Приклади вживання The misunderstanding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now I see the misunderstanding.
The misunderstanding arises from this.
Непорозуміння виникає від цього.Jacques Lacan: The misunderstanding, PDF.
Жак Лакан: Непорозуміння, PDF.The misunderstanding of memes: Biography of an unscientific object, 1976- 1999.
Люди також перекладають
However, the misunderstanding that arises can be turned into a resource.
Проте непорозуміння, яке виникає, можна перетворити на ресурс.Couples will be able to forget about the misunderstanding and feel the real idyll.
Сімейні пари зможуть забути про нерозуміння і відчути справжню ідилію.Fortunately, the misunderstanding was settled on the words and to use force was not necessary.
На щастя, непорозуміння вдалося залагодити на словах і силу застосовувати не довелося.It gives the statement of the company:“We apologize for the misunderstanding.
Видання наводить заяву компанії:«Ми вибачаємось на непорозуміння.I want to emphasize- it is the misunderstanding, not the facts of pressure on business.
The misunderstanding of loved ones, causes, that person closes, looking for virtual friends, who will understand.
Нерозуміння близьких людей, призводить до того, що людина замикається, шукає віртуальних друзів, які обов'язково зрозуміють.But now this business about the cow has been settled, and the misunderstanding has been removed.
Але тепер справа з коровою уладнана, і непорозуміння відпало.Mr. Trump said the misunderstanding arose from his use of a“double negative.”.
За словами Трампа, непорозуміння нібито виникло в результаті його використання"подвійного заперечення".She spoke to its director of fundraising, apologised for the misunderstanding, and promised to pay $20,000.
Вона каже її директор по збору коштів протягом 15 хвилин, вибачився за непорозуміння і пообіцяв виплатити їм$20,000.The misunderstanding culminated in the burning of the Boyd, a grim set of events in New Zealand's colonial history.
Непорозуміння завершилося різаниною на Бойді- сумним ланцюгом подій в колоніальній історії Нової Зеландії.This is the natural primary aspiration of the child, and, of course, he does not count on the misunderstanding of others.
Це абсолютно природне бажання дитини, й при цьому, вона не розраховує на непорозуміння людей, яким належить ця річ.But the removal will help avoid the misunderstanding that California is mandating the use of these books.
Але їх виключення зі списку допоможе уникнути непорозумінь того, що Каліфорнія зобов'язує використовувати ці книги».Communication with Korean companies conducted in the Korean language,eliminating the misunderstanding and any language barrier.
Спілкування з корейськими компаніями ведеться на корейській мові,що виключає непорозуміння і будь-який мовний бар'єр.How can we explain the misunderstanding of the prospects for the degradation of society due to beer alcoholism on the part of legislators?
Чим же пояснити нерозуміння перспективи деградації суспільства через пивний алкоголізм з боку законодавців?She spoke to its director of fundraising for 15 minutes, apologised for the misunderstanding, and promised to pay them $20,000.
Вона каже її директор по збору коштів протягом 15 хвилин, вибачився за непорозуміння і пообіцяв виплатити їм$20,000.How can we explain the misunderstanding of the prospects for the degradation of society due to beer alcoholism on the part of legislators?
Чим же пояснити нерозуміння перспективи деградації суспільства, нації через пивний алкоголізм з боку наших законодавців?Адміністрація не несе відповідальність за невірне розуміння або тлумачення Користувачем умов цієї Угоди.But the misunderstanding of the decree and mutual bitterness led to the fact thatthe convoy Cossacks drove the Chinese to swim across the Amur.
Але нерозуміння указу і взаємне озлоблення призвело до того, що конвойні козаки погнали китайців вплав.This question pops up often and it's probably thanks to the misunderstanding created by Apple when they originally doubled the resolution of their devices.
Це питання часто з'являється, ймовірно, це пов'язано з непорозумінням, створеною Apple, коли вони спочатку подвоїли роздільну здатність своїх пристроїв.The misunderstanding of a sudden meeting quickly grew into dislike, when it turned out that the girl- only a ghost, which sees only the protagonist.
Непорозуміння від раптової зустрічі досить швидко переросло в неприязнь, коли виявилося, що дівчина- лише привид, який бачить тільки головний герой.As long as we face the misunderstanding and the inability to go to contact, we will continue to go around the problem without the ability to solve it.
Допоки ми будемо зіштовхуватися з непорозумінням та нездатністю йти на контакт, ми будемо продовжувати ходити навколо проблеми, не маючи здатності її вирішити.The misunderstanding of the functional purpose of certain bodies, in hands of which a considerable piece of power is concentrated, makes the president a hostage.
Нерозуміння функціонального призначення певних органів, у чиїх руках сконцентрований чималий шматок влади, робить президента заручником.Eliminate the misunderstanding in the family on financial grounds, as per the plan for a month clearly indicated spending every members of the family, which are subject to adjustment;
Усунення непорозумінь в сім'ї на фінансовому ґрунті, так як в плані на місяць чітко позначені витрати кожного члени сім'ї, які підлягають коригуванню;This error, rather, the misunderstanding will vanish if you select in the calculation of the capacitors is a separate category, in which calculation parameters will be carried out without taking into account their private capacity.
Ця помилка, а швидше- непорозуміння, зникне, якщо виділити при розрахунку конденсаторів окрему категорію, в якій підрахунок параметрів буде здійснюватися без урахування їх відокремленій ємності.
