Що таке THE GUARDIANSHIP Українською - Українська переклад

• опіку
• органів опіки
• опіки та піклування
• опікунство
• опіки
• опікою

Приклади вживання The guardianship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Since early 2011, 20 children were placed under the guardianship.
З початку 2011 року 20 дітей влаштовано під опіку.

In fact, the guardianship can no longer charge you any documents.
Фактично органи опіки більше не можуть вимагати з вас ніяких документів.

Concern matrimonial disputes or the guardianship of children.
Стосується матримоніальних спорів або опіки над дітьми.

Document from the guardianship of agreement of sale area(for minors).
Документ з органів опіки про згоду продажу ділянки(тільки для неповнолітніх).

The Baltic Sea must become a Germanic inland sea under the guardianship of Greater Germany.
Балтійське море повинне стати внутрішнім німецьким морем під охороною великої Німеччини».

With the filing of the guardianship court can take away from his wife the right to leave her child.
З подачі органів опіки суд може відібрати у дружини право на залишення з нею дитини.

Their defense of the“dual truth” theory helped to free science and philosophy from the guardianship of religion.
Захист ними теорії« подвійної істини» сприяла вивільненню науки і філософії від опіки релігії.

In reality, while the guardianship authorities will complete all the necessary documents, sometimes months pass.
Насправді ж, поки органи опіки оформлять всі необхідні документи, проходять місяці.

The whole system of juvenile justice in Russia is tied to the activity of the guardianship authorities.
Вся система ювенальної юстиції в Росії зав'язана на діяльність органів опіки та піклування.

Huck has been placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her sister, Miss Watson, is attempting to civilize him.
Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».

In 1747, she was given permission by her parents to study natural philosophy at the University of Bologna under the guardianship of Bertaglia.
У 1747 році її батьки отримали дозвіл на вивчення філософії природи(натурфілософії) в університеті Болоньї під опікою Берталії.

Without the guardianship of a third party and without a diagnosis of identity disruption," said Sandra Cunha, a lawmaker from the Left Bloc.
Без опіки третіх осіб та без діагнозу порушення ідентичності",- сказала депутат Сандра Кунья під час дебатів.

This Divine grace gives the opportunity to re-establish the guardianship that humanity agreed to when we first arrived some 900,000 years ago.
Ця Божественна благодать дає можливість відновити опікунство, яке людство погодило до того, коли ми уперше прибули приблизно 900000 років тому.

The court, the guardianship or the public prosecutor decided to take the child to parents without deprivation of parental rights;
Судом, органом опіки та піклування або прокурором прийнято рішення про відібрання дитини від батьків без позбавлення їх батьківських прав;

Article 12:"To carry out any transaction relating to immovable property, ownership or right of use who have children, the consent of the guardianship authorities.
Ст.12:«Для здійснення будь-яких угод щодо нерухомого майна, право власності або право користування яким мають діти, необхідна згода органів опіки та піклування».

He is now under the guardianship of his aunt after he was initially sent to a center for children involved in legal conflicts.
В даний час він знаходиться під опікою своєї тітки після того, як його спочатку відправили в центр для дітей, залучених до правових конфліктів.

While not included in the published Silmarillion, other versions of the mythology hold that Melkor will escape the guardianship of Eärendil and return at the end of time.
Хоча це й не було поміщене до«Сильмариліону», інші версії мітології свідчать, що Мелькор уникнув опікунства над Еаренділом і повернувся наприкінці часів.

Huck explains how he is placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her stringent sister, Miss Watson, are attempting to"sivilize".
Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».

Parents(one of them) in the presence of disagreements between them have the right to apply for the resolution of these disagreements to the guardianship authority or to the court.
Батьки(один з них) за наявності розбіжностей між ними має право звернутися за дозволом цих розбіжностей до органу опіки та піклування або до суду.

Since 1911 the palace was under the guardianship of the“Society for Preservation and Protection of the Architectural and Ancient Monuments in Russia”.
З 1911 р. палац перейшов під опіку“Товариства захисту і збереження в Росії пам'ятників мистецтва і старовини”.

Yet you said that in 1686, only the part of the Kievan Church in the territories of the Russian territories was transferred to the Moscow Patriarchate under the guardianship(patronage).
Ще ви сказали, що в 1686 році під опіку(намісництво) московських патріархів було передано лише частину Київської церкви на підвладних Росії територіях.

The ravages of the past are to be corrected and the guardianship that you long failed to accept is to be taken on with a sacred compassion.
Спустошення минулого часу небхідно виправити і прийняти опікунство зі священним співчуттям, яке ви довго не могли прийняти.

The guardianship is then given to the nearest responsible male relative of the woman, or, in case she has no responsible male relatives, the Muslim Judge assumes guardianship.
Опікунство дається лише найближчому родичеві жінки, або, у випадку, коли у неї немає родичів, опікунство бере на себе мусульманський суддя.

In the case of the differences between the parents and the children, the guardianship and trusteeship bodies shall be obliged to appoint a representative to protect the children's rights and interests.
У разі розбіжностей між батьками і дітьми орган опіки і піклування зобов'язаний призначити представника для захисту прав та інтересів дітей.

In the permit, the guardianship and trusteeship agencies warn of liability for violation of the property, housing and other rights of the child.
У дозволі, органи опіки та піклування попереджають про відповідальність за порушення майнових, житлових та інших прав дитини.

Huck explains how he is placed under the guardianship of the Widow Douglas, who, together with her stringent sister, Miss Watson, are attempting to"sivilize" him and teach him religion.
Гека віддали під опіку вдови Дуглас, яка разом зі своєю сестрою міс Ватсон, намагалась його«цивілізувати».

Unmarried women, normally under the guardianship of their closest male relative, are granted the right to be declared of legal majority by dispensation from the monarch.
Неодружена жінка, яка зазвичай перебуває під опікою свого найближчого чоловічого родича, отримує право на декларування правової більшості шляхом розпорядження монарха.

Require the provision of the guardianship authorities of the full information about the child and his parents, state of health, level and characteristics of the child;
Вимагати надання їм органами опіки та піклування повної інформації про дитину та її батьків, стан її здоров'я, рівень та особливості розвитку дитини;