Приклади вживання The work programme Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The work programme.
Робочій програмі.Speed change shift animations, to accelerate the work programmes.
Швидкість змін shift анімації, Щоб прискорити роботу програм.The work programme.
The Work Programme 2018.
Any legal entity established in a third country identified in the work programme.
Будь-яка юридична особа, заснована в третій країні, визначеній у робочій програмі.(f) To approve the work programme of the Organization;
In sum, we have the political signal,we have the technical expertise and we have the work programme.
У нас є політичний сигнал,у нас є технічний досвід і ми маємо програму робіт.Other work under the work programme takes place in other WTO councils and committees.
Інша діяльність у рамках робочої програми проводиться в інших радах і комітетах СОТ.The work programme of the Ministry of Education, Science and Sport in higher education and science.
Програма роботи міністерства освіти, науки і спорту у сфері вищої освіти та науки.Європейські організації стандартизації ухвалюють рішення щодо робочої програми для гармонізованих стандартів згідно з відповідним запитом.It is advisable to always initialize variables when creating, even ifyou don't know what value the variable will take during the work programme.
Бажано завжди ініціалізувати змінні при створенні, навіть якщо ви не знаєте,яке значення змінна буде приймати під час роботи програми.Preparations for the work programme 2018-2020 began in 2016 with stakeholder consultations and discussions with member states on priorities