Що таке THE PRIVATE LIFE Українською - Українська переклад

• приватне життя
• особисте життя
• private life
• приватного життя
• приватному житті

Приклади вживання The private life Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Private Life.
Приватного життя.

Each Party shall protect the private life and identity of victims.
Кожна Сторона захищає особисте життя і особу жертв.

The private life of the author.
Чи приватного життя автора.

Everything here is filled with respect to the private life and rest.
Все наповнене повагою до особистого життя та відпочинку.

The private life of the Emperor was simple.
Публічний життя імператриці була непростою.

No less interesting topic for fans is the private life of stars.
Не менш цікавою темою для шанувальників є особисте життя зірок.

King Edward The Private Life of King Edward VII.
В короля Едварда Особисте життя короля Едварда VII.

On this website you will be able to play for free this Love flash game called The Private Life of Miley Cyrus.
На цьому сайті ви зможете грати безкоштовно в цю гру Любовні спалах, яка називається Приватне життя Майлі Сайрус.

The Private Life of Petr Vinogradov( 1935) Son of Mongolia.
Приватне життя Петра Віноградова( 1935) Син Монголії.

The press shall respect the private life and intimate sphere of persons.
Преса мас поважати приватне життя та інтимну сферу людини.

The private life of Cameron Diaz is no less vivid and interesting than her acting career.
Особисте життя Деніела Дей-Льюїса не менш примітна і цікава, ніж його кар'єра.

The right of respecting the private life; intellectual property rights;
Право на повагу до приватного життя; право інтелектуальної власності;

And this success, the power and expansion of the state, must overrule all other considerations in the private life of the citizens;
І цей успіх, влада і розширення держави мусять брати верх над усіма іншими міркуваннями в приватному житті громадян;

He made his last film, The Private Life of Don Juan in 1934.
Останнім фільмом з його участю стала«Приватне життя Дон Жуана»(The Private Life of Don Juan, 1934).

For example in Croatia and Romania, it is prohibited to reveal the identity or any other information about the private life of the child.
У Хорватії і Румунії, наприклад, заборонено розкривати особистість дитини або будь-яку іншу інформацію про її приватне життя.

Anonymous biography of King Edward, The Private Life of King Edward VII, credits the drink to Prince himself.
В анонімній біографії короля Едварда, Особисте життя короля Едварда VII, авторство напою приписують принцу.

Only the defence of the interest of the society may justify journalistic investigations which involve intrusion into the private life of a person.
Тільки захист суспільства може виправдати журналістські розслідування, які передбачають втручання в особисте життя людини.

Shall not allow the dissemination of information about the private life of a citizen in breach of the civil legislation;
Не допускати поширення інформації про приватне життя громадянина з порушенням цивільного законодавства;

Only the defence of the interest of the society may justify journalistic investigations which involve intrusion into the private life of a person.
Тільки захист інтересів суспільства може виправдати журналістське розслідування, що припускає втручання в приватне життя людини.

The media is prohibited lighting details and facts of the private life of sheikhs as well as the other quite affluent citizens.
В засобах масової інформації заборонено освітлення подробиць та фактів з приватного життя шейхів, а також й інших достатньо заможних громадян.

In March 2002 the Kyiv Prosecutor's office initiated a criminal investigation against Dmytro Chobit over intrusion into the private life of Viktor Medvedchuk.
У березні 2002 року прокуратура Києва порушила кримінальну справу проти Дмитра Чобота за фактом втручання в особисте життя Віктора Медведчука.

At the same time, the right of the state to interfere in the private life of citizens, including in their entrepreneurial activities, is denied.
При цьому заперечується право держави втручатися в особисте життя громадян, у тому числі в їх підприємницьку діяльність.

On the contrary, with the development of technologies, like many other European countries, it will protect the private life of citizens from invasion even more.
Навпаки, з розвитком технологій вона, як і багато інших країн Європи, буде ще сильніше боронити приватне життя громадян від вторгнення.

However the present law intrudes in the private life of the individual irrespective of whether such behaviour is public and even where it does not apply to minors.
Проте даний закон втручається в приватне життя особи, незалежно від того, чи є його дії публічними й чи стосуються вони неповнолітнього.

He made his final film in Great Britain, The Private Life of Don Juan(1934).
Останнім фільмом з його участю стала"Приватне життя Дон Жуана"(The Private Life of Don Juan, 1934).

Excessive interference in the private life of those suspected: according to international standards such interference is legitimate solely in the case of suspicion of committing a crime;
Надмірне втручання в приватне життя підозрюваних осіб: відповідно до міжнародних стандартів таке втручання легітимне виключно у випадку підозри у вчиненні злочину;

His final film was made in Great Britain, The Private Life of Don Juan(1934).
Останнім фільмом з його участю стала"Приватне життя Дон Жуана"(The Private Life of Don Juan, 1934).

Others believe that when God forgives, He does not intervene more into the private life of the person, sees no evil in which he lives.
Інші думають, що коли Бог прощає, то Він не втручається більше в приватне життя тої чи іншої людини і наче не бачить того зла, в якому вона живе.

It makes sense for the institutions and commercial organizations to purchase it, but in the private life of the user it is hardly convenient to purchase such a terminal.
Це виправдано для установ та комерційних організацій, але в приватному житті користувача купувати такий термінал навряд чи зручно.