Що таке SURVEY REVEALED Українською - Українська переклад

• опитування показало
• опитування виявило
• дослідження показало
• дослідження виявило

Приклади вживання Survey revealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The survey revealed 83 previously unknown very distant quasars.
Огляд виявив 83 раніше невідомі дуже далекі квазари.

Our survey revealed other key trends in Americans' mental health:.
Наше опитування виявило інші основні тенденції психічного здоров'я:.

In the survey revealed high levels of calcium in the blood, hypercalciuria and high numbers of vitamin D;
При обстеженні виявляються високі рівні кальцію в крові, гіперкальціурія і високі цифри вітаміну Д;

The survey revealed that 90% of households use disinfectants or liquid form or as aerosols.
Огляд показав, що 90% домашніх господарств використовують дезінфектанти або в рідкому вигляді або у вигляді аерозолів.

The survey revealed that the emotional attitudes towards political parties vary significantly between different generations.
Дослідження показало значну різницю в емоційному відношенні до політичних партій між різними поколіннями.

The survey revealed a lack of societal consensus on what Ukraine's policy towards occupied territories should be.
Опитування виявило, що нема одностайності стосовно того, якою має бути політика України щодо непідконтрольних територій.

The survey revealed a lack of societal consensus on what Ukraine's policy towards occupied territories should be.
Опитування виявило відсутність одностайності стосовно того, якою повинна бути політика України щодо непідконтрольних територій.

The survey revealed the criteria which women and men perceive as challenges for them and the opposite sex does not understand.
Опитування виявило критерії того, що саме жінки та чоловіки сприймають як виклики для них, яких не розуміє протилежна стать.

This year's survey revealed a significant increase(+28% to 56%) in the share of economic crime committed by internal actors.
Цьогорічне дослідження виявило значне зростання(+28% до 56%) частки економічних злочинів, скоєних співробітниками організацій.

If the survey revealed that enuresis is associated with the immaturity of the nervous system, the child can appoint a special medical therapy.
Якщо обстеження виявило, що енурез пов'язаний із недорозвиненістю нервової системи, дитині можуть призначити спеціальну медикаментозну терапію.

A survey revealed that about 10 per cent of women passing through their menopause suffer from some sort of depression referred to as menopause depression.
Обстеження показало, що близько 10 відсотків жінок, що проходять через їх менопаузи страждає від свого роду депресії називають Менопауза депресії.

The survey revealed that the majority of organisations perform workforce planning for the next 1-2 years(41%), with one fifth planning under a year before(20%).
Цьогорічне опитування показало, що більшість організацій проводять планування у сфері персоналу терміном на 1-2 роки(41%), тоді як приблизно п'ята частина планує не більше, ніж на рік вперед(20%).

The survey revealed that lack of responsibility for treatment results and solicitation of funds impacted a negative assessment the most and it is equally topical both for hospitals and polyclinics.
Дослідження показало, що найбільше впливають на негативну оцінку роботи лікарів відсутність відповідальності за результати лікування та вимагання коштів і вони однаково актуальні як для лікарень, так і поліклінік.

The survey revealed that 66 percent of Canadian respondents are willing to let go of cheques, and 50 percent are willing to move away from using cash and coins, and instead use electronic payment systems available through mobile devices.
Дослідження виявило той факт, що 66% респондентів готові відмовитися від чеків, а 50% готові відмовитися від використання готівки і монет на користь електронних платіжних методів.

Reassuringly, the survey revealed that 90 percent of parents pay attention to the games their child plays, 87 percent are aware of the ESRB and 77 percent regularly use ESRB ratings when buying games for their kids.
Обнадійливе дослідження показало, що 90% батьків звертають увагу на ігри, в які грає їхня дитина, а 87% знають про ESRB(Рейтинг розважальних програм) і 77% регулярно дивляться на рейтинги ESRB при покупці ігор для своїх дітей.

The survey revealed how deep the emotional bond has become between travelers and their devices and how far they are willing to go to feed their always-on craving and stay connected,” Reuters quoted Mike Fard, a marketing strategist with chipmaker Intel Corp, as saying in an interview.
Дослідження показує наскільки глибоким став емоційний зв'язок між подорожуючими та їхніми пристроями, і як далеко вони можуть зайти, щоб задовольнити своє бажання завжди бути«онлайн»,- пише агентство Reuters з посиланням на Майка Фарда, спеціаліста з маркетингу компанії Intel Corp.

Not surprisingly, the survey revealed emerging economy nations hold an advantage with regard to the low cost of labour and materials; however, compared to their developed nation counterparts, they lag far behind when it comes to healthcare systems and legal and regulatory environments.
Не дивно, що дослідження показало, що країни які розвиваються отримують перевагу у зв'язку з низькою вартістю робочої сили і матеріалів, однак, в порівнянні з розвиненими націями, вони у великій мірі відстають по відношенню до їх систем охорони здоров'я та їх нормативно-правового середовища.

A survey revealed that 55 percent of patients believed that antibiotics were effective for treating viral upper respiratory tract diseases, and that almost 25 percent of patients had self-treated an upper respiratory tract illness in the previous year with antibiotics left over from earlier diseases.
Опитування показало, що 55% пацієнтів вважають, що антибіотики ефективні для лікування вірусних інфекцій верхніх дихальних шляхів, і майже 25% пацієнтів самостійно лікували інфекції верхніх дихальних шляхів в минулому році антибіотиками, що залишилися після попередніх призначень.

So, the survey revealed not only a lack of knowledge of the general public about social and cultural rights, but more importantly, the disturbing denial of the personal autonomy principle among expert community, denial of the human self-determination in the scope of vital individual rights, denial of the human right to personal development, that is clear threat to whole civilized society based on fundamental institution of personality.
Отже, опитування показало не тільки брак знань широкої громадськості про соціальні та культурні права, але, що більш важливо, турбуюче заперечення принципу особистої автономії у експертному середовищі, заперечення людського самовизначення у сукупності життєво важливих індивідуальних прав, заперечення людського права на особистий розвиток, що є явною загрозою всьому цивілізованому суспільству, основою якого є фундаментальна інституція особистості.

The survey reveals a dissatisfaction with current social policy.
Опитування виявило невдоволення поточною соціальною політикою.

If the survey reveals that ovulation is absent, treatment for its stimulation.
Якщо в ході обстеження виявляється, що овуляція відсутня, призначається лікування для її стимуляції.

National reports, studies and surveys revealed the magnitude of the problem in Europe.
Національні звіти, дослідження та опитування виявили масштаб проблеми у Європі.

Survey reveals that 63.3% of young people in Asia report having sex with a new partner without using contraception.
Дослідження показало, що 44% молодих людей в світі займаються сексом з новим партнером без використання контрацепції.

The OSCE-led survey reveals a number of trends and findings about the prevalence of violence against women and girls, its impact and underlying social norms and stereotypes.
Дослідження виявило цілу низку тенденцій та даних щодо рівня поширеності насильства стосовно жінок та дівчат, його впливу та соціальних норм та стереотипів, які за цим стоять.

Market surveys revealed that only 5% of Disneyland's visitors came from east of the Mississippi River, where 75% of the population of the United States lived.
Опитування показали, що тільки 2% відвідувачів Діснейленду були з територій на схід від річки Міссісіпі, де проживало 75% населення США.

The survey reveals that 43% of people would not go to their doctor straight away if they notice blood in their urine;
Опитування показує, що 43% чоловіків не відразу би звернулись до лікаря, якби зауважили кров в сечі, а часто цей симптом є єдиним при раку сечового міхура;