Приклади вживання The survey found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The survey found that 76%.
A majority of artists rely on other sources for income, and for 80%,artistic work is a loss business, the survey found.
Більшість художниць покладаються на інші джерела доходу,а для 80% художня робота є збитковим заняттям, виявило опитування.The survey found that almost 92% of voters thought they would lose out if the EU collapsed.
Дослідження показало, що майже 92% виборців вважають, що, у разі розпаду ЄС, вони втратять свої позиції.Середній розмір доходів від художньої діяльності становить лише 9600 євро на рік,а половина художників заробляє менше 5000 євро, як показало опитування.The survey found that around 45 percent of respondents pay for a printed newspaper at least once a week.
Дослідження виявило, що близько 45% респондентів платять за друковані газети не рідше одного разу на тиждень.
Люди також перекладають
Despite the connected nature of today's digital ecosystem, the survey found that 62% of global organizations said it was unlikely they would increase their cybersecurity spending after a breach that did not appear to do any harm to their operations.
Попри всеосяжний характер сучасної цифрової екосистеми дослідження показало, що 62% компаній вважають малоймовірним збільшення витрат на кібербезпеку в результаті атаки, яка не заподіяла видимого збитку операційній діяльності.The survey found that 20 percent of Americans in their 20s have lost some ability to hear the softest sounds.
Дослідження показало, що 20% американців у віці від 20 років втратили здатність вловлювати тихі звуки.За результатами обстеження встановили, що на момент аварії водій трактора був тверезий.The survey found that 2 percent of 108,000 respondents had undergone conversion therapy, and 5 percent had been offered it.
Дослідження показало, що 2% із 108 тисяч опитаних піддалися«репаративній терапії», а 5%- пропонували пройти її.On the other hand, the survey found that leading club operators generate a median of $793.40 in annual revenue per member.
З іншого боку, дослідження показало, що провідні оператори клубів отримують в середньому$793. 40 доходів в рік з одного члена клубу.The survey found that Baby Boomers are the most willing to swap their data for a discount or special offer(73%).
Опитування показало, що бебі-бумери найбільше готові обміняти свої дані на знижку або спеціальну пропозицію(73%).For Galicia overall, in 1869 the survey found 5.42 million people, in 858 thousand houses(averaging 6.3 people per house), and in 74 bezirke, including Rohatyn's.
В цілому в Галичині в 1869 році під час обстеження нараховано 5, 42 млн. осіб, в 858 тис. будинках(в середньому 6, 3 людини на будинок) і 74 райони, у тому числі Рогатинський.The survey found that among the 723 women who participated in the survey, 345 were menopausal, accounting for 47.72%.
Дослідження показало, що із 723 жінок, які брали участь в опитуванні, 345 перебували в стані менопаузи, що склало 47,72%.The survey found that young people felt that they were isolated, ignored and unable to contribute to the country's development.
Опитування показало, що молоді люди почувалися ізольованими, полишеними без уваги й нездатними зробити свій внесок у розвиток країни.The survey found that nations have difficulty in accessing international climate finance to protect the health of their people.
Дослідження показало, що країни відчувають труднощі з доступом до міжнародного кліматичного фінансування для захисту здоров'я своїх людей.The survey found that countries have difficulties in accessing international climate finance to protect the health of their people.
Дослідження показало, що країни відчувають труднощі з доступом до міжнародного кліматичного фінансування для захисту здоров'я своїх людей.The survey found that 51 per cent of respondents- the equivalent of about two and a half million British men- have no close friends.
У ході опитування з'ясувалося, що більш ніж 51% опитаних, а саме два з половиною мільйони британських чоловіків, не мають близьких друзів.The survey found that 62% of respondents thought technology should help employees to be more productive and collaborate in a more interactive way.
Дослідження виявило, що 62% респондентів вважають, що технології мають допомагати працівникам бути продуктивнішими й інтерактивно співпрацювати.The survey found that just a third of Germans and a quarter of Italians and French had money left over at the month's end for discretionary spending.
Дослідження показало, що лише третина німців та чверть італійців та французів наприкінці місяця зазвичай мають гроші на дискреційні витрати.The survey found that a large percentage of adults said getting involved with the property market is one of modern life's most unpleasant experiences.
Дослідження показало, що великий відсоток дорослих зазначає, що угоди на ринку нерухомості є одними з найбільш неприємних переживань в сучасному житті.The survey found that 9 percent of consumers had returned a home networking product(for example, a hub, router, bridge, adapter, or modem) within the previous year.
Дослідження встановило, що 9% споживачів повернули ускладнену техніку(наприклад: маршрутизатори, адаптери чи модеми) протягом одного року.The survey found that 22% of respondents had at some point during the year tried and failed to obtain PrEP- a similar proportion to the previous survey. .
Опитування показало, що 22% респондентів у якийсь момент протягом року намагалися і не змогли отримати PrEP- це аналогічна з попереднім Analysis of the survey found the clearest tendency among people with strongly held populist attitudes was a belief in conspiracy theories that were contradicted by science or factual evidence.
Аналіз дослідження виявив чітку тенденцію в людей з укоріненими популістськими поглядами вірити в конспіративні теорії, що були спростовані наукою або наочними доказами.The survey found that 75 percent of moms have skipped their own showers to take care of their children's needs-with one-fourth confessing that they have actually gone three days or more without showering.
У ході опитування з'ясувалося, що 75 відсотків мам, пропустили свої душі, щоб піклуватися про свої потребидітей-з однієї четвертої зізнавшись, що вони фактично пішли три і більше днів без душу.The survey found the playwright, his wife Anne Hathaway and other relatives were not buried in a large family vault deep underground, as has long been thought, but in shallow graves beneath the church floor.
Дослідження показало, що поет, його дружина Анна Хетевей і інші родичі були поховані не в великій і глибокій сімейній могилі, як вважалося раніше, а в неглибоких могилах під підлогою церкви.The survey found that 89% of those questioned were concerned about the impact of soft drink packaging on the environment- and that 91% would welcome a scheme to enable the reuse of glass drinks bottles.
Опитування показало, що 89% опитаних стурбовані впливом упаковки безалкогольних напоїв на навколишнє середовище, і що 91% вітали б схему, що дозволяє повторно використовувати скляні пляшки для напоїв.The survey found that seven out of every 10 working-age American women(64 million women) either had no health insurance, insufficient health care coverage, trouble paying medical bills or a lack of access to needed health care due to cost.
Обстеження показало, що сім з кожних 10 працездатне американських жінок(64 мільйонів жінок) або не мали медичної страховки, недостатнє охоплення медико-санітарної допомоги, проблеми з оплатою медичних рахунків або відсутність доступу до необхідної медичної допомоги через вартість.The survey found 71% of respondents incorrectly assumed vehicle owners have access to telematics, which was greater than the percentage of respondents who assumed the vehicle manufacturer and the dealership have access to this data.
Дослідження показало, що 71 відсоток респондентів неправильно припустили, що власник транспортного засобу має доступ до даних водія та автомобіля, що перевищує відсоток респондентів, для яких це виробники автомобілів, і дилерська компанія має доступ до цих даних(відповідно 59 та 44 відсотків).
