Що таке ЗОСЕРЕДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• focus
• concentration

Приклади вживання Зосередженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У X столітті Бухара стала зосередженням високої культури.
In the X century Bukhara became the hearth of high culture.

Зараз воно є зосередженням життя, а його мешканці підтримують Зону в екологічно безпечному стані.
Now it is a concentration of life, and its inhabitants maintain the Zone in an environmentally safe state.

У X столітті Бухара стала зосередженням високої культури.
In the X century, Bukhara became the focus of the highest culture.

Інтернет сьогодні є зосередженням самої різної інформації, місцем роботи і спілкування мільйонів людей по всьому світу.
Internet today is the concentration of a variety of information, place of work and communication of millions of people around the world.

Постійне покаяння не є зосередженням на своїх упадках і провинах.
Ongoing repentance is not about focusing on one's faults and offenses.

Його твори, здається, написані з великим зосередженням за короткий час;
His work seems to have been done with great concentration during short periods;

Остання відрізняється легким перебігом і зосередженням інфекції тільки на нижній частині сечостатевого тракту.
The latter is characterized by a mild course and concentration of infection only on the lower part of the genitourinary tract.

Ця проблема особливо актуальна для Росії, з її величезними територіями і зосередженням наукових центрів в крупних містах.
This problem is particularly acute in Russia, with its vast territory and concentrate research centers in major cities.

Нейрорадіологія• Спеціалізований нейрорадіолог із зосередженням на онкологічній нейрорадіології та візуалізації голови і шиї.
Neuroradiologist• Specialized neuroradiologist with focus on oncologic neuroradiology and head& neck imaging.

Коли ви страждаєте або стурбовані, ви, швидше за все, страждають від провалу пам'яті і мають проблеми з навчанням або зосередженням.
When you're stressed out or anxious, you're more likely to suffer memory lapses and have trouble learning or concentrating.

Громадян просять зберігати спокій у зв'язку із зосередженням в місті спецназу і військових.
Citizens are asked to remain calm in communication with a concentration in special forces and the military.

Його колекція включає понад 7000 творів з зосередженням на європейському, американському, китайському та сучасному мистецтві та фотографії.
Its collection includes over 7,000 works, with a concentration in European, American, and Chinese art as well as in contemporary art and photography.

СБУ закликає громадян зберігати спокій у зв'язку із зосередженням в місті спецназу і військових.
SBU urges citizens to remain calm in communication with a concentration in special forces and the military.

Оптимізувати систему базування ЗС України із зосередженням основних угруповань військ на найбільш загрозливих напрямках, насамперед в Криму;
To optimize the system of location of the Armed Forces of Ukraine with concentration of the main military units at most threatened directions, primarily in the Crimea;

Ідеологічно і в пропаганді це зображається як гуманна, безкорислива і визвольна місія Заходу, який при цьому зображається зосередженням усіх мислимих чеснот.
Ideologically and in promoting it is portrayed as a humane, selfless and liberation mission of the West, which then represented the focus of all conceivable virtues.

Також більшість езотериків пов'язують ці астрономічні явища з зосередженням негативної енергії і не рекомендують спостерігати за ними.
Also, most esotericists associate these astronomical phenomena with the concentration of negative energy and do not recommend observing them.

Мультиплексор(Плюс)- Модифікація критичних пошкоджень із силою дії+ 24% або першочерговим завданням для здоров'я/ захисту та зосередженням на швидкості, критичному шансі, здоров'ї та захисту.
Multiplexer(Plus)- Critical Damage mod with +24% potency or a health/protection primary and a focus on speed, critical chance, health and protection.

Вважається, що в майбутньому саме бізнес-центри стануть зосередженням багатьох офісів, так як вигоду матимуть обидві сторони.
It is believed that in the future it will become shopping malls are concentrated many offices as well as a benefit will have on both sides.

Пакистанські військові місії, які протягом досить довгого часу існували під радаром з великим міжнародним свідомістю і зосередженням, ні в якому разі не були неускладненими.
Pakistani military missions, which have for quite some time been existing below the radar of greater international consciousness and focus, have by no means been uncomplicated.

