Що таке THE ROME STATUTE Українською - Українська переклад

• римський статут
• римського статуту
• римським статутом
• римському статуті

Приклади вживання The rome statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Rome Statute.
Римським статутом.

Crimes against humanity are defined in the Rome Statute of the International Criminal Court.
Поняття злочинів проти людства визначено в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.

The Rome Statute has to date been ratified by 122 states.
На сьогодні Римський статут ратифікували 122 держави.

A meeting of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
І щорічно відбувається асамблея, вона називається Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.

In the sense of The Rome Statute of International Criminal Law they all are qualified as crimes against humanity and war crimes.
Згідно з Римським статутом Міжнародного кримінального суду всі вони кваліфікуються як воєнні злочини та злочини проти людяності.

The Constitutional Court noted that the jurisdiction of the ICC under the Rome Statute is complementary to national judicial systems.
Конституційний Суд зауважив, що юрисдикція МКС за Римським статутом доповнює юрисдикцію національних судових систем.

Such a safeguard in the Rome Statute would have given the United States and other permanent Security Council members the ability to veto cases they opposed.
Така гарантія в Римському статуті дала б Сполученим Штатам та іншим постійним членам Ради безпеки можливість накладати вето на випадки, проти яких вони виступають.

The definition of aggression similar to the provided by UN GA Resolution 1974 is also in the Rome Statute of the International Criminal Court.
Визначення агресії, аналогічне тому, яке передбачене Резолюцією ГА ООН 1974р., міститься в Римському статуті Міжнародного кримінального суду.

Palestine applied to join the Rome Statute of the International Criminal Court in January 2015.
У січні 2015 Палестина приєдналася до Римського статуту Міжнародного кримінального суду(МКС).

Thereafter, the Russian Federation withdrew its signature of the Court's founding document, the Rome Statute, which it had never ratified.
Після цього Російська Федерація відкликала свій підпис під основоположним документом МКС, Римським статутом, який вона, до слова, і без того не збиралася ратифікувати.

He emphasized the importance of ratifying the Rome Statute, which should prevent cruel human rights violation of captives and contribute to punishment of perpetrators of war crimes against them.
Він наголосив на важливості ратифікації Римського статути, що має запобігти жорстокому порушенню прав полонених та сприяти покарати винних у вчиненні воєнних злочинів щодо них.

It was recognized that we have passed the identification, and the second phase is a revision whether these crimes match the definitions of the Rome Statute.
Було визнано, що визначення ми пройшли, а другий етап- це перевірка чи підпадають злочини, що скоєнні в Україні визначенню злочинів у Римському статуті.

The International Criminal Court(ICC) was organized by the Rome Statute and the UN has delegated several crimes against humanity cases to the ICC.
На підставі Римського статуту був організований Міжнародний кримінальний суд(МКС), якому ООН делегувала повноваження на вирішення кількох злочинів проти людяності.

The court must be able to act and exercise its prerogatives without hindrance, independently and impartially, within the legal framework defined by the Rome Statute.”.
Суд повинен мати можливість діяти і використовувати свої прерогативи без перешкод, незалежно та неупереджено, у рамках правової бази, визначеної Римським Статутом".

In the current situation, we must not only explain the importance of the Rome Statute ratification by Ukraine but use the existing instruments and create new ones.”.
У ситуації, що склалася, ми повинні не лише пояснювати важливість ратифікації для України Римського Статут, а й використовувати існуючі інструменти та створювати нові».

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible, which will allow effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine to be carried out;
Якомога швидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить ефективно розслідувати конкретні випадки порушень міжнародного гуманітарного права під час війни в Україні;

Ukraine welcomes the continuing efforts of the international community to penalize the international crime of aggression in the Rome Statute of the International Criminal Court.
Україна вітає триваючі зусилля міжнародної спільноти криміналізувати у Римському статуті Міжнародного кримінального суду міжнародний злочин агресії.

ICC may therefore exercise its jurisdiction over crimes listed in the Rome Statute committed on the territory of Libya or by its nationals from 15 February 2011 onwards.
Таким чином, Суд може здійснювати свою юрисдикцію стосовно злочинів, які закріплені в Римському статуті(РС) МКС, і, можливо, були вчинені на території України, починаючи з 21 листопада 2013 року.

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible, which will make it possible to carry out effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law during the war in Ukraine;
Якнайшвидше ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який дозволить проводити ефективні розслідування конкретних випадків порушення міжнародного гуманітарного права протягом війни в Україні.

Concerning Nuremberg Principle IV, and its reference to an individual's responsibility, it could be argued that a version of the Superior Orders defense can be found as a defense to international crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court.
Що стосується Нюрнберзького Принципу IV і його особливої уваги до відповідальності індивіда, можна стверджувати, що версію захисту виконання наказу чи розпорядження можна розглядати як захист міжнародних злочинів у Римському статуті Міжнародного кримінального суду.

As of 1 January 2012, 119 countries are state parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, including nearly all of Europe, but excluding for example the United States, India, China and Russia.
На 1 січня 2012 р. 119 країн приєдналися до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, у тому числі майже всі країни Європи, але за виключенням, наприклад, США, Індії, Китаю та Росії.

The Rome Statute of the International Criminal Court refers to the crime of aggression as one of the"most serious crimes of concern to the international community", and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court(ICC).
Римський статут Міжнародного кримінального суду визначає злочин агресії, як один з«найбільш серйозних злочинів, що викликають заклопотаність всього міжнародного співтовариства", і передбачає, що злочин підпадає під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду(МКС).

However, no steps were taken to make the necessary legislative changes to implement the Rome Statute of the International Criminal Court and the Agreement on Privileges and Immunities to which Ukraine acceded on 20 January 2000 and 29 January 2007 respectively.
Однак при цьому не вживалося жодних кроків в плані необхідних законодавчих реформ і впровадженню Римського статуту Міжнародного кримінального суду та Угоди про привілеї та імунітети, до яких Україна приєдналася 20 січня 2000 і 29 січня 2007 відповідно.

As Russia had not ratified the Rome Statute, little will change in practice; however, the decision is an alarming indication of Russia's unwillingness to cooperate with international justice systems”, Nikitin explained.
Оскільки Росія не ратифікувала Римський статут, на практиці мало що зміниться, проте це рішення є тривожною ознакою небажання Росії співпрацювати з системою міжнародного правосуддя»,- сказав Сергій Нікітін.

Anton Herashchenko said that, having acquainted with the Rome Statute, he had not understood what could be useful in the Ukraine's membership in the International Criminal Court during the armed conflict with Russia.
Антон Геращенко заявив, що ознайомившись із Римським статутом, він не зрозумів, чим може бути корисним членство України в Міжнародному кримінальному суді під час збройного конфлікту з Росією.

In 2010, at a Conference on the revision of the Rome Statute in Kampala(Uganda), a resolution was adopted formulating the definition of a“crime of aggression” and the conditions under which the Court should exercise jurisdiction towards this crime.
У 2010 році на конференції з перегляду Римського статуту в м. Кампала(Уганда) було ухвалено резолюцію, що формулює визначення«злочину агресії» та умови, за яких суд здійснює юрисдикцію щодо цього злочину.