Що таке THE PARLIAMENTARIAN Українською - Українська переклад

• парламентарій
• депутат
• парламентського

Приклади вживання The parliamentarian Англійська мовою та їх переклад на Українською

We study the parliamentarian system.
Я намагався вивчити парламентську систему.

At the core is caring for people's lives,”said the parliamentarian.
Від цього залежить життя людей»,- сказав депутат.

The Head of the Parliamentarian Committee.
Голови парламентського комітету.

Decentralization is the key to the success of the country, therefore, we will insist on the decentralization processes that have declared,” said the parliamentarian.
Адже децентралізація є запорукою успішності країни, тому ми будемо відстоювати саме децентралізаційні процеси, які задекларували»,- наголосив парламентар.

The wars ended with the Parliamentarian victory at the Battle of Worcester.
Громадянська війна закінчилася Парламентською перемогу в Битві біля Вустера.

The return of the principal debt on the loan and interest was carried out in eight equal semi-annual contributions- on June, 15 and December, 5 of each year,” the parliamentarian said.
Повернення основного боргу за кредитом та відсотками здійснювалося вісьмома рівними піврічними внесками- 15 червня та 15 грудня кожного року»,- розповів парламентарій.

According to the parliamentarian, on Thursday there will be a final battle for the adoption of open lists.
За словами парламентаря, у четвер відбуватиметься фінальна битва за ухвалення відкритих списків.

I would very much like our law enforcement bodies, representatives of executive authorities to work exactly as authorities, according to the principle“the law is one for all”, the parliamentarian said.
Мені б дуже хотілося, щоб наші правоохоронні органи, представники органів виконавчої влади працювали саме як влада, за принципом«закон один для всіх»,- сказав парламентарій.

By this date, besides the holiday pay, the parliamentarian must receive additional 35,000 hryvnias for health improvement.
До цього дня, окрім відпускних, парламентарії повинні отримати по 35 тисяч гривень на оздоровлення.

The parliamentarian notes:“Today, countries are competing with each other- they are reducing taxes in order to attract investors.
Парламентар наголошує:«Сьогодні країни конкурують між собою, знижують податки, щоб інвестор прийшов саме до них.

By this date, besides the holiday pay, the parliamentarian must receive additional 35,000 hryvnias for health improvement.
До цього дня, крім призначених відпускних, парламентарії повинні одержати по 35 тисяч гривень на оздоровлення.

The parliamentarian noted that some of the active discussions on this issue are used for their own personal interest and this is unacceptable.
Парламентар зауважив, що активне обговорення цього питання деякі використовують для власного піару і це є неприпустимим.

We have found out 14 European governments, which helped the USA to carry out investigations and establish secret jails, existence of which contradicts to the Geneva Convention,” the parliamentarian said.
Ми встановили 14 європейських урядів, які допомагали США проводити слідчі заходи і створювати секретні тюрми, існування яких суперечить Женевській конвенції»,- наголосив депутат.

At the same time, according to the parliamentarian, he does not know what mechanism can be used in such situations.
Водночас, за словами парламентарія, він поки не знає, який саме механізм можна застосувати в таких ситуаціях.

Sanctions, which the Verkhovna Rada introduced at the time, do not provide for the blocking of Internet resources. Thus, the President's Decree violates the current legislation,” the parliamentarian explained.
Санкції, які свого часу вводила Верховна Рада, не передбачають блокування інтернет-ресурсів. Таким чином Указ Президента порушує чинне законодавство»,- пояснив парламентарій.

The parliamentarian, in particular late reported NACP on the acquisition of immovable property in 19,485 million and personal property at 4,518 million.
Парламентар, зокрема, несвоєчасно повідомив НАЗК про придбання нерухомого майна на 19,485 млн гривень і рухомого майна на 4,518 млн гривень.

We believe that she does not have the right to be in a leadership position, especially taking into account her deputy's statements that there is no need to treat people with cancer,” the parliamentarian said.
Ми вважаємо, що вона не має права перебувати на керівній посаді, особливо з урахуванням висловлювань її заступника про те, що може і не потрібно лікувати людей, які страждають на онкологічні захворювання»,- підкреслив парламентарій.

The parliamentarian also secured a court ruling that the leak amounted to“an illegal intrusion into the American election campaign,” Lutsenko told me.
Депутат також заручився рішенням суду про те, що витік став"незаконним вторгненням в американську виборчу кампанію", заявив Луценко.

