Що таке THE PRESSING NEED Українською - Українська переклад

• нагальну потребу
• нагальну необхідність

Приклади вживання The pressing need Англійська мовою та їх переклад на Українською

I try to address the pressing needs.
Ми передусім намагаємося забезпечити нагальні потреби.

If you have faced with the pressing need to buy a business souvenir to his business partner, you should first of all to understand this well.
Якщо Ви зіткнулися з гострою необхідністю придбати бізнес сувенір своєму діловому партнерові, то для початку слід у всьому розібратися.

An important component of the Art Forums was also raising funds for the pressing needs of society.
Важливою складовою Арт-Форумів був також збір коштів на нагальні потреби суспільства.

Within this context, the pressing need for alternatives becomes quite clear.
В даному контексті виникає нагальна потреба пошуку альтернативних можливостей.

This is a very modern combination, the specialists of this trend are able to meet all the pressing needs of our time.
Це дуже сучасне поєднання, фахівці цієї спрямованості здатні задовольнити всі нагальні потреби нашого часу.

The data demonstrates the pressing need for more action to achieve quality education for all.
Дані демонструють нагальну необхідність в додаткових діях для досягнення якісної освіти для всіх.

In these uncertain economic times, these two titans of business have joined forces on a book that underscores the pressing need for financial literacy.".
У часи непередбачених економічних перипетій ці два титани бізнесу об'єднали зусилля для книги, що підсумовує нагальну потребу у фінансовій освіченості".

INSA was created in 1984 in response to the pressing need of companies to incorporate highly trained people;
ИНСА була створена в 1984 році у відповідь на нагальну потребу компаній по включенню високо навчених людей;

He will continue to seek to ensure that the Ukrainian government can't stabilize the situation or address the pressing needs of the Ukrainian public.
Він буде прагнути до того, аби український уряд не зміг стабілізувати ситуацію або задовольнити нагальні потреби української громадськості.

The job market reflects the pressing need for adaptive skillsets required to respond to developments in information technology.
Ринок праці відображає нагальну потребу адаптивних навичок, необхідних для реагування на розвиток інформаційних технологій.

It said the measures aimed at helping encourage democratic shared solutions to bring political stability to Venezuela and allow it to address the pressing needs of the population.
Ці заходи покликані сприяти заохоченню демократичних спільних рішень для забезпечення політичної стабільності в країні, та дозволяють їй вирішувати нагальні потреби населення.

Interestingly, the pressing need to emphasize offensive attack in the Navy fleet appears to have roots in previous Navy strategic thinking.
Цікаво, що нагальна потреба надання особливого значення наступальних дій в ВМС США, схоже, йде корінням у давнє стратегічне мислення військового флоту.

In the High-Level Political Forum on Sustainable Development this July, UN Secretary-General António Guterres stressed again the pressing need to accelerate relevant actions.
На Політичному форумі високого рівня з питань сталого розвитку цього липня Генеральний секретар ООН Антоніо Гутеррес знову наголосив на нагальній необхідності прискорити відповідні дії.

These demographic trends highlight the pressing need for health professionals who can create the future of seniors care in the community and institutional contexts.
Ці демографічні тенденції висвітлюють нагальну потребу медичних працівників, які можуть створювати майбутнє по догляду за літніми людьми в суспільстві та інституційному контексті…[-].

These measures are intended to help encourage democratic shared solutions in order to bring political stability to the country and allow it to address the pressing needs of the population.
Ці заходи покликані сприяти заохоченню демократичних спільних рішень для забезпечення політичної стабільності в країні, та дозволяють їй вирішувати нагальні потреби населення.

The pressing need for child care facilities has prompted parents, educators, employers and communities to create new structures and methods for the development of child care programs.
Нагальна необхідність у дитячих закладах спонукало батьків, педагогів, роботодавців і місцеві громади до створення нових структур і методів для розвитку програм догляду за дітьми.

It said the restrictive measures aim to help foster democratic shared solutions that can bring political stability to the country and allow it to address the pressing needs of the population.
Зазначається, що обмежувальні заходи спрямовані на сприяння розвитку демократичних загальних рішень, які можуть забезпечити політичну стабільність в країні і дозволити вирішувати нагальні потреби населення.

This position is dictated by the pressing need of the society to obtain quality, useful and reliable information on all aspects of national life and, in particular, the functioning of the government institutions.
Така позиція обумовлена нагальною потребою суспільства в отриманні якісної, корисної та достовірної інформації з усіх питань життя країни і, зокрема, функціонування державних інституцій.

This project was discussed at a meeting of the Moscow City Duma, where it was decided that due to the fact that the device in Moscow"off-street road is premature if not caused by the pressing needs of the population","Mr. Balinskii his harassment refuse.".
Цей проект розглядався на засіданні Московської міської думи, де було вирішено: з огляду на те, що пристрій в Москві"внеулічних доріг є передчасним як не викликане нагальними потребами населення","панові Балінським в його домаганнях відмовити".

