Приклади вживання The reactors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's happening at the reactors?
The reactors are the only ones currently operating in Japan.
What's happening inside the reactors?
Що відбувається в реакторах?Which what goes on into the reactors.
Люди також перекладають
There, amongst the reactors and their high doses of radioactivity, he finally finds what he's been looking for: money, a team, a family.
Серед реакторів в атмосфері підвищеної радіоактивності він знаходить те, чого шукав: гроші, злагоджений колектив, сім'ю.There is no threat to the reactors.
There, amongst the reactors and their high doses of radioactivity, he finally finds what he's been looking for: money, a team, a family.
Серед реакторів, в атмосфері підвищеної радіоактивності, він знаходить все те, що шукав: гроші, згуртований колектив, сім'ю.Американські військові допоможуть Японії в охолодженні реакторів“Фукусіма”.However, he did not believe that even the reactors currently under construction would ever be operated for that long for commercial reasons.
Однак він не вірить, що навіть реактори, що зараз будуються, коли-небудь будуть працювати так довго з комерційних причин.Complete elimination of the accident, including the dismantling of the reactors, will take about 40 years.
Повна ліквідація аварії, включаючи демонтаж реакторів, займе близько 40 років.Кораблі, які повинні були доставити реактори до станцій, так і не покинули стартовий майданчик Блумфилдского космічного центру.You are going to have to use the stones to match it,but sometimes you will even have to use the reactors.
Ви будете повинні використовувати камені, щоб відповідати їй,але іноді вам навіть доведеться використовувати реактори.According to experienced sailors, if you load the fuel in the reactors,"Lenin" without problems go its course.
За словами досвідчених моряків, якщо завантажити паливо в реактори,«Ленін» без проблем піде своїм ходом.Mr Fukuda said Tepco believed the elevated levels originated from a leak ofcontaminated water in April 2011 from one of the reactors.
За його словами, Tepco вважає, що це спричинено витоком зараженої уквітні 2011 року води з одного з реакторів.Meanwhile, Tepco plans to send two remote-controlled robots into one of the reactors on Sunday to gauge radiation and temperature levels.
Між тим, інженери Tepco мають намір відправити два радіокеровані роботи всередину одного з реакторів, щоб заміряти рівень радіації і температуру.Decommissioning the reactors will cost 8 trillion yen($70.4 billion), according to an estimate in December from the Ministry of Economy, Trade and Industry.
Демонтаж реакторів обійдеться в 8 трлн ієн(близько$70, 4 млрд), сказано в грудневому звіті Міністерства економіки, торгівлі і промисловості Японії.Critics say the longer the decision is delayed,the clearer it becomes that the reactors are too expensive and also unnecessary.
Критики кажуть, що чим довше рішення буде відкладено,тим зрозуміліше стає, що реактори занадто дорогі, а також непотрібні.Unique metal enables shine of the reactors, aircraft parts, and to detect lesions that are usually carefully hidden from the X-rays.
Унікальний метал дозволяє просвічувати частини реакторів, деталі літаків, і виявляти пошкодження, які зазвичай ретельно приховуються від рентгенівських променів.In Europe,nuclear-power plants have had to shut down because the river water that cools the reactors was too warm.
Деякі атомні електростанціїв країнах Європи навіть змушені були скоротити виробництво електроенергії через те, що вода в річках була занадто теплою для охолодження реакторів.Температура і тиск усередині одного з реакторів АЕС почали підвищуватися після збою в системі охолодження, викликаного потужним землетрусом.The reactors manufactured at the BioGTS factory are transported to the site by road, rail or sea, for example, and installed as a“plug in” installation.
Реактори, які виробляються заводом BioGTS, доставляються автомобільним, залізничним або, наприклад, морським транспортом та встановлюються“під ключ”.Already at the end of 2018 we have to ship the reactors from the ZTR, and in the beginning of 2019 the equipment have to leave the port.
Вже наприкінці 2018 року ми маємо відвантажити реактори з заводу, а на початку 2019 року устаткування має піти з порту.Rosatom plans to serially produce such floating nuclear plants, and is exploring various business plans,including retaining ownership of the reactors while selling the electricity it generates.
Росатом планує ввести такі плавучі атомні установки в серійне виробництво і розглядає різні ділові схеми,включаючи збереження прав власності на реактори та продаж виробленої ними електроенергії.Earlier that day the police was trying to water the reactors from the ground using water jets with high pressure, but this attempt was not successful.
Раніше цього ж дня поліція також намагалась за допомогою водометів високого тиску заливати реактори з землі, але ця спроба не була успішною.Although according to the official response of the manufacturer, Zaporozhtransformator, the reactors were sold at a price of UAH 28.7 million, 15% cheaper.
Хоча згідно офіційної відповіді виробника-«Запоріжтрансформатор», реактори були реалізовані по ціні 28, 7 млн грн., тобто дешевше на 15%.Not only would the reactors add mass to the payload, this has caused concern by some who fear the possible fallout caused by an explosion of the reactor.[9].
Мало того, що реактори додадуть масу до корисного навантаження, існуюсть побоювання щодо наслідків від можливого вибуху такого реактора.[2].In such a case, Rosatom says,a backup power source and coolant on board would prevent the reactors from melting down, at least for the first 24 hours.
Росатом відповідає, що в такомувипадку запасне джерело енергії й охолоджувальної речовини зможе запобігти оплавленню реакторів- у всякому разі на перші 24 години.Двигун внутрішнього згоряння, відповідає за вироблення енергії, необхідної для запуску реакторів, крім того, паливо, змішане з воднем, посилює потужність двигуна.
