Що таке THE PERIOD OF VALIDITY Українською - Українська переклад

• термін дії
• строк дії
• періоду дії
• строку чинності
• терміну дії
• строку дії
• період дії

Приклади вживання The period of validity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Events are covered through the period of validity of the agreement.
Покривається 3 випадки за річний період дії договору.

After the period of validity has ended, a lost key is not a security risk.
Після закінчення строку дії, втрачений ключ вже не є загрозою для безпеки.

The investment must be permanent during the period of validity of the residence permit.
Інвестиції повинні бути постійними протягом терміну дії посвідки на проживання.

The period of validity of the insurance policy can be any period from 1 day to 1 year.
Терміном дії поліса страхування може бути будь-який період від 1 дня до 1 року.

The said rights shall operate throughout the period of validity of the copyright in the audiovisual work.
Зазначені права діють протягом терміну дії авторського права на аудіовізуальний твір.

The period of validity of the EU Blue Card will be between one and four years, with the possibility of renewal.
Строк дії Блакитної карти ЄС становить від одного до чотирьох років з можливістю.

It should be obtained immediately prior to the exam, since the period of validity of the references to 14 days.
Її слід отримати безпосередньо перед іспитом, оскільки термін дії цієї довідки 14 днів.

And also, for the period of validity of the document(grounds), on which they received a temporary residence permit.
А також, на термін дії документа(підстави), за яким отримували дозвіл на проживання.

Stay in the territory of Poland during the period of stay and the period of validity of the visa;
Перебувати на території Польщі протягом періоду перебування та періоду дії візи;

And also, for the period of validity of the document(grounds), on which they received a temporary residence permit.
А також, на термін дії документа(підстави), за яким отримували тимчасову посвідку на проживання.

The first permit is issued for up to 2 years, but not for longer than the period of validity of the travel document.
Перший дозвіл видається терміном до 2 років, але не довше ніж термін дії проїзного документа.

The period of validity of the Offer is not limited, unless otherwise specified on the website of the Internet store.
Термін дії оферти не обмежений, якщо інше не зазначено на сайті Інтернет-магазину.

There is no specific age to stop driving, however, authorities usually reduce the period of validity of the driving license after 65 years.
Немає специфічного віку для припинення водіння, однак, влада, як правило, скорочує термін дії водійських прав після 65 років.

The period of validity of the avalization contract is determined by the date of repayment of the bill but not more than 12 months;
Строк дії договору залежить від дати погашення векселя(не довше 12-ти місяців).

They are issued by authorized state bodies and indicate the owner(author), determine the name and type of object, the period of validity.
Вони видаються уповноваженими на те державними органами і вказують на власника(автора), визначають назву і вид об'єкта, термін дії.

Other satellites, output in orbit during the period of validity of the PCF 2016-2025, RSCC is planning to run from extrabudgetary sources.
Інші супутників, вихід на орбіту протягом терміну дії PCF 2016-2025, RSCC планує запустити з позабюджетних джерел.

The decision is issued for the validity period of the GMP certificate, which has been recognized, but not more than for the period of validity of the license.
Рішення видається на термін дії сертифіката GMP, який визнавався, але не більше ніж на строк дії ліцензії.

Change of the chosen Tariff during the period of validity of the License for the Project is possible only under the additional agreement of the Parties.
Зміна обраного Тарифу протягом строку дії Ліцензії для Проекту можлива лише за додатковою згодою Сторін.

Statement about the Agreement Signing, in which should be indicated your personal EIC-code and expected volumes of natural gas for the period of validity of the contract;
Заяву про укладання договору, в якій вказати свій персональнийEIC-код та очікувані об'єми природного газу на період дії договору;

A person may return to Ireland within the period of validity of the UK visa but will not be able to stay in Ireland for more than 90 days in any one visit.
Ви зможете повернутися в Ірландію протягом строку дії візи Великобританії, але кожен ваш візит в Ірландію не зможе тривати більше 90 днів.

The cost of design calendars usually no more than any other design products poligrafichekoy, but the period of validity- for much longer, and, Consequently, efficiency- above.
Вартість дизайну календарів зазвичай не більше дизайну будь-якої іншої поліграфічекой продукції, але термін дії- набагато довше, і, отже, ефективність- вище.

The period of validity of the certificate for permanent residence is not limited, in contrast to a temporary residence permit, which must be renewed every year.
Термін дії посвідки на постійне проживання не обмежений, на відміну від тимчасової посвідки на проживання, яку треба продовжувати щороку;

The government has been tasked with enforcement of respective measures, and"proposals on changing… the period of validity of separate special economic measures to be made if necessary.".
Уряду доручено забезпечити виконання відповідних заходів і“за необхідності вносити пропозиції про зміну<…> терміну дії окремих спеціальних економічних заходів”.

In all cases, the period of validity of any contract concluded by an OCOG must not extend beyond 31 December of the year of the Olympic Games concerned.
В усіх випадках термін дії кожного контракту, що укладає ОКОІ, не повинен поширюватись після 31 грудня року відповідних Олімпійських ігор.

Where there are circumstances that make a further travel of the passenger impossible, the air carrier can similarly extend the period of validity of tickets of people accompanying such passenger.
У разі виникнення обставин, що унеможливлюють подальшу подорож пасажира авіакомпанія також може подовжити строк чинності квитків осіб, які супроводжують такого пасажира.

The period of validity of the decision to suspend release of goods shall commence on the next business day following the date of its adoption.
Обчислення строку дії рішення про призупинення випуску товарів починається з наступного робочого дня після дати його прийняття.

Validity of certificates of conformity of measuring equipment of an approved type was determined by the period of validity of the results of state control tests of measuring equipment, which was 3 years.
Термін чинності сертифікатів відповідності засобів вимірювальної техніки затвердженому типу визначався строком дії результатів державних контрольних випробувань засобів вимірювальної техніки, який становив 3 роки.

If only one intermediate inspection is carried out and the period of validity of the certificate is five years, it shall take place between the second and third anniversary dates of the certificate.
Якщо здійснюється лише одна перевірка, а строк дії свідоцтва складає 5 років, вона повинна бути проведена між другою та третьою щорічними датами.