped to 30-40%, and in early January- almost 20%”,- stated the Deputy head of the NBU.
Для порівняння:якщо в листопаді частка аграріїв в загальному обсязі проданої експортерами валюти становила понад 50%, то в останні дні грудня знизилася до 30-40%, а на початку січня- практично до 20%",- констатував заступник голови НБУ.We hope that Anuga Dairy 2015 will become another milestone in the process of development of our company which is among the top dairy producers in Ukraine andis an undisputed leader among the exporters of dairy products.
Сподіваємося, що Anuga Dairy 2015 стане черговим витком у розвитку нашої компанії, яка на сьогоднішній день є одним із лідерів молочного виробництва України,і безперечним лідером серед експортерів молочної продукції- 48% від загального експорту.Should the case arise and where practicable,the competent body shall provide to the exporters the reasons which have led them to consider acceptance of an undertaking as inappropriate, and shall, to the extent possible, give the exporter an opportunity to make comments thereon.
Якщо виникне такий випадок і якщо це практично можливо, органи влади пояснюють експортеру причини, які примусили їх вважати прийняття зобов'язання недоречним, і настільки, наскільки це є можливим, надають експортеру можливість подати із цього приводу свої зауваження.In particular, the notice or report shall contain the information described in subparagraph 2.1, as well as the reasons for the acceptance or rejection of relevantarguments or claims made by the exporters and importers, and the basis for any decision made under subparagraph 10.2 of Article 6.
Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій,висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.Should the case arise and where practicable,the competent body shall provide to the exporters the reasons which have led them to consider acceptance of an undertaking as inappropriate, and shall, to the extent possible, give the exporter an opportunity to make comments thereon.
У разі виникнення такої ситуації, якщо це можливо, органи влади повинні навести експортерові причини, які привели їх до висновку, що прийняття зобов'язань не є можливим, а також у міру можливості надати експортерові можливість висловити свої зауваження з цього приводу.Зокрема, повідомлення або доповідь містять інформацію, зазначену в підпункті 2. 1, а також причини для прийняття або відхилення відповідних аргументів чи претензій,висунутих експортерами та імпортерами, а також підстави для будь-якого рішення, зробленого відповідно до підпункту 10. 2 статті 6.Olena Omelchenko, a lawyer at Ilyashev and Partners Law Firm and a specialist in international trade,delivered a presentation entitled“Legal remedies of protection of the exporters' interests within the framework of instruments applied by the World Trade Organization” where she zeroed in on the problems impeding generation of requests for settlement of disputes in the WTO and adequate protection of the companies' interests.
Олена Омельченко, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери» з міжнародної торгівлі,виступила і з доповіддю«Правові засоби захисту інтересів експортерів в рамках інструментарію Світової організації торгівлі», де зосередилась на проблемах, що заважають формувати запити на врегулювання суперечок в СОТ та належним чином захищати інтереси компаній.To date, we can confidently say that for these 20 years thanks to the association activity the fat and oil industry of Ukraine not only has“gotten up off its knees” but also obtained a status of the largest global producer andabsolute leader among the exporters of sunflower oil,the quality of which is recognized by more than 124 countries around the world.
Сьогодні можна сміливо сказати, що за минулі 20 років завдяки діяльності асоціації олійно-жировий сектор України не лише«встав із колін», але й отримав статус найбільшого в світі виробника табеззаперечного лідера серед експортерів соняшникової олії, якість якої визнано в більш ніж 124 країнах світу.To export goods, the exporter provides the following documentation:.
