Що таке THE INSURRECTION Українською - Українська переклад

• повстання
• заколот
• повстанство
• бунт

Приклади вживання The insurrection Англійська мовою та їх переклад на Українською

But loyalist forces speedily quelled the insurrection.
Але віддані війська швидко придушили їх заколот.

The insurrection failed because it had no support from the people.
Заколот провалився, бо не мав підтримки народу.

In some areas up to 80 percent of men were involved in the insurrection.
У деяких областях аж до 80% з чоловіків були залучені до повстання.

The insurrection provoked many Chechen and Ingush soldiers of the Red Army to desert.
Повстання провокувало багатьох чеченських і інгушських солдатів дезертирувати з лав Червоної Армії.

Napoleon in 1796 had used similar measures to deal with the insurrection in Lombardy.
Наполеоном в 1796 році були використані аналогічні заходи по боротьбі з повстанням в Ломбардії.

In early September 1863 the insurrection in Belarusian and Lithuanian Provinces was almost crushed.
Під початок вересня 1863 року повстання в литовсько-білоруських губерніях було практично придушено.

There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder.
Був же названий Варава з своїми затязцями увязнений, котрі під бунт убийство зробили.

Between 1742 and 1756, was the insurrection of Juan Santos Atahualpa in the central jungle of Peru.
Між 1742 і 1756 роками, було повстання Хуан Сантос Атауальпа у центральних джунглях Перу.

And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Був же названий Варава з своїми затязцями увязнений, котрі під бунт убийство зробили.

Defined goal of struggle: the insurrection to achieve autonomy within a hypotheticalBalkan federation.
Визначалася мета боротьби: повстанням домогтися автономії в рамках гіпотетичної балканської федерації.

If they succeed in this, the troops fail to respond, or the commanding officers lose their heads, and the insurrection wins.
Якщо це вдається, то війська відмовляються стріляти, або ж командири втрачають голову, і повстання перемагає.

To succeed, the insurrection must be based not on a plot, not on a party, but on the vanguard class.
Повстання щоб бути успішним, повинно спиратися не на змову, не на партію, а на передовий клас.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan in an interview with Cnet said that the night of the insurrection made the appeal with the iPhone.
Президент Туреччини Реджеп Ердоган в інтерв'ю Cnet розповів, що в ніч заколоту зробив звернення за допомогою iPhone.

The insurrection was mainly supported by the bourgeoisie of the cities of Castile, in particular[Toledo].
Повстання в основному підтримувалося буржуазією міст Кастилії, зокрема Толедо.

President Abraham Lincoln calls for 75,000 Volunteers to quell the insurrection that soon became the American Civil War(15. April 1861).
Президент Авраам Лінкольн закликає до 75000 добровольців, щоб придушити повстання, що незабаром стала Громадянська війна в США(15. квітня 1861).

The insurrection of the Ukrainian people in 1941 was not in line with HITLER's conception of eastern policy.
Зрив українського народу в 1941 році не пасував Гітлерові до його власної концепції східньої політики.

In Poland, they support the party that insists on an agrarian revolution as the prime condition for national emancipation, that party which fomented the insurrection of Cracow in 1846.
Серед поляків комуністи підтримують ту партію, яка ставить аґрарну революцію умовою національного визволення, ту саму партію, яка викликала краківське повстання 1846 р.

For it was not everywhere that the insurrection retained its consciousness, its revolutionary essence, and its loyalty to the interests of its class.
Адже не скрізь повстанство зберегло свою революційну народну сутність і вірність інтересам свого класу.

The year after his accession the clans MacWilliam and MacHeth, inveterate enemies of the Scottish crown, broke into revolt; but the insurrection was speedily quelled.
Через рік після його сходження на престол, клани МакУільямів і МакГетів, непримиренні вороги шотландської корони, підняли повстання, але віддані війська швидко придушили їх заколот.

Lasting just over two weeks, the insurrection displayed clear differences between two very different forms of socialism when practically implemented.
Хоч повстання тривало більше двох тижнів, та воно показало чітку різницю на практиці між двома надзвичайно різними проявами соціалізму.

The year after his accession the clans MacWilliam and MacHeth, inveterate enemies of the Scottish crown, broke into revolt; but loyalist forces speedily quelled the insurrection.
Через рік після його сходження на престол, клани МакУільямів і МакГетів, непримиренні вороги шотландської корони, підняли повстання, але віддані війська швидко придушили їх заколот.

The insurrection began on May 28 in the small town of Saint-Leu-d'Esserent(in the Beauvais region) in response to the pillaging of the soldiers.
Повстання почалося 28 травня в містечку Сен-Ле-д'Ессеран(області Бовези) у відповідь на грабежі солдатів.

Either he defends Ukrainian statehood and puts down the insurrection… or he risks losing power, in which case Ukraine faces growing chaos and internal conflict with no escape to be seen.”.
Або він захищає українську державність і придушує заколот, спровокований і профінансований зовнішніми силами, або він ризикує втратити владу, і тоді на Україну чекає зростання хаосу і внутрішній конфлікт, з якого не видно виходу".

After the insurrection of August 10, 1792 which brought about the downfall of the monarchy the legis-lative assembly appointed Danton Minister of Justice.
Після повстання 10 серпня 1792 р., що призвів за собою падіння королівської влади, законодавчі збори призначають Дантона.

First, he writes,“The conditions for the insurrection must be as ripe as possible, the most favorable situation being one in which foreign domination or aggression makes it possible to mobilize broad support for a goal that is both social and national.
Перший, як він пише,«умови для повстання повинні бути якомога більш сформованими, причому найсильнішою з умов можна вважати зовнішню окупацію або агресію, коли можлива мобіліза-ція широкої підтримки для досягнення соціальних і національних цілей.

After the insurrection of La Granja, he refused to sign the constitution of 1837, declaring himself tired of taking new oaths, and was consequently obliged to retire to France, where he died at Barèges in 1843.
Після повстання Ла-Гранха, Алава відмовився підписати конституцію 1837 оголосивши себе втомленим прийняттям нових клятв, і був змушений піти у відставку та переїхати до Франції, де він помер у Барежі у 1843 році.

If, on the contrary, the insurrection should pervade a whole State, or a principal part of it, the employment of a different kind of force might become unavoidable.
Навпаки, якщо повстання охопить цілий Штат або головну його частину, виявиться неминучим використання іншого виду сили.

To guide the insurrection was invited Prince William of Orange, who previously led the Netherlands nobility, discontented Spanish authorities.
Для керівництва повстанням було запрошено принца Вільгельма Оранського, який і раніше очолював нідерландських дворян, невдоволених іспанською владою.

Later, when the insurrection had triumphed completely over the Skoropadsky counter-revolution and the region was threatened by Denikin, Makhno became the rallying point for millions of peasants in several regions.
Потім, коли повстанство восторжествувало над контрреволюцією Скоропадського, а району стала загрожувати небезпека з боку Денікіна, Нестор Махно став в центрі об'єднання мільйонів селян на території декількох губерній.