Приклади вживання The regiments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The regiments were formed in brigades.
Then Tamerlane ordered the regiments to go back.
The regiments were split into battalions.
He was a commissioner of one of the regiments that defended Odesa.
Papal Zouaves, one of the regiments comprising the army of the Papal States prior to the occupation of Rome in 1870(abolished in 1870).
Папські зуави, один з полків, що становили армію Папської держави до окупації Риму в 1870 році(розпущений у 1870 році).
Люди також перекладають
On the eve of the battle, Peter I traveled all the regiments.
Напередодні бою Петро I об'їхав всі полки.In the same period, the regiments and divisions began to reorganize into brigades.
В цей же період полки і дивізії почали реорганізовувати в бригади.Перша мамлюцька династія була названа Бахрійською, за іменем одного з полків, Бахірія або«морський» полк.No one doubts that the regiments in thecurbstones, cabinets and racks should be made of wood, metal or plastic in the form of a solid rectangular board.
Ні в кого не викликає сумнівів те, що полки в тумбах, шафах і стелажах повинні бути виконані з дерева, металу або пластику у вигляді суцільної прямокутної дошки.Першим підрозділом, яке було повністю переведено на контрактну основу,став один з полків Псковської повітряно-десантної дивізії.In the mid-17th century, the regiments of the New Model Army were commanded by colonels.
З бойового чергування орбітальні ракети 8К69 було знято в січні 1983 року в зв'язку зукладенням Договору про обмеження стратегічних озброєнь(ОСО-2), полки розформовані.He went to Warsaw, enlisted himself in one of the regiments, became the Major- cherished and respected person in the court.
Поїхав до Варшави, записався в один із полків, став майором, бажаною та шанованою особою при дворі.In reality, this is an attempt to raise the populace against the existing order of things,to break the Constituent and to open the front to the regiments of the iron fist of Wilhelm.
Насправді це є спроба підняти чернь проти існуючого порядку і зірвати Установчі Збори ірозкрити фронт перед згуртованими полками залізного кулака Вільгельма…».That same day(October 24) the entire garrison, all the regiments in Petrograd, decisively went over to the Revolutionary Military Committee, with the sole exception of some of the military cadet schools and an armoured car battalion.
За цей день(24 жовтня) весь гарнізон, все полки в Петрограді рішуче перейшли на сторону Військово-революційного комітету,- за винятком лише деяких юнкерських шкіл і броньового дивізіону.When after a silence of three days our battery received fifty shells,it was immediately made known by telephone to all the regiments and all the companies, to the joy and relief of the men.”.
І коли після триденного мовчання нашої батареї їй підвезли 50 снарядів,про це було повідомлено по телефону всіх полках, всім ротах, і всі стрілки зітхнули з радістю і полегшенням".It was the orchestra of one of the regiments quartered in Leipzig, and I must say that it was magnificent, and that the mastery with which it performed its programme was all the more amazing given that the cold, one would imagine, surely ought to have paralyzed the hands of the poor musicians who stoically endured the hard winter frost for a good hour or so.
То був оркестр одного з розташованих у Ляйпцигу полків, чудовий оркестр, який зіграв свою програму з тим більш дивовижною майстерністю, що холод, здавалося б, мусив паралізувати руки бідних музикантів, які стоїчно зносили лють зимового морозу протягом цілої години.If usually the infantry regiment consisted of two or three battalions,now nominally the regiments turn, if not into divisions, then they certainly grow to the size of a brigade.
Якщо зазвичай піхотний полк мав в своєму складі два-три батальйони, то тепер номінально полки перетворюються якщо не в дивізії, то вже точно виростають до розміру бригади.Eventually all European armies would try to mimic the style and tactics of fighting used by the Tercios because of their constant innovative evolution that wassparked by creative veteran soldiers that formed the regiments and their great leaders.
Зрештою всі європейські армії намагатимуться імітувати стиль і тактику бойових дій, використовуваної у терції, завдяки їх постійній інноваційній еволюції, яка була викликана творчими солдатами-ветеранами,з яких формувалися полки, і їхніми видатними лідерами.Well, you are a thief and apostate,and your like-minded people have written many thieves in the regiments of the boyar and voivode of Prince Yury Alekseevich Dolgorukovo with goods to the military people, although bring to the charm and betrayal of many people.
Так ти ж злодій і боговідступник, і однодумці твої писали злодійські багато листів в полки боярина і воєводи князя Юрья Олексійовича Долгоруково з товарищи до ратним людям, хоча привести на красу і на зраду багатьох людей.They name the regiment and the commandos.
На ній вказано назви полків та їхніх командирів.They name the regiment and the commandos.
На ній вказано назви полків та їх командирів.The regiment lost 150 men.
During this battle, the regiment lost 33 men.
After the battle, the regiment was disbanded.
The regiment was founded in 1809 during the Napoleonic Wars.
Upon arrival in Warsaw, the regiment consisted of 881 people.