In addition, we envisaged a reduction in the costs of the law enforcement system. Although, I think that the coalition is unlikely to allow our real budget project to enter the Verkhovna Rada hall,” the parliamentarian emphasized.
Крім того, ми передбачили зниження витрат на правоохоронну систему. Хоча, я думаю, що коаліція навряд чи допустить, щоб наш реальний проект бюджету потрапив в зал Верховної Ради»,- зазначив парламентарій.

In the parliamentarian elections of May 30, 1999 the″Miasnutyun″(Unity) Parties' alliance became the winner in the atmosphere of active political competition.
У парламентських виборах 30 травня 1999 р., що пройшли в атмосфері досить активної політичної боротьби, переміг союз«Міаснутюн»(Єдність).

Throughout the period, despite our official and unofficial appeals, despite the consultations that took place in the parliament, there was no reaction regarding the nomination of those candidates,” the parliamentarian said.
Протягом усього періоду, незважаючи на наші офіційні і неофіційні звернення, незважаючи на консультації, які відбувалися в парламенті, ніякої реакції щодо внесення зазначених кандидатур не було»,- зауважив парламентарій.

According to the parliamentarian, these changes can lead to the fact that the majority of accommodations with prices up to 1,500 hryvnias will go in the“shadow”.
Зазначені зміни, за словами парламентаря, можуть призвести до того, що більшість закладів розміщення з цінами до 1 500 гривень підуть у«тінь».

The parliamentarian also expressed the hope that the President of Ukraine, Vladimir Zelensky, expects to get a majority in the Rada to begin dictating his political will.
Депутат також висловив надію на те, що президент України Володимир Зеленський зможе отримати більшість в парламенті, щоб почати диктувати свою політичну волю.

The parliamentarian and local self-governance traditions of the late Russian imperial era(1864-1917) ceased to exist during the revolutionary experiments of 1917-1924.
Парламентські та місцеві традиції самоврядування пізньої російської імперської епохи 1864- 1917 років перестали існувати під час революційних експериментів 1917- 1926 років.

According to the parliamentarian, at meetings with voters there were discussed many issues of the social and economic situation of the country, and the challenges that it faces.
За словами парламентарія, на зустрічах з виборцями вони обговорили безліч питань соціального та економічного становища країни, і ті виклики, які стоять перед нею.

The parliamentarian noted that the active phase of the presidential election campaign has not yet begun, but many of the people's deputies have already begun actively campaigning for their candidate.
Парламентар зауважив, що активна фаза президентської виборчої кампанії ще не розпочалась, але багато хто з народних депутатів вже почав активно агітувати за свого кандидата.

The parliamentarian recalled that Oleksandr Vilkul and relevant specialists of the OPPOSITION BLOC developed a set of proposals for the development of the social sphere, education, medicine, support for young families and retirees.
Парламентарій нагадав, що Олександр Вілкул та профільні фахівці ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ розробили комплекс пропозицій щодо розвитку соціальної сфери, освіти, медицини, підтримки молодих сімей та пенсіонерів.

The parliamentarian stressed that the strategy is not a dogma, it does not record all the indicators of energy consumption, but the document contains key indicators, which should be the energy system of Ukraine until 2035.
Парламентарій підкреслив, що стратегія не є догмою, в ній не прописані усі показники споживання енергії, але документ містить ключові індикатори, на які повинна вийти енергетична система України до 2035 року.

The parliamentarian explained that the current Constitution of Ukraine does not give the real right to a referendum by popular initiative because the Central Election Commission(CEC) can unilaterally block a national or local referendum.
Парламентарій пояснила, що нинішній варіант Конституції України не дає реального права проведення референдуму за народної ініціативи, адже ЦВК може односторонньо заблокувати процес проведення Всеукраїнського чи місцевого референдуму.

The parliamentarian asked to have an official briefing paper submitted by Friday, showing what kind of proceeds have been received in connection with this project, how are they being used, and how much additional funding is being proposed for the UAC from the federal budget.
Депутат попросив представити до п'ятниці офіційну довідку, які доходи в зв'язку з цим отримані, де вони знаходяться, яким чином використовуються і скільки пропонується додатково виділити коштів з федерального бюджету на ОАК.