Що таке THE PLACE OF BIRTH Українською - Українська переклад

• місця народження
• місце народження

Приклади вживання The place of birth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here will be the place of birth.
Далі йдуть стать та місце народження.

The place of birth: Salvador, Brazil.
Місце народження: Сальвадор, Бразилія.

Lives and works in the place of birth.
Живе і працює за місцем народження.

Białystok is also the place of birth of Ludwik Zamenhof, the inventor of the artificial language, Esperanto.
Білосток відомий також як місце народження Людвіка Заменгофа, творця есперанто.

No one chose the parents or the place of birth.
Ми не вибираємо собі батьків чи місце народження.

They doubt the place of birth of the president.
Причиною сумніву є місце народження президента.

Nandini-Please let me know the place of birth.
Іване Іоновичу, дозвольте поцікавитися місцем вашого народження.

This applies to the place of birth, real residence or creative biography, which one way or another should have something in common with the chosen region.
Це стосується місця народження, справжнього проживання або творчої біографії, яка так чи інакше повинна перегукуватися з вибраним регіоном.

Females are staying close to the place of birth.
В основному вони мешкають поблизу місця свого народження.

Gender specify entirely"male" or"female," and the place of birth exactly from your copy of the passport of the citizen of the Russian Federation.
Пол вкажіть цілком«чоловічий» або«жіночий», а місце народження перепишіть точно зі свого паспорта громадянина РФ.

Most show the United States as the place of birth.
США можуть розглядатися як місце їх народження.

Ethnic tourism aims to visit the place of birth or origin of the family, as well as the residence of relatives and/ or friends.
Етнічний туризм переслідує мету відвідування місця народження або походження родини, а також місця проживання родичів та/ або близьких.

The Sacred Valley of the Incas or Urubamba Valley in the Andes is the place of birth of the Incas civilisation.
Священна Долина Інків в Андах- долина ріки Урубамба- це місце зародження інкської цивілізації.

The Monk John Cassian the Roman, as to the place of birth and the language in which he wrote- belonged to the West, but the spiritual native-land of the saint was always the Orthodox East.
Преподобний Іоанн Кассіан Римлянин за місцем народження та мовою, на якій писав, належав Заходу, але духовною батьківщиною святого завжди був православний Схід.

Both his parents or the only parent have citizenship of the Russian Federation(regardless of the place of birth of the child);
Обидва його батьків або єдиний його батько мають громадянство Російської Федерації(незалежно від місця народження дитини);

For this purpose the place of birth is irrelevant.
При цьому місце народження самої дитини не має значення.

Far far from moving elsewhere after the meeting and marriage, loss of relationships, starting a new life somewhere far away from the place of birth- is another important sign of karmic connection.
Далекий переїзд куди-небудь далеко після зустрічі і подружжя, обрив родинних зв'язків, початок нового життя десь далеко від місця народження- ще одна важлива ознака кармічного зв'язку.

In many libraries, the system is based on the place of birth of a person(I would not want such a rule applied in software).
У багатьох бібліотеках система заснована на місці народження людини(я б не хотів, щоб таке правило застосовували в програмному забезпеченні).

Far far from moving elsewhere after the meeting and marriage, loss of relationships, starting a new life somewhere far away from the place of birth- is another important sign of karmic connection.
Далекий переїзд куди-небудь(інше місто, за кордон) після зустрічі та шлюбу, обрив родинних зв'язків, початок нового життя десь удалині від місця народження- ще одна важлива ознака кармічного зв'язку;

The obvious conclusion from the above is that the place of birth is a poor proxy for association of oneself with a nation, let alone patriotism(thus, Valentyna Matviyenko, the speaker of the Russian parliament, who voted for Russian invasion to Ukraine, is 99th in the Ukrainian Pantheon).
Очевидний висновок- за місцем народження не можна робити висновки про належність особи до тієї чи іншої нації, не кажучи вже про патріотизм(так, Валентина Матвієнко, спікер російського парламенту, яка голосувала за російське вторгнення в Україну, є 99-ю в українському Пантеоні).

According to U.S. Census Bureau;"Ancestry refers to a person's ethnic origin or descent,'roots,' or heritage, or the place of birth of the person or the person's parents or ancestors before their arrival in the United States".
Бюро перепису США визначає походження як«етнічне походження людини або її«коріння», або спадщина, або місце її народження, або місце народження її батьків або предків до того, як вони прибули в США».

We remind you that in accordance to Article 12 of Russian law"On citizenship of the Russian Federation", children born to two parents who are Russian citizens automatically gain Russian citizenship regardless of the place of birth.
Згідно ст. 12 Закону про громадянство Російської Федерації дитина, батьки якої на момент її народження перебувають у громадянстві Росії, є російським громадянином незалежно від місця народження.

The region of Tuscany is also the place of birth of the Italian language.
Саме Тоскана є своєрідним місцем народження італійської мови.

One of his parents has the citizenship of the Russian Federation, and the other parent is a stateless person or is recognized as missing, or his location is unknown(regardless of the place of birth of the child);
З його батьків має громадянство РФ, а інший батько є обличчям без громадянства, чи визнаний безвісно відсутнім чи місце його перебування невідомо(незалежно від місця народження дитини);

The system used by many libraries is to apply the rule appropriate to the place of birth of the person in question(not a rule I would want to try to apply in software).
У багатьох бібліотеках система заснована на місці народження людини(я б не хотів, щоб таке правило застосовували в програмному забезпеченні).

One of his parents has the citizenship of the Russian Federation, and the other parent is a stateless person or is recognized as missing, or his location is unknown(regardless of the place of birth of the child);
Один з її батьків має громадянство РФ, а другий з батьків є особою без громадянства, або визнаний безвісно відсутнім або місце його перебування невідомо(незалежно від місця народження дитини);

The Census Bureau said that ancestry“refers to a person's ethnic origin or descent,‘roots,' or heritage or the place of birth of the person or the person's parents or ancestry before their arrival in the United States.”.
Бюро перепису США визначає походження як«етнічне походження людини або її«коріння», або спадщина, або місце її народження, або місце народження її батьків або предків до того, як вони прибули в США».

It is a laureate and winner of numerous international music contests, the place of birth and development of new talents, of opportunities and sensational successful projects, of meeting of contemporaneity leading personalities, the culture field, where they give unforgettable emotions, surprise, as well as experiment, improve uninterruptedly and move forward.
Це лауреат та переможець міжнародних музичних конкурсів, місце народження та розвитку нових талантів, можливостей та сенсаційних успішних проектів, зустрічі провідних особистостей сучасності, царина культури, в якій дарують незабутні емоції, дивують, а ще експериментують, безперервно удосконалюють і рухають в перед.

Victor Tymoshchuk: But the population registry, which we have now, involves the collection of information, from the place of birth, place of residence, name, and the rest as information about your marriage, your children, your parents, about the documents issued by the state.
Віктор Тимощук: Але той демографічний реєстр, який ми маємо зараз, передбачає збирання інформації, починаючи місця народження, місця проживання, імені, і всього іншого так само інформацію і про ваші шлюби, ваших дітей, ваших батьків, про видані державою документи.

So he has collected reliable information about the places of birth and death of 120 000 prominent historical figures.
Так він зібрав достовірну інформацію про місця народження і смерті 120 тисяч видатних історичних особистостей.