Що таке THE RECURRENCE Українською - Українська переклад

• повторення
• рецидиви
• повторний
• повторному виникненню
• для повторення
• рекурентного
• для рецидивів
• рецидив
• рецидиву
• повторенню
• рецидивів

Приклади вживання The recurrence Англійська мовою та їх переклад на Українською

After surgery to prevent the recurrence of the disease;
Після хірургії з метою запобігти рецидиву захворювання;

The recurrence frequency is individual and varies greatly.
Частота рецидивів дуже індивідуальна і варіюється в широких межах.

In article the theory and methods of the recurrence analysis are considered.
У статті досліджено теорію та методи рекурентного аналізу.

To prevent the recurrence of the crisis from simple activities up to the diversification.
Запобігання повторенню кризи, від простих заходів аж до диверсифікації.

Treatment is usually effective, but the recurrence of the disease are observed.
Лікування зазвичай ефективно, але рецидиви захворювання спостерігаються.

Review the recurrence risk in subsequent pregnancies and the availability of prenatal diagnosis and genetic counseling.
Проаналізувати повторний ризик при наступних вагітностях і наявність пренатальної діагностики при проведенні медико-генетичного консультування.

After repeated course of therapy conducted follow-up studies on the recurrence of the disease.
Після повторного курсу терапії проводяться контрольні дослідження на рецидив захворювання.

Yessica Ramos, MD., said“The recurrence rate was mainly influenced by a longstanding history of Type 2 diabetes before the surgery.
Джессіка Рамос, лікар, сказала:"Частота рецидивів, в основному, залежить від багаторічної історії діабету 2-го типу до операції.

After all, one diet, of course, will be small in order to prevent the recurrence of urolithiasis.
Адже однією дієти, природно, буде мало для того, щоб запобігти повторному виникненню сечокам'яної хвороби.

And in order to prevent the recurrence of her appearance, a person with a papilloma virus needs to take vitamins and immunomodulating drugs.
А для того щоб запобігти рецидив її появи, людині, яка має вірус папіломи, необхідно приймати вітаміни і іммуномоделірующіе препарати.

Early research suggests that taking L-arginine by mouth for 60 days prevents the recurrence of respiratory infections in children.
Існують свідчення того, що прийом L-аргініну перорально протягом 60 днів запобігає рецидиву респіраторних інфекцій у дітей.

Review the recurrence risk in subsequent pregnancies and the availability of prenatal diagnosis as provided in genetic counseling.
Проаналізувати повторний ризик при наступних вагітностях і наявність пренатальної діагностики при проведенні медико-генетичного консультування.

Today, efforts should be made in order to prevent the recurrence of crimes against national and religious identities in the future.
Сьогодні, необхідно докласти зусиль, щоб не допустити повторення злочинів проти національної і релігійної ідентичностей в майбутньому.

If the results of the analysis for the presence of chlamydia are negative, then control is assigned to the recurrence of the disease.
Якщо результати аналізу на наявність хламідій будуть негативними, то призначається контроль на рецидив хвороби.

In the Recurrence Rule group box in the Recurrence tab, no day or month need be selected for weekly or yearly recurrences, respectively.
На панелі Правило повторення вкладки Повторення для тижневих і річних повторень не потрібно вказувати день і місяць, відповідно.

After the individual feel better, it is important to continue the treatment for at least 4 to 9 months to prevent the recurrence of depression.
Як тільки людина відчуває себе краще, важливо продовжувати лікування принаймні 4 до 9 місяців, щоб запобігти повторенню депресії.

This document reminds the world countries about a duty to prevent the recurrence of such terrible crimes in the future,” Nikolenko stressed.
Цей документ є нагадуванням державам світу про обов'язок не допустити повторення таких страшних злочинів у майбутньому",- додав Ніколенко.

In an effort to prevent the recurrence of genocide of May 18, 1944, when the Crimean Tatar people were forcibly deported from their historical homeland.
Прагнучи не допустити повторення геноциду 18 травня 1944, коли кримськотатарський народ піддався насильницькій депортації зі своєї історичної Батьківщини.

Especially clearly this relationship is observed for breast cancer, when in one family, it is possible to observe the recurrence of the disease in women from generation to generation.
Особливо чітко цей зв'язок простежується для раку молочної залози, коли в одній сім'ї можна спостерігати повторення захворювання у жінок з покоління в покоління.

To prevent the recurrence of such incidents, the company was awarded the hackers in the amount of$ 15,000 for identifying any program gaps.
Щоб не допустити повторення таких інцидентів, компанія нагороджувала хакерів грошима в розмірі до 15 000 доларів за виявлення програмних прогалин.

This tab is configure in the same way as the Edit Event dialog's Recurrence tab. Please check for more information about setting the recurrence options.
Налаштування за допомогою цієї вкладки можна виконати так само як і на вкладці Повторення діалогового вікна Нова подія. Щоб дізнатися більше про встановлення параметрів повторення.

Strengthen the immune system and help prevent the recurrence of a healthy lifestyle, sport, enough sleep, periodic vitamins, nutrition and recreation.
Зміцнити імунітет і запобігти рецидиву допоможуть здоровий спосіб життя, спорт, достатній сон, періодичних прийом вітамінів, повноцінне харчування і відпочинок.

However, there is substantial evidence from placebo-controlled maintenance trials in adults with depression that the use of antidepressants can delay the recurrence of depression.
Однак, згідно з даними плацебо-контрольованих досліджень з участю дорослих пацієнтів з депресією, є істотні докази того, що застосування антидепресантів може відкласти рецидив депресії.

To prevent the recurrence of such incidents, the company was awarded the hackers in the amount of$ 15,000 for identifying any program gaps.
Щоб не допустити повторення таких інцидентів, компанія нагороджувала хакерів грошима в розмірі до 15 000 доларів за перебування будь програмної проломи.

In order to prevent the development of the pathological process and reduce the recurrence rate of the disease, it is necessary, if possible, to eliminate the factors that provoke its occurrence.
Для того щоб запобігти розвитку патологічного процесу та знизити частоту рецидивів захворювання, необхідно, по можливості усунути фактори, що провокують її виникнення.

In order to prevent the recurrence of such incidents, the company awarded hackers with money in the amount of up to$ 15,000 for finding any software flaw.
Щоб не допустити повторення таких інцидентів, компанія нагороджувала хакерів грошима в розмірі до 15 000 доларів за перебування будь-програмної проломи.

In the application of antibiotics to prevent the recurrence of the disease and dysbiosis probiotics appointed, eubiotics, prebiotics, herbal extracts and tinctures, which normalize microflora.
При застосуванні антибіотиків для запобігання дисбактеріозу і рецидиву захворювання призначаються пробіотики, еубіотики, пребіотики, трав'яні екстракти і настої, які нормалізують мікрофлору.

In addition, to prevent the recurrence of atopic dermatitis, light therapy is widely used(controlled exposure to the skin of natural or artificial light).
Крім того, для профілактики рецидивів атопічного дерматиту широко застосовується світлова терапія(контрольоване вплив на шкіру природного або штучного світла).

There is manifestly no means to prevent the recurrence of economic depression other than to entrust- in accordance with Plato's utopian ideas- supreme power to the philosophers.
Очевидно, що немає іншого способу запобігти повторенню економічної депресії, окрім як передати відповідно до ідей Платона верховну владу філософам.