(125) I have unstintingly recalled the pressing need for a new evangelization; and I appeal now to philosophers to explore more comprehensively the dimensions of the true, the good and the beautiful to which the word of God gives access.
(125) Неустанно нагадуючи про нагальну потребу нової євангелізації, я водночас закликаю і філософів старатися щоразу глибше пізнавати простори істини, добра і краси, які відкриває перед нами Боже Слово.

As a reflect on the impacts of these and other design and planning efforts with which I have been involved, I feel the pressing need to become more articulate about the specific impacts of my design work on facilitating my vision for the just city.
Обмірковуючи наслідки тих та інших зусиль, пов'язаних з проектуванням та плануванням, до яких я залучалася, я відчуваю нагальну потребу ще чіткіше визначити конкретні результати моєї дизайнерської роботи задля полегшення власного уявлення щодо справедливого міста.

This course meets the pressing need for the application of psychological theory and research to understand cybersecurity issues in the context of decision-making, human errors, social influence, organizational cultures and vulnerable populations.
Цей курс відповідає нагальної потреби в застосуванні психологічної теорії і дослідження, щоб зрозуміти кібер питання безпеки в контексті прийняття рішень, людських помилок, соціального впливу, організаційних культур і вразливих груп населення…[-].

WIT MISSION In 1987, inspired by the Chornobyl nuclear tragedy, WIT was formed in recognition of the pressing need to provide accurate actionable information about our deteriorating global environment and its effect on human health.
ВІТ була заснована в 1997 році під враженням від Чорнобильської катастрофи й у зв'язку з нагальною потребою надання світовим лідерам і для широкої громадськості точної і стимулюючої прийняття практичних заходів інформації про погіршення стану навколишнього середовища і його наслідків для здоров'я людини.

To address the pressing need for new treatments for gonorrhoea, we urgently need to seize the opportunities we have with existing drugs and candidates in the pipeline,” said Manica Balasegaram, who directs the not-for-profit Global Antibiotic Research and Development Partnership(GARDP).
Щоб вирішувати нагальну необхідність нових методів лікування гонореї, нам терміново потрібно скористатися можливостями, які ми маємо для існуючих наркотиків та кандидатів у процесі",- заявила Маніка Баласегарам, яка керує неприбутковим глобальним партнерством з антибіотикологічних досліджень та розвитку(" GARDP).

The SDGs form a blueprint for a better and more sustainable future, aiming to guide the world down a sustainable and resilient path with“no one left behind.” In the High-Level Political Forum on Sustainable Development this July, UN Secretary-General António Guterres stressed again the pressing need to accelerate relevant actions.
Цілі розвитку парламенту формують план кращого і стійкого майбутнього, спрямований на те, щоб спрямувати світ на стійкий і стійкий шлях,«ніхто не залишився позаду». На Політичному форумі високого рівня з питань сталого розвитку цього липня Генеральний секретар ООН Антоніо Гутеррес знову наголосив на нагальній необхідності прискорити відповідні дії.

The wheels of justice have indeed churned slowly in Ukraine, despite the pressing need for accountability as highlighted by numerous efforts of Ukrainian civil society and its international partners to shed light onto these tragic events.
В Україні колеса правосуддя дійсно поверталися поволі, незважаючи на гостру необхідність підзвітності, про що свідчать численні зусилля українського громадянського суспільства та його міжнародних партнерів, мета яких- пролити світло на ці трагічні події.

Illuminated by the faith that gives her an understanding of all the truth concerning the great value of marriage and the family and their deepest meaning, the Church once again feels the pressing need to proclaim the Gospel, that is the"good news," to all people without exception, in particular to those who are called to marriage and are preparing for it, to all married couples and parents in the world.
Церква, просвітлена вірою, яка дає їй зрозуміти всю правду про велику цінність подружжя і сім'ї та їхнє глибинне значення, наново відчуває нагальну потребу проголошувати Євангелію, тобто«добру новину», уісм людям без винятку, а особливо всім тим, хто покликаний до подружжя й до нього готується, усім супругам та всім батькам цілого світу.

Even while fighting to protect the country's sovereignty and territorial integrity and responding to the pressing needs of its citizens in the short-term, the Ukrainian government cannot forget the message of the Maidan and must follow through on its commitments to fighting corruption, improve the rule of law, and build the transparency and accountability that they promised.
Навіть у ситуації, коли влада України змушена відстоювати суверенність і територіальну цілісність країни та водночас вирішувати нагальні потреби своїх громадян, вона не повинна забувати про головний заклик Майдану, та мусить виконувати свої обіцянки у сфері боротьби з корупцією, забезпечення верховенства права, прозорості та підзвітності держави.