Приклади вживання The most urgent issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Unfortunately, these legislative improvements are only an attempt to solve the most urgent issues.
One of the most urgent issues during construction works is the choice of floor covering.
One of the most urgent issues faced daily by local self-government bodies is the effectiveness of using existing land plots.
Одним із найбільш актуальних питань, з якими щоденно стикаються органи місцевого самоврядування, є ефективність використання наявних земель.Автори розповіли, що в пропонованій книзі вони прагнули розкрити найбільш актуальні питання вивчення ісламу.Захід було присвячено обговоренню найбільш актуальних питань, пов'язаних з розвитком захисту прав інтелектуальної власності.High morbidity incidence, prevalence, severity of the course andpeculiarities of consequences make the problem of viral hepatitis one of the most urgent issues in medicine.
Повсюдне поширення, високий рівень захворюваності, тяжкість перебігу іособливості наслідків роблять проблему вірусних гепатитів однією з найактуальніших у медицині.In the light of recent developments in Poland, one of the most urgent issues is the attack on civil society by governmental administration bodies.
У світлі останніх подій у Польщі однією з найбільш актуальних тем є напади на громадянське суспільство з боку органів державної влади.One of the most urgent issues on the agenda of the UN Security Council isthe nuclear dossier of North Korea, especially given that it regularly conducts rocket launches.
Одне з найбільш гострих питань порядку денного Ради Безпеки ООН- ядерне досьє Північної Кореї, особливо з урахуванням того, що вона регулярно проводить ракетні запуски.Всеукраїнська асоціація пенсіонерів»продовжує посилено брати участь у вирішенні найбільш наболілих питань, що хвилюють усіх пенсіонерів України.Grzegorz Baczevsky said that one of the most urgent issues is the labor migration between Ukraine and Poland and the use of Ukrainian labor resources in Poland on mutually beneficial terms.
На одну із найактуальніших тем- трудову міграцію між Україною та Польщею та використання українського трудового ресурсу в Польщі на взаємовигідних умовах, говорив Гжегож Бачевський.Форум відбувся 24 листопада 2017року в Києві та був присвячений практичним проблемам і найактуальнішим питанням в сфері оподаткування та шляхам їх вирішення.Similarly to previous years, the most urgent issues for wage workers in Ukraine remain the issues of unpaid wages(45% of workers' protests), working conditions(30%), and closing enterprises(19%).
Як і в попередні роки, найактуальнішими питанням для найманих працівників в Україні залишалися Traditionally, the forum participants were waiting for a busy business program including strategic sessions anddiscussions reflecting the most urgent issues of infrastructure development.
Традиційно учасників форуму чекала насичена ділова програма, що включає стратегічні сесії та дискусії,тематика яких відбиває найактуальніші питання розвитку інфраструктури.Метою заходу було обговорення найбільш актуальних питань, пов'язаних з розвитком захисту прав інтелектуальної власності, таких як:.Всеукраїнська асоціація пенсіонерів»продовжує посилено брати участь у вирішенні найбільш наболілих питань, що хвилюють усіх пенсіонерів України.During negotiations the sides will discuss the most urgent issues of Ukrainian- Jordanian cooperation, primarily in trade-economic and investment areas.
Під час переговорів сторони приділять особливу увагу найбільш актуальним питанням українсько-йорданського співробітництва, насамперед у торговельно-економічній та інвестиційній сферах.Перемовини відбулися в рамках роботи Київського безпекового форуму,який є великим міжнародним майданчиком для обговорення найбільш актуальних питань розвитку України і всього регіону.Програма форуму традиційно охопить найактуальніші питання галузі- податкову реформу, її результати та застосування на практиці, актуальну судову практику та, звичайно, міжнародне податкове планування.This event will bring together heads of legal of leading Ukrainian companies,representatives of state bodies and judges to discuss the most urgent issues that concern each counsel representing corporate sector.
Цей захід об'єднає очільників юридичних департаментів провідних компаній України,представників державних органів та суддів для дискусії з найактуальніших питань, які турбують кожного фахівця, який представляє інтереси компанії.This report is intended to raise the most urgent issues of advocacy in the member states of the Council of Europe and to develop specific recommendations for strengthening the guarantees for lawyers and the protection of human rights.
Ця доповідь покликана підняти найактуальніші питання адвокатської діяльності в державах- членах Ради Європи і виробити конкретні рекомендації для посилення гарантій діяльності адвокатів і захисту прав громадян.Діалог Україна- ЄС- це гарна можливість проаналізувати поточну ситуацію в аграрній сфері,обмінятись досвідом щодо найактуальніших питань та поглибити нашу співпрацю в рамках спільних проектів.The most urgent issues of laboratory environmental control and the most common mistakes in the organization of instrumental environmental measurements were actively discussed at the seminar co-organized by the MEDIA PRO Group of Companies and the editorial office of the Ecology of the Enterprise Journal.
На семінарі, організованим групою компаній«МЕДІА ПРО» та редакцією журналу«Екологія підприємства»,активно обговорювалися найгостріші питання лабораторного екологічного контролю та найпоширеніші помилки в організації інструментальних екологічних вимірювань.It should benoted that the lawyers attendees had a real opportunity to raise the most urgent issues that have been developed in modern judicial practice in hearing criminal cases.
Слід зазначити,що присутні юристи мали реальну можливість поставити найбільш актуальні питання, які склалися в сучасній судовій практиці з розгляду кримінальних справ.I hope that the scientific forum will become a source of knowledge for specialists in laboratory medicine, facilitate the exchange of information,experience and formation of new perspectives on the most urgent issues of laboratory medicine.
Сподіваюся, що науковий форум стане джерелом знань фахівців лабораторної медицини, буде сприяти обміну інформацією,досвідом і формуванню нових поглядів на найактуальніші проблеми лабораторної медицини.I have come to Russia to exchange views on the current situation on the Korean peninsula,which is now one of the most urgent issues on the international agenda, to discuss ways of peacefully resolving this issue and also to exchange views on the development of our bilateral relations accordingly with the demands of the new century,” added the North Korean leader.
Я приїхав в Росію, щоб обмінятися думками щодо ситуації на Корейському півострові,яка є однією з найактуальніших проблем в нинішньому міжнародному порядку денному, а також обговорити методи мирного врегулювання цього питання і обмінятися думками щодо розвитку наших двосторонніх відносин відповідно до вимог нового століття",- сказав він.Загальні збори- закритий захід, в рамках якого презентується річний звіт Асоціації у ключових напрямах її діяльності, проводяться вибори керівництва Асоціації,обговорюються найбільш нагальні питання та визначаються плани на наступний рік.Вся правда про найактуальніше питанні серед майбутніх студентів.The most urgent issue in EU-Ukraine relations today is the protection of Ukraine's nuclear power industry from a conspiracy of the oligarchs.
Найактуальнішим питанням у відносинах між ЄС і Україною на сьогодні є захист атомної енергетики України від змови олігархів.The most urgent issue for unoccupied Ukrainians is the size of payments that can be obtained from the state during the search for a new place of work.
Самий актуальне питання для непрацевлаштованих жителів України- розмір виплат, які можна отримати від держави в період пошуку нового місця роботи.