Крім того, спалах збігся з масовими смертями на полях Першої світової війни та зосередженням ЗМІ на ній.[122] Ще одне пояснення стосується вікової групи, ураженої хворобою.
Additionally, the outbreak coincided with the deaths and media focus on the First World War.[122] Another explanation involves the age group affected by the disease.

Майже два сторіччя досвіду в комплексі з зосередженням на нашій основній компетенції, наданні страхового покриття, створюють міцний та надійний фундамент для понад 20 мільйонів клієнтів.
Almost two centuries of experience, coupled with a focus on VIG core competence of providing insurance coverage, forms a solid and secure basis for the Group's 20 million-plus customers.

Сама ж Чорнобильська зона у книзі постає не стільки місцем страшної аварії, як зосередженням української містики,«місцем сили», пов'язаним одночасно із космосом та минулими поколіннями.
In the book, the Chornobyl zone appears not so much as a scene of a terrible accident as the focus of Ukrainian mysticism, a"place of strength" linked to space and past generations.

Наші магістерські програми нерозривно поєднуються з ретельним вивченням питань і теорій в міжнародних відносинах, втілюючи обговорення як з зосередженням на найбільш активному регіоні світу, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
Our Master programs seamlessly blend together the rigorous study of issues and theories in International Relations, infusing the discussion of both with a focus on the world's most vibrant region, the Asia Pacific.

Серед цих інструментів були нібито засоби масової інформації, парламентська демократія з її зосередженням на правах особистості, а також міжнародні організації мирного врегулювання міжнаціональних конфліктів.
Among these tools were, allegedly, the media, parliamentary democracy along with its focus on individual rights, and international organizations dedicated to peaceful reconciliation of national conflicts.

Недалеко від Празького Граду знаходиться Мала страна, в перекладі“мала або менша сторона”, яка раніше була чимось на зразок купецького кварталу, але пізніше стала зосередженням чеського дворянства і високопоставлених підданих інших держав.
Not far from Prague Castle there is Mala Strana, which means“a small or a smaller side”, which used to be something like a merchant district, but later became a concentration of the Czech nobility and high-ranking nationals of other states.

Основна частина міста розташована на правому березі Дунаю біля підніжжя Альп, невисокого і лісистого Центр міста є зосередженням тісних вузьких вуличок, оточеним підковоподібним бульваром Рінгштрассе, від якого променями розходяться вулиці, що ведуть до околиць.
Most of the city located on the right bank of the Danube near foot of the Alps, low and wooded Downtown is close focus narrow streets, surrounded by horseshoe boulevard Ringstrasse, from which rays diverging streets leading to the suburbs.

Проведені розрахунки свідчать про значну диференціацію регіонів України, що обумовлено їх відмінностями в рівнях соціально-економічного розвитку, а також, поглибленням міжрегіональних диспропорцій і зосередженням інноваційної, інформаційної та освітньої активності в більш розвинутих регіонах.
The results indicate a significant regional differentiation in Ukraine, which is due to their different levels of socio-economic development and deepening of inter-regional disparities and the concentration of innovation, information and education activity in the more developed regions.

Доступність засобів вимірювання та зниження ціни на них, у поєднанні з зосередженням на продуктивності та ефективності в усіх аспектах суспільного життя, привела осіб, що приймають рішення, до практики кількісного оцінювання успішності їхньої політики, моніторингу трендів та визначення нових можливостей.
The availability of measurement tools and their decreasing prices, in a self-sustaining combination with a focus on performance and efficiency in all aspects of society, have led decision-makers to quantify the progresses of their policies, monitor trends and identify opportunities.

Також є думка, що м'ятні напої необхідно приймати з обережністю тим людям, чия діяльність пов'язана з постійним зосередженням і посиленою концентрацією уваги, оскільки рослина викликає сонливість.
It is also believed that peppermint drinks should be taken with caution to those people whose activity is associated with constant concentration and increased concentration of attention, since the plant causes drowsiness.

Розширити дослідження циклічно-генетичних закономірностей функціонування економічних систем та інновацій у ХХІ столітті з зосередженням особливої уваги на питаннях стратегії інноваційного прориву для подолання наслідків кризової фази;
More research is cyclical patterns of genetic functioning of economic systems and innovations in the XXI century with a focus special attention on issues of strategy innovation breakthrough for overcoming the consequences of the crisis phase;