Що таке THE TABERNACLE Українською - Українська переклад

• намет
• скинія
• скинії
• скиню
• скинією
• скинію
• намету
• табернакль
• оселя
• дарохранильниці

Приклади вживання The tabernacle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Tabernacle/ Temple.
Скинію/ храм.

Sanctuary- the Tabernacle.
Святилище- Скинія.

The Tabernacle the Reliquary.
Кущей Релікварію.

There was only the tabernacle.
Бракувало тільки Тамбурина.

The tabernacle of unity has been raised; regard ye not one another as strangers.
Скинія єдності зведена; не вважайте одне одного чужими.

The Salt Lake Temple the Tabernacle.
Солт Лейкський Скинія.

The cap for the tabernacle gold plating(standard).
Ковпак для дарохранильниці золочення(стандартний).

The second was to build the Tabernacle.
Другий- це утворення тамбуру.

The tabernacle of unity has been raised; regard ye not one another as strangers.
Святиня єдності створена: не вважайте один одного чужими.

They passed across the tabernacle area.
Вони пройшли у Татарбунарському районі.

Father Pezet placed it in a dish with water and stored it in the tabernacle.
Отець Пезет поклав її в посудину з водою і закрив у дарохранильниці.

Why do we find the former in the tabernacle, and not in the temple?
Чому саме свято в парафії, а не в храмі?

But the new priest forgot to get them out of the Tabernacle.
Та адміністрація забула забрати їх з табло.

The tabernacle was built some time between the 15th and 13th centuries B. C.
Скинія була побудована десь у XIII-XV століттях до н. е….

The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
Роди Ґершонових будуть таборувати за наметом на захід.

I was in the Tabernacle and stored in the Temple built by King Solomon.
Я був в скинії і знаходиться в храм, побудований царем Соломоном.

Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies: shall we perish all of us?
Всякий, хто наблизиться до Господньої скинії, помре: чи не доведеться всім нам померти?

You took up the tabernacle of Moloch, the star of your god Rephan, the figures which you made to worship. I will carry you away beyond Babylon.'.
Ви підняли намет Молохів і зорю бога вашого РемФана, боввани, що поробили на поклоненнє їм; і переселю я вас дальш Вавилона.

According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
Як усе, що Я покажу тобі будову скинії та будову речей її, і так зробите.

The tabernacle represented the Church of Christ and also the Mother of God, Who, having contained God within Herself, was like the House of God.
Скинія прообразувала собою Церкву Христову, а також і Божу Матір, Яка, вмістивши в Себе Бога, була ніби Домом Божим.

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
За другою ж завісою скина, що звана: Сьвятая Сьвятих;

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
Намет сьвідчення був у отців наших у пустинї, як звелїв Той, Хто глаголав Мойсейові зробити його по взорцеві, який бачив.

In addition, a true masterpiece is the tabernacle with the"Annunciation" made by Donatello(1435).
Крім того, справжнім шедевром є табернакль з Благовіщенням Донателло(1435 р.).

Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
Намет сьвідчення був у отців наших у пустинї, як звелїв Той, Хто глаголав Мойсейові зробити його по взорцеві, який бачив.

Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
Кожен, хто наблизиться до Господньої скинії, помре. Чи ж ми дорешти вимремо?

And you shall erect the tabernacle according to its plan that you were shown on the mountain.
Побудуєш Намет за планом, який тобі було показано на горі.

After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up.
Після сього знов верну ся, і збудую намет Давидів, що впав, і руїни його збудую знов і поставлю його.

But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel.
А Левити отаборяться навколо скинії свідоцтва, щоб не було гніву на громаду Ізраїлевих синів.

After instituting the priesthood and erecting the Tabernacle, Moses orders a census which shows an army of 603,550 fighting men.
Після встановлення священства і зведення Скинії, Мойсей проводить перепис, згідно з яким налічується армія з 603 550 чоловіків.

Moreover, in many places the tabernacle has been removed from the centre of the temple.
Крім того, у багатьох місцях кивот був усунений з центру храму.