Приклади вживання The radical changes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following the radical changes….
The radical changes have happened in the attitude to NATO in 2014.
He describes the radical changes in eco….
This is all the more important when we think of children and of young people,who are increasingly at risk because of illnesses linked to the radical changes in modern culture.
Це є надзвичайно важливим, зокрема, коли мова йде про дітей та молодь, якідедалі більше виставлені на ризик хворіб, що пов'язані з радикальними змінами сучасної цивілізації.It is impossible not to notice the radical changes for the better,” the President emphasised.
The radical changes in CEE/SEE countries of the late 1980s implied growing possibilities for organized crime to carry out trans-frontier operations throughout Europe.
До того ж радикальні зміни, що відбулися у Східній Європі наприкінці 80-х років, значно розширили можливості міжнародної злочинності у провадженні транснаціональних операції по всій Європі.I have always consciously acted andwill act further for the radical changes in the country.
Я завжди свідомо виступав і виступатиму надалі за рішучі зміни в країні.At the same time, even here, the radical changes' expectations dominate significantly over the other moods.
У той же час, там очікування радикальних змін значно переважають над іншими настроями.Школа була створена,щоб запропонувати альтернативний шлях до архітектури та пов'язаних з нею дисциплін у відповідь на радикальні зміни в архітектурній практиці за останні два десятиліття.At the same time, even here, the radical changes' expectations dominate significantly over the other moods.
Водночас, навіть тут очікування радикальних змін значно переважають над іншими настроями.After the shooting of the saga about Potter, the curls of Hermione were replaced by a short haircut,which made the fans of the star compare the beauty before and after the radical changes.
Після закінчення зйомок саги про Поттера розпатлане волосся Герміони змінилися короткою стрижкою пікс,змусила шанувальників зірки порівнювати красуню до і після радикальних змін.Practicing artists, on the other hand,did have an interest in such issues, inasmuch as the radical changes in artistic methods called for theoretical substantiation.
Такий інтерес виявлявся, проте, представниками художньої практики, оскільки радикальна перебудова творчого методу вимагала теоретичного обґрунтовування.The radical changes to the Polish judiciary remove any effective check on the actions of the majority party in parliament,” said Nate Schenkkan, project director of Nations in Transit.
Радикальні зміни в судовій системі Польщі прибирають будь-які дієві перевірки дій партії більшості у парламенті»,- зазначив Нейт Шенккан, директор проекту«Країни перехідного періоду».One of the characteristic features of the end of the 20th century was the radical changes in priorities for the use of traditional energy resources in favour of renewable energy sources.
Однією з характерних ознак кінця XX сторіччя стали докорінні зміни пріоритетів щодо використання традиційних енергетичних ресурсів на користь відновлювальних джерел енергії.It is an ever more commonly held opinion that, just as the Industrial Revolution in its day brought about a profound transformation in society by the modifications it introduced into the cycles of production andthe lives of workers, so today the radical changes taking place in communications are guiding significant cultural and social developments.
Все більш поширеною стає думка, що так як Індустріальна Революція в свій час викликала глибокі перетворення в суспільстві завдяки Середній розмір данської родини- 2,2 людини і недивлячись на радикальні зміни у структурі родини, у 2011 році 72% дітей до 18 років мешкали вдома з обома біологічними батьками.At the meeting last week the Minister of Infrastructure Andriy Pivovarsky explained that the need to reformat the project arose due to the radical changes in the geopolitical and economic situation in Ukraine.
Як пояснив міністр інфраструктури Андрій Пивоварський,необхідність переформатування проекту виникла внаслідок кардинальної зміни геополітичної та економічної ситуації в Україні.Before experts understood the radical changes going on in the infant brain during the first months and years of life, both the caretaking process and the attachment process looked very similar.
До того, як експерти зрозуміли радикальні зміни, що відбуваються в дитячому мозку протягом перших місяців і років життя, і процес догляду, і процес прихильності виглядали дуже схоже.In the conference took part experts from different universities theyhad lit a variety of topics regarding the radical changes in education, Due to the IT- Business, improve and control the quality of education.
У проведенні конференції взяли участь фахівці з різнихВНЗ ними було освітлено безліч тем щодо радикальних змін в процесі освіти, зв'язку з ІТ- Бізнесом, підвищення та контролю якості навчання.Заінтересовані члени Альянсу вважають, що з радикальними змінами у кліматі безпеки, зокрема скороченням звичайних збройних сил у Європі та збільшенням часу реагування, значно поліпшились можливості НАТО врегулювати кризу дипломатичним шляхом або, в разі необхідності, забезпечити успішну оборону звичайними засобами.After the regaining of Estonian independence in 1991, the Academy was renamed Estonian Agricultural University, and the institution restructured,also according to the radical changes in Estonian agriculture and forestry(such as the abolishment of kolkhozes and sovkhozes).
Після відновлення незалежності Естонії 1991 року, академію було перейменовано на Естонський сільськогосподарський університет,та було реструктуровано відповідно до радикальних змін в естонському сільському господарстві та лісівництві(наприклад, скасування колхозів та совхозів).Зацікавлені члени Альянсу вважають, що з радикальними змінами у кліматі безпеки, зокрема скороченням звичайних збройних сил у Європі та збільшенням часу реагування, значно покращались можливості НАТО розв'язати кризу дипломатичним шляхом або, в разі необхідності, забезпечити успішну оборону звичайними засобами.In the same way, while legacy healthcare organizations work to improve existing operations,they need to recognize the radical changes coming and devote time, energy, intellect, and capital to envisioning and establishing bold new technology-enabled, consumer-centric models of care.
Точно так само, в той час як успадковані медичні організації працюють над поліпшенням існуючих операцій,їм необхідно визнати радикальні зміни і присвятити час, енергію, інтелект і капітал, щоб представити і встановити сміливі, технологічно нові, орієнтовані на споживача моделі догляду.In modern conditions the radical changes of management of economic processes, that caused by development of market economy, rapid changes of internal and external factors of economic entities environment functioning, cause a threat to its financial interests, high level of financial risk, which leads to the need of improvement the concept of ensuring effective enterprise and management.
Що в сучасних умовах радикальні зміни в управлінні економічними процесами, що викликані розвитком ринкових відносин, швидкими Badie, according to which the theory of international relationships, while remaining a prisoner of West-approach,were unable to reflect the radical changes taking place in the world system, as well as"to predict any accelerated decolonization in the post-war period, no outbreaks of religious fundamentalism or the end of the Cold War or the collapse of the Soviet empire.
Баді, на думку яких теорії міжнародних відносин, залишаючись у полоні западноцентричного підходу,виявилися нездатними відобразити радикальні зміни, що відбуваються у світовій системі, як і«передбачити ні прискорену деколонізацію в післявоєнний період, ні спалаху релігійного фундаменталізму, ні закінчення холодної війни, ні розпаду радянської імперії.Why all the radical change all at once?
Для чого знадобилося стільки радикальних змін одночасно?Evidence of this trend is also the radical change in issues and problems that the Russian citizens most worry about.
Свідченням такої тенденції є також і радикальна зміна питань та проблем, які в найбільшій мірі хвилюють громадян Росії.The radical change in the physical concepts of motion in quantum mechanics as compared with classical mechanics demands, of course, an equally radical change in the mathematical formalism of the theory.
Радикальна зміна фізичних уявлень про рух у квантовій механіці в порівнянні з класичною вимагає, такої ж The radical change in the principles, opinions, sentiments, and affections of the people was the real American Revolution.".
Цією радикальною зміною в принципах, думках, почуттях та прихильностях людей і була реальна американська Революція».
