Що таке THE SHAPING Українською - Українська переклад

• формування
• формуванні

Приклади вживання The shaping Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Shaping of Things.
Створення Shapes Of Things.

Who are the main actors in the shaping and reshaping of a city?
Хто головні актори у формуванні та розбудови міста?

The Shaping the Future of Energy.
Формування енергетичного майбутнього.

Cut the rail to the required length of the, shaping element.
Наріжте рейку на частини потрібної довжини, надайте елементам форму.

Do not feel hunger during the shaping of training, which requires to eat 1-1.5 hours before training.
Не випробовуйте почуття голоду під час шейпінг-тренувань, для чого необхідно приймати їжу за 1-1, 5 години до занять.

In other words, just ruined the familiar idea of the shaping of the chair.
Іншими словами, просто зруйнував звичне уявлення про формоутворенні стільця.

However, such militarizing education and the shaping external enemy image for children could have very negative consequences.
Проте, така мілітаризація освіти і формування у дітей образу зовнішнього ворога може мати дуже негативні наслідки.

The same should be said about the bones, which are used only for the shaping of the garment.
Те ж саме варто сказати і про кісточках, які використовуються лише для додання форми предмета гардероба.

This phase is already used to stage the shaping the cognitive area through the creation of specially crafted information environments.
Ця фаза вже використовується для поетапного формування когнітивної сфери шляхом створення спеціально створених інформаційних середовищ.

Opponents of Hindutva were certain that caste divisions will prevent from the shaping of a homogenous cultural Hindutva.
Опоненти Гіндутви були переконані в тому, що кастові відмінності не дадуть сформувати однорідну культурну Гіндутву.

DTEK will also be engaged in the Shaping the Future of Energy platform, joining a group of high-level, multi-stakeholder taskforces whose mandate is to explore innovative concepts in the energy industry.
ДТЕК також братиме участь у Платформі формування енергетичного майбутнього. Це група високого рівня з залученням різних стейкхолдерів для пошуку інноваційних рішень в енергетиці.

The lack of alternatives is always predictable, and therefore, it is the basis for the shaping the concept of stability.
Безальтернативність завжди є передбачуваною, і тому є підставою для формування уявлення про стабільність.

Moreover, in a new communications environment where users exercise considerable control over the shaping and the timing of access to content, updating or renewal may well relate more closely to user experience than to timing or to the content itself.
Крім того, в новому комунікаційному середовищі, де користувачі мають значний контроль за формуванням і часом доступу до контенту, оновлення або актуалізація можуть здебільшого стосуватися сприйняття користувачами, аніж часу чи самого контенту».

She, by whose lifeblood the child is nourished and its physical frame built up, imparts to it also mental and spiritual influences that tend to the shaping of mind and character….
Жінка, чия кров і життєві сили живлять дитя, формуючи його фізичне тіло, також справляє на нього інтелектуальний і духовний вплив, який позначиться на формуванні характеру та мисленні дитини….

The process of plate tectonics continues to play a dominant role in the shaping of Earth's oceans and continents and the living species they harbor.
Процес тектоніки плит відіграє важливу роль у формуванні океанів і континентів Землі, а також життя, якому вони дають притулок.

We pursue respectful interpersonal relationships that motivate our students and employees to contribute to the shaping and further development of the university.
Ми дотримуємося поважних міжособистісних стосунків, які мотивують наших студентів і співробітників сприяти формуванню та подальшому розвитку університету.

The ongoing Russia operations in Syria since 2015 have revealed the shaping of a de facto‘axis' between Russia and the main governments and non-state armed groups under the control of religious groups belonging to the Shi'a sect of Islam.
Нинішні операції Росії в Сирії, що тривають із 2015 року, засвідчили формування фактичної осі між Росією та основними державами й недержавними військовими угрупованнями під контролем релігійних утворень, що належать до шиїтської течії ісламу.

Democratic elections are decisive for ensuring that the will of the people is respected in the shaping of the legislature and government at all levels.
Демократичні вибори є вирішальними у забезпеченні того, що при формуванні законодавчих органів та органів управління на всіх рівнях поважається воля народу.

The lack of a coordinated strategic approach to the shaping of policies in harmonization of digital markets with the EU and the EaP region is the greatest challenge for Ukraine right now, despite some positive steps at the national level.
Відсутність узгодженого стратегічного підходу до формування політик у сфері гармонізації цифрових ринків з ЄС та регіоном СхП є найбільшим викликом для України на даний момент попри окремі позитивні кроки, які були зроблені на національному рівні.

It says that“every child in Ukraine should have access to quality preschool education that will contribute to the child's comprehensive development, the shaping of his/her personality, the development of his/her creative talents, and acquisition of social experience.”.
Зокрема йдеться про те, що«кожна українська дитина повинна мати доступ до якісної дошкільної освіти, що сприятиме цілісному розвитку дитини, формуванню її особистості, розвитку творчих здібностей, набуттю нею соціального досвіду».

The plates 3 and the thrusting elements 4 used for connecting the shaping and/or frame parts, may be designed to have a different shape of the external surface, for example, an arc-shaped, or angular, or ornately shaped, or of other shape..
Планки 3 і розпірні елементи 4, що використовуються для з'єднання формоутворювальних і/або каркасних деталей, можуть бути виконані з різною формою зовнішньої поверхні, наприклад, дугоподібної або кутової, або фігурної, або іншої форми.

At the regular meeting of the working group, the structure of the city's marketing strategy, the shaping of information products and basic key messages for certain target groups were discussed.
На черговому засіданні робочої групи цього дня обговорили структуру маркетингової стратегії міста, формулювання інформаційних продуктів, базових ключових повідомлень для визначених цільових груп.

Develops and stimulates mechanisms of public control over the shaping and implementation of the Ukrainian foreign and national security policies.
Розробляє і стимулює механізми громадського контролю над формуванням і втіленням української зовнішньої політики і політики національної безпеки.

Melted in color, the shapes of animals emphasize the oceanic depth of the web….
Розплавлені в кольорі, форми тварин, підкреслюють океанічну глибину полотна….

The shapes of the letters are related to robots, computers and similar topics.
Форми букв ставляться до роботів, комп'ютери та аналогічні теми.

The shapes of planets and stars are often well described by ellipsoids.
Форми планет і зірок часто добре описуються за допомогою еліпсоїдів.

And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
І він не буде зразком форми для словників майбутнього.

THE SHAPE OF WATER.
Форми води.

The shapes and forms should be true,” says Rikard Orell.
Обриси і форми мають бути природними»,- підкреслює Рікард Орелл.

The shape of the extra dimensions.
The shapeформа of the extraдодатково dimensionsрозміри.