Приклади вживання The majesty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The majesty of The Theatre!
And the temple was filled with smoke from the majesty of God and from his power.
All the majesty of Italy can be felt by tasting Verona pizza.
Всю величність Італії можна відчути, спробувавши піцу«Верона».Large spacious rooms, made with exquisite taste, emphasize the majesty of the hotel.
Великі просторі номери, виконані з вишуканим смаком, підкреслюють величність готелю.The majesty of the Byzantine throne repelled and survived their disorderly attacks;
Візантійський престол у своїй величі витримав і пережив їхні безладні напади;
Люди також перекладають
The majesty of the natural world is disappearing and with it that which makes life worth living.
Величність природного світу зникає, а разом із ним і те, що робить життя вартим життя.Turn on your webcam in online mode, and you will see the majesty of the city with a bird's-eye view.
Увімкніть веб-камеру в онлайн режимі, і ви побачите величність цього міста з висоти пташиного польоту.But the majesty of Notre Dame- the history, the artistry, the spirituality- took my breath away.
Але від величності Нотр-Дам- історії, артистизму, духовності- перехоплює подих.It is advisable to choose iridescent coating with gold leaf, they emphasize the majesty of the entire interior.
Бажано вибирати переливаються покриття з позолотою, вони підкреслять велич усього інтер'єру.Bustling amusement park contrasts with the majesty and tranquility of the mountains, but what is not done for children.
Галасливі парк розваг контрастує з величчю і спокоєм гір, але те, що не робиться для дітей.This creation, too, and its maintenance, and its government, proclaim the majesty of the Divine nature[1409].
І саме творіння, і як її безперервне продовження, так і управління сповіщають про велич Божественої природи”[1].To put in one article all the majesty and uniqueness of the natural landscapes of the United States is simply impossible.
Вмістити в одну статтю все величність і унікальність природних ландшафтів США просто неможливо.Перший отримав назву йогического, і в ньому це божество постає в величності свого духу і його досягнень.That's the majesty, that's the poetry, that's the romance and beauty of marriage that is our Catholic tradition- that we get from God.
І в цьому полягає величність, поетичність, романтика і краса подружжя в нашій католицькій традиції- яку ми отримали від Бога.Очікування нарешті скінчилось, і тепер Ви бачите величність, яка є новим Bugatti Chiron за $2. 6 мільйони.It is nine bays wide and five bays deep,the numbers 9 and 5 being symbolically connected to the majesty of the Emperor.
Вона становить дев'ять«бухт» завширшки і п'ять завглибшки-цифри 9 і 5 символічно пов'язані з величчю імператора.Here, nature shows its power in a riot of colors, the majesty of the hills and mountains will surprise a variety of flora and fauna.
Тут природа показує свою силу в буянні фарб, величності пагорбів і гір, здивує різноманітністю флори і фауни.These flowers symbolize all that isnot alien to the fairer sex at any age: the Majesty, youth, beauty, love.
Ці квіти символізують все,що не чуже для представниці слабкої статі в будь-якому віці: велич, молодість, краса, любов.As government officials represented the majesty of the Emperor while carrying out their duties, commoners were also required to kowtow to them in formal situations.
Оскільки урядовці представляли велич імператора під час виконання своїх обов'язків, простолюдини також повинні були звертатися до них через коу-тоу у формальних ситуаціях.It performs a decorative function and is used to emphasize the majesty of a building or a single planted tree.
Виконує декоративну функцію, використовується для того, щоб підкреслити величність будівлі або поодиноко посаджених дерев.Sproul wrote,“Men are never duly touched and impressed with a conviction of their insignificance,until they have contrasted themselves with the majesty of God.”.
Спроул пише:«Людей ніколи не торкнеться і не вразить усвідомлення власної незначимості,аж поки вони не порівняють себе з величчю Бога».When you look at the cathedral, it is simply breathtaking, of the majesty and spiritual power, which did hit through walls and windows.
Коли дивишся на собор, то просто захоплює дух, від величі і духовної сили, яка так і б'є крізь стіни і вікна.Isaiah 26:10“Let grace be shown to the wicked, yethe will not learn righteousness… He will not behold the majesty of the Lord.”!
Хоч буде безбожний помилуваний, то проте справедливости він не навчиться:у краю правоти він чинитиме лихо, а величности Господа він не побачить!In the solemn grandeur of the everlasting hills he beheld the majesty of the Most High, and in contrast realized how powerless and insignificant were the gods of Egypt.
В урочистій пишності віковічних скель він бачив велич Всевишнього‚ усвідомлюючи, якими незначними та нікчемними були порівняно з Ним боги Єгипту.It is the strongest evidence of the Divinity of our Lord Jesus Christ,the truth of His teachings, and the majesty of His gifts of grace.
Воно є найсильнішим свідченням Божества Ісуса Христа, істинності Його вчення,спасенності Його смерті та величі Його благодатних дарів.Gekzametricheskaya caesura, immediately following the“derzhavnыm”, It suggests the majesty of this submission in the second half of the line, in fact turns into the antithesis of majesty. .
Гекзаметричну цезура, наступна після“державным”, передбачає величність розвитку цього подання в другій половині рядка, на ділі обертається антитезою величності.Our sensibility here is to give a ringing affirmation of the nobility,the sacredness, the majesty of the Church's teaching on marriage and the family.
Наше завдання тут полягає в тому, щоб подати гучне підтвердження благородності,священності, величності церковного вчення про подружжя і сім'ю.An unusual statementis intended to emphasize the meaning of the quotation:"neither in the majesty of pleasure, but in the fact that the Soul can realize its Hope.".
Незвичайна постановка покликана підкреслити значення цитати:«ні в величі насолоду, а в тому, щоб Душа могла здійснити свою Надію».
