Приклади вживання The fears Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dismiss the fears.
The fears can go away.
А ще можна позбутися страхів.Despite all the fears.
The fears that paralyze us.
Це про страхи, які нас паралізують.How justified are the fears.
Люди також перекладають
And the fears and doubts haven't escaped her.
Проте підозра і страх не покидали її.It makes possible to overcome the fears.
Це дозволяє боротися зі страхами.However, all the fears went away when the game started.
Meet James and Alyssa, two teenagers facing the fears of coming adulthood.
Зустрічяйте Джеймсона і Алісу, двох підлітків, перед якими стоїть страх перед дорослим життям.To overcome the fears, you need to find where they come from.
Щоб позбутися страхів, необхідно з'ясувати їх природу.Reasons for being afraid of the plastics To overcome the fears, you need to find where they come from.
Причини страху перед пластикою Щоб позбутися страхів, необхідно з'ясувати їх природу.Even some of the fears can make you see how illogical they may be.
It is Trump's electoral revolution that has captured the imagination,and fanned the fears, of Russian elites today.
In fact, the fears of the representatives of the stronger sex very much.
Насправді, страхів у представників сильної статі дуже багато.According to the opinions, a five-year-old child is not able to form anopinion of her own which would be distinct from the fears of her mother.
У висновках говориться, що п'ятирічна дитина не може мати власну думку,вільну від страхів своєї матері.I understand very well the fears of your farmers that foreign investors can take up a loan at a much lower interest.
Я чудово розумію побоювання ваших фермерів, що іноземні інвестори можуть взяти кредит під набагато менші відсотки.That will no longer be difficult to achieve as the false barriers placed between you,will fall away as trust replaces the fears created to keep you apart.
Цього буде досягти не важко, бо помилкові бар'єри, поставлені між вами, попАдають,коли довіра замінить страх, створений для того, щоб тримати вас порізно.In order to get rid of the fears that prevent weight loss, you should gradually accustom themselves to the changes in life.
Для того щоб позбутися страхів, що перешкоджають схудненню, слід потроху привчати себе до змін у житті.A 2010 Department of Homeland Security report observed that“right wing extremists maybe gaining new recruits by playing on the fears about several emergency issues.
Звіт за 2010 рік Департаменту з Національної безпеки вказує на те, що«праві екстремістиможуть залучати до своїх лав нових людей, граючи на побоюваннях щодо певних надзвичайних ситуацій.This eased the fears from Roman Catholic countries such as France who believed that a unified Italy could"corrupt" the Papacy.
Це полегшило побоювання з боку римо-католицьких країн, таких як Франція, які вважали, що об'єднана Італія може"розбестити" папство.This has enabled Hitler to make full use of terror andmobilize the fears of the people which he evaluated with an almost uncanny precision.
Це дозволило Гітлеру сповна використати терор, а потім- страх людей, який він передбачав з моторошною точністю.They tell about the fears and gossips surrounding bitcoin as a means of payment and prepare their readers for the new economic reality.
Вони розповідають про страхи та чутки, що оточують біткоїн як засіб розрахунку, та готують читачів до нової економічної реальності.Пояснення цього- не так в історичній традиції, як у побоюваннях сусідів щодо великодержавних амбіцій країни.The fears of mass unemployment caused by the development of technology(“technological unemployment”, as it is often called), have never been justified.
Побоювання масового безробіття, викликаного розвитком технологій(«технологічного безробіття», як його часто іменують), ніколи не виправдовувалися.Her nefarious detractors cynically exploit the fears of a public poorly informed about the nature and scope of the problem.
Її підступні недоброзичливці цинічно користуються страхами громадян, які мають погане уявлення про природу й масштаб наявних проблем.In Russia, the fears of citizens about the availability of money on Deposit because of the sanctions led to the outflow of funds from the banking system.
У Росії побоювання громадян щодо доступності грошей на вкладах через санкції привели до відтоку коштів з банківської системи.Therefore, canvas by canvas, Moldovanov tells us about the fears, neutralizing them through the images of duels between animal and human origins.
Відтак, полотно за полотном, Молдованов оповідає про страхи, нейтралізуючи їх зображеннями двобоїв між звіриним та людським началами.I fully understand the fears of the Polish leadership, which, like everything else in Europe, fears of uncontrolled migration from Africa and the Middle East.
Я в повній мірі розумію побоювання польського керівництва, яке, як і всі в Європі, боїться безконтрольної міграції з Африки та з Близького Сходу.Архітектор ще не позбувся страхів, що пішли з романським стилем, якому притаманні товсті та масивні стіни.It also requires managing the fears and concerns of your own faction that may see you as wasting time or even betraying them or being disloyal.
Це також вимагає управління страхами і занепокоєннями вашої власної фракції, які можуть вважати, що ви марнуєте час або навіть зраджуєте їх або ж не відстоюєте їх інтереси.
