Що таке THE PLANNERS Українською - Українська переклад

• планувальники
• плановики
• проектувальники

Приклади вживання The planners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Daydreamers, all the planners, competitiveness;
Мрійники, планувальники, суперництво.

Setting up and monitoring key strategic indicators within the planners.
Налагодження та моніторинг основних показників в рамках планувальників.

This interval also gives the planners enough time to complete the elaborate arrangements required.
Також це дає планувальникам достатньо часу, щоб зробити усі потрібні підготування.

The development outpaced all of the planners' expectations.
Машина перевершила всі очікування конструкторів.

The planners come to realize that the market is superior but they will not back off.
Планувальники рано чи пізно приходять до розуміння того, що ринок працює краще, але вони не відступають.

In the final stage of a central planning failure, the planners simply give up.
На заключному етапі провалу централізованого планування планувальники просто здаються.

The planners of the world's second-largest economy are facing a labyrinth of competing constraints.
Планувальники другої за величиною економіки в світі стикаються з лабіринтом конкуруючих обмежень.

And lifespans increased immediately, dramatically, and we like to say the planners have been trying to repeat that experience ever since.
Відразу ж зросла тривалість життя, можна сказати, що відтоді проектувальники намагалися повторити цей досвід.

The planners of Operation Torch had assumed that Vichy would oppose the landings and the invasion convoys had a preponderance of infantry to meet ground opposition.
Планувальники операції"Факел" припустили, що Віші виступить проти висадки, і конвої вторгнення мають перевагу піхоти, щоб зустріти наземну опозицію.

While shedding crocodile tears about the decline of competition, the planners want to abolish this"mad" competitive system.
Проливаючи крокодилячі сльози про занепад конкуренції, плановики прагнули знищити цю божевільну конкурентну систему.

The planners turned to study the German planned economy and the"Reich Statistical Office", which employed seven times the number of employees as Gosplan.
Планувальники звернулися до вивчення німецької планової економіки і"Статистичного управління Рейху", де працювало всемеро більше працівників, ніж у Держплані СРСР.

Intellectuals who had advocated for the Belarusan language and culture, as well as the planners of the“Red Denmark,” took their place six feet under.
Інтелігенція, яка обстоювала білоруську мову і культуру, як і планувальники«червоної Данії», пішли на небеса.

For three decades, weve sought to solve the problems of unemployment through government planning, and the more the plans fail, the more the planners plan.
Протягом трьох десятиліть, ми прагнули вирішити проблеми безробіття шляхом державного планування, і чим більше плани зазнають невдачі, тим більше планувальники планують нових планів.

They weren't really the gang leaders and the planners,” says Mark Galeotti, an expert on Russian organized crime and a professor at New York University.
Вони не були ватажками банд і планувальниками»,- каже професор Нью-Йоркського університету Марк Галеотті, експерт з російської організованої злочинності.

Or whether we should direct and organize all economic activities according to a"blue-print," that is,"consciously direct the resources of society to conform to the planners' particular views of who should have what.".
Або чи нам варто спрямувати й упорядкувати всі види господарської діяльності відповідно до плану, тобто«свідомо скерувати ресурси суспільства відповідно до певних поглядів плановиків на те, хто що повинен мати».

The planners at Bretton Woods hoped to avoid a repeat of the Treaty of Versailles after World War I, which had created enough economic and political tension to lead to WWII.
Планувальники в Бреттон-Вудсі сподівалися уникнути повторення Версальського договору після Першої світової війни, яка створила достатню економічну та політичну напругу, яка привела до Другої світової війни.

When in the 19th century people were choking from the soot of the dark, satanic mills, the planners said, hey, let's move the housing away from the mills.
Коли у 19 сторіччі люди задихалися від кіптяви темних сатанинських заводів, планувальники запропонували винести житло за межі заводів.

Mises thus assumes in all his writings on the subject that the planners have full knowledge of consumer valuations of final goods as well as of the various means available for producing these goods under known technological conditions.
(3) Таким чином, Мізес у всіх своїх роботах по темі припускає, що планувальники мають повне знання споживацьких оцінок кінцевих товарів так само, як і різні засоби, доступні для виробництва цих товарів при відомих технологічних умовах.

An April 28, 1975, article in Newsweek began with this phrase:“There are ominous signs that the earth's weather patterns have begun to change dramatically and that these changes may portend a drastic decline in food production,” and ended,“The longer the planners delay, the more difficult will they find it to cope with the climatic change once the results become a grim reality”(emphases mine).
Стаття від 28 квітня 1975 року в Newsweek починалася фразою:«Є окремі норми зловісної ознаки того, що погодні умови на Землі почали різко змінюватися та що ці зміни можуть провіщати різке скорочення виробництва продовольства», а закінчувалася фразою:«Чим довше планувальники зволікають, тим важче їм буде впоратися з кліматичними змінами, як тільки результати стануть похмурою реальністю».

Therefore, it is very important for the homeowner to put before the planners problem of reducing heat loss through the building envelope, whose solution depends on correct choice of designs and materials for insulation.
Тому для домовласника дуже важливо поставити перед проектувальниками завдання зниження тепловтрат через конструкції, що захищають, вирішення якої безпосередньо залежить від правильності вибору конструкцій і матеріалів для теплоізоляції.

Those two missions were trail blazers(radiation environment, new moons, gravity-assist flybys) for the planners of the more complex Voyager 1 and Voyager 2 missions, launched five years later.
Ці дві місії були стежками блейзера(радіаційна обстановка, нові місяці, гравітаційна допомога обльоту) для проектувальників в більш складних місіях Вояджер-1 і Вояджер-2, запущені за п'ять років опісля.

The so-called economic freedom which the planners promise us means precisely that we are to be relieved of the necessity of solving our own economic problems and that the bitter choices which this often involves are to be made for us.
Так звана економічна свобода, яку плановики обіцяють нам, якраз і означає те, що нас звільнять від необхідності вирішувати наші власні економічні проблеми, і болісний вибір, часто передбачений цією необхідністю, теж буде зроблено за нас.

In close cooperation with the Passive House Institute, the planners developed an overall concept, which turned the eight-storey building into an exemplary project- it is currently the world's largest building to be certified to the EnerPHit Standard.
Працюючи у тісній співпраці з Інститутом Пасивного Будинку, проектувальники розробили загальну концепцію, яка перетворила восьмиповерхову будівля на«Пілотний» проект: на сьогодні це є найбільша у світі будівля, сертифікована за стандартом EnerPHit.

The Planner has four parts.
Підручник має чотири частини.

How often do you carry the planner with you?
Як часто ви плануєте носити комп'ютер з собою?

They permit the planner to complete the model of the future that can be used as the basis for evaluating and selecting strategic objectives.
Ці припущення дозволяють плановикові завершити створювану модель майбутнього, яка може бути використана потім як основа оцінки та вибору стратегічних цілей.

The physician can bury his mistakes, but the planner can only advise his clients to plant trees.
Лікар може поховати свої помилки, але архітектор може тільки порадити замовникові посадити кучеряві рослини.

Khalid Shaykh Mohammed, the planner of the 9/11 attacks was a member of the Brotherhood.
Халід Шейх Мохаммед, архітектор терористичного акту 11 вересня, був членом Братства.

If John Rockefeller is not the authority for the planner, you may have to give up something.
Якщо Дж. Рокфеллер не є авторитетом для планувальника, можливо, від дечого доведеться відмовитись.