Що таке THE HEARTH Українською - Українська переклад

• вогнище
• пода
• вогнища
• вогнищі
• домашнього вогнища
• осередок

Приклади вживання The hearth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shadow on the Hearth.
Тінь на печі.

The Hearth and the Salamander.
Вогнище і саламандра.

Because we are in the hearth of Europe.
Адже ми знаходимося в самому серці Європи.

The hearth of our nation as well as its heart.
Пам'яті нашої нації та в її серці.

If possible, lay the hearth with stones or immerse it.
За можливості, обкладіть вогнище камінням або заглибте його.

The hearth of Japan- Tokyo is one of the largest cities in the world.
Серце Японії- Токіо- це одне з найбільших міст світу.

In the X century Bukhara became the hearth of high culture.
У X столітті Бухара стала зосередженням високої культури.

A cook at the hearth with his trademark ladle;
Кухар біля плити з ківшиком;

To determine the exact boundaries of the device placed on the hearth.
Визначити точні межі розташування приладу від вогнища.

Lay on the hearth with charcoal and decorate with red caviar.
Викласти на вогнище з вугіллям і прикрасити червоною ікрою.

But if the first four cycles were not successful, the hearth collapses.
Але якщо чотири перших циклу не були пройдені успішно, вогнище руйнується.

His pipe lay broken on the hearth, instead of a bowl broken at the fountain.
Його труба лежала розбитою на вогнищі, замість того, щоб чаші зламаною біля фонтану.

He will gather the family, in ancient times people gathered around the hearth itself.
Він збере сім'ю, як в давнину збирав людей навколо себе осередок.

The eternal flame in the hearth can now be observed from completely different sides.
За вічним полум'ям в осередку можна тепер спостерігати з абсолютно різних сторін.

Probably, nothing will decorate the interior rustic kitchen so, as the hearth and furniture.
Мабуть, нічого не прикрасить інтер'єр сільської кухні так, як осередок і предмети меблів.

She sat down on the hearth herself without waiting to be asked."Art tha' thinkin' about that garden yet?" she said.
Вона сіла на вогнище сама, не чекаючи, щоб бути задані." Думаєш"Мистецтво тха про це саду ще?" Сказала вона.

Without this, according to many needlewomen, the guard for the hearth will not have enough strength.
Без цього, на думку багатьох рукодільниць, оберіг для домашнього вогнища не матиме достатньої сили.

Great importance for the Slavs from time immemorial hadAmulet designed to protect the hearth.
Величезне значення для слов'ян споконвіку мавоберіг, який призначається для захисту домашнього вогнища.

According to the construction of the hearth baking furnaces distinguished from stationary and retractable conveyor hearth..
За конструкцією пекарського пода розрізняють печі зі стаціонарним, висувним і конвеєрним подом.

This very substance can stop the appearance of new cancer cells, and also destroy the hearth of“unexpected guests.”.
Це саме речовина здатна зупинити появу нових ракових клітин, а також знищити вогнище«небажаних гостей».

High-fat products do not stick to the hearth ribbon, but cookies that are high in sugar or low in fat often stick.
Вироби з великим вмістом жиру не прилипають до стрічки пода, але печиво з великим вмістом цукру або з малим вмістом жиру часто прилипає.

The main difference lies in the distance separating chamber in which the products are smoked, from the hearth.
Головна відмінність полягає в відстані, що розділяє камеру, в якій продукти коптять, від вогнища.

To get to the hearth you have to go the distance, calculated in meters, about as long maze of these small builders.
Щоб дістатися до вогнища вам доведеться пройти відстань, обчислюється в метрах, приблизно настільки довгий лабіринт цих маленьких будівельників.

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, and a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.
Єдине, на кухні, не чхати, був кухарем, і велика кішка який сидів на вогнище і посміхаючись від вуха до вуха.

Application: apply a thin layer of cream on the hearth, then cover with a gauze swab and fix the bandage with a tubular or medical bandage.
Застосування: нанести крем тонким шаром на вогнище, потім закрити марлевим тампоном і зафіксувати пов'язку трубчастим або медичним бинтом.

In the first(the Hearth and the Salamander), the key role belongs to the ambivalent image of the flame that unfolds through these symbols.
У першій-«Вогнище і саламандра»- ключова роль належить амбівалентності образу полум'я, що розкривається через дані символи.

Today, mothers of the bride and groom light the hearth, thereby conveying the traditions, harmony and experience of their families to the young.
Сьогодні вогнище запалюють мами нареченого і нареченої, тим самим, передаючи традиції, гармонію і досвід своїх сімей молодим.

Today the hearth is lit by the mothers of the bride and groom, thereby transferring the traditions, harmony and experience of their families to the young.
Сьогодні запалюють вогнище мами нареченого і нареченої, тим самим, передаючи традиції, гармонію і досвід своїх сімей молодим.

And it does not matter, the fire in the hearth is not real, the main thing- it is the warmth of family comfort in a romantic decoration of a mountain chalet.
І не має значення, що вогонь у вогнищі не справжній, головне- це тепло родинного затишку в романтичному вбранні гірського шале.

Often in winter evenings, sitting near the hearth of his country house the painter heard stories of witnesses who had seen those terrible events with their own eyes.
Часто зимовими вечорами, сидячи біля вогнища його сільського будинку, художник чув розповіді свідків, які бачили ці жахливі події на власні очі.