Що таке THE RUSSIAN PRESENCE Українською - Українська переклад

• російська присутність
• присутність росії
• російську присутність
• російської присутності

Приклади вживання The russian presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian presence only grew.
Втрати російської сторони тільки ростуть.

We have seen that commercial vessels have been impeded by the Russian presence there.
Ми бачимо, що комерційним суднам заважає російська присутність.

The Russian presence in France began in the eighteenth century.
Російське присутність у Франції датується починаючи з XVIII століття.

I do not rule out that Putin can significantly weaken the Russian presence in the Donbas.
Я не виключаю, що Путін може значно послабити російську присутність на Донбасі.

And also the Russian presence in Crimea and the activities connected to the new bridge.
А також російська присутність в Криму та діяльність, пов'язана з новим мостом.

At the same time, I do not rule out that Putin can significantly weaken the Russian presence in the Donbas.
При цьому я не виключаю, що Путін може значно послабити російську присутність на Донбасі.

People can definitely see the Russian presence and solid support for the separatists in the eastern Ukraine.
Все ще бачимо присутність Росії і потужну підтримку сепаратистів на сході Україні.

We intend to hire an international law firm to calculate the losses caused by the Russian presence in Transdniestria for 25 years.
Ми плануємо винайняти міжнародну юридичну фірму, щоб розрахувати шкоду від присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

People can definitely see the Russian presence and solid support for the separatists in the eastern Ukraine.
НАТО бачило й бачить сильну присутність Росії і сильну підтримку сепаратистським силам на сході України.

We intend to hire an international law firm to calculate the losses caused by the Russian presence in Transdniestria for 25 years.
Ми маємо намір найняти міжнародну юридичну фірму, щоб підрахувати збитки від присутності Росії в Придністров'ї протягом 25 років.

The Russian presence is important to prevent Western countries from hindering the speedy conclusion of the war.
Російська присутність важлива, щоб не дозволити західним країнам перешкодити швидкому завершенню війни.

He hopes that the project will help to consolidate the Russian presence in this strategically important region.
Він мав сприяти закріпленню сильної російської присутності у цьому стратегічно важливому регіоні.

The Russian presence is important not to allow the western countries to interfere with the fastest completion of war.
Російська присутність важлива, щоб не дозволити західним країнам перешкодити швидкому завершенню війни.

During the reign of Alexander I(1801‑1825), the Russian presence was ensured by the army and civil administration.
Під час царювання Олександра 1(1801- 1825) російська присутність забезпечували армія і адміністрація.

About the Russian presence in the CAR, which was always the zone of special influence of France, they began talking in the last year.
Про російську присутність у ЦАР, колишню зону особливого впливу Франції, заговорили в останній рік.

After the annexation of the Crimea in 2014, the conditions for the Russian presence in Ukraine became even more difficult.
Після анексії Криму в 2014 році умови для російської присутності в Україні стали ще складнішими.

He said the Russian presence there was temporary, and that the observation posts would be handed over to Syrian government forces once the si….
За його словами, російська присутність там носить тимчасовий характер, і спостережні пости будуть передані сирійським урядовим силам, як тільки ситуація стабілізується.

One"documentary" about Eastern Ukraine claimed that the Russian presence in the area was fabricated by the Western media.
В одному документальному фільмі про Східну Україну стверджували, що присутність Росії у цьому регіоні- сфабрикована західними ЗМІ.

Rudskoi said the Russian presence was in support of United Nations peacekeepers on the Golan Heights who, he said, had suspended their activities in the area in 2012 because their safety was endangered.
Він заявив, що російська присутність там надає підтримку миротворцям Організації Об'єднаних Націй на Голанських висотах, які, за його словами, призупинили свою діяльність в цьому районі в 2012 році, оскільки їхня безпека потрапляє під загрозу.

We intend to hire an international law firm to calculate the losses caused by the Russian presence in Transdniestria for 25 years.
Ми маємо намір найняти міжнародну юридичну фірму щоби підрахувати збитки, завдані через російську присутність в Придністров'ї протягом 25 років.

According to officials, the Russian presence will be temporary with the observation posts to be handed over to Syrian government forces once the situation stabilized.
За його словами, російська присутність там носить тимчасовий характер, і спостережні пости будуть передані сирійським урядовим силам, як тільки ситуація стабілізується.

We intend to hire an international law firm to calculate the losses caused by the Russian presence in Transdniestria for 25 years.
Ми маємо намір найняти міжнародну юридичну фірму щоб підрахувати збитки, завдані в зв'язку з російською присутністю в Придністров'ї протягом 25 років.

The reason for their use is trivial: to disguise the Russian presence and to make it look like all the equipment transferred from Russia was supposedly captured by‘rebellious miners' from the Ukrainian military.
Причина їхнього використання банальна- замаскувати російську присутність і видати всю техніку, яку перекидали з РФ, за трофеї, захоплені«бунтівними шахтарями» в українських військових.

The head of Syria's Antiquities and Museums department, who noted the town's priceless antiquities are safer thanks to the Russian presence, nonetheless said he would not have granted Russia permission to build the camp if he had been asked.
Керівник відділу старожитностей і музеїв Сирії Mаамун Абдулкарим вказав на те, що безцінні старовинні предмети у місті знаходяться в більшій безпеці завдяки російській присутності, при цьому додавши, що він не дав би дозвіл Росії побудувати там військовий табір.

At the same time, the Romanian side has already determined for itself that the Russian presence and its influence today are the phenomenon with which it will have to live for a long time in the future, and therefore should be constantly prepared for the escalation of tension.
При цьому, румунська сторона для себе вже визначилася, що російська присутність та її вплив на сьогодні є тим явищем з яким доведеться жити тривалий час в майбутньому, а тому слід бути постійно готовим до ескалації напруги.

The attempt to strengthen economic cooperation(mainly energy) with the Latin American countries serves not only to increase the Russian presence in the regional market(in particular in Brazil and Argentina), but it is also a reaction to the deterioration in the investment climate and business relations with the West.
Спроба поглиблення економічної співпраці(головно енергетичної) з державами Південної Америки спрямована не тільки на збільшення російської присутності на регіональному ринку(зокрема, бразильському і аргентинському), а є також реакцією на погіршення інвестиційно-бізнесового клімату у відносинах із Заходом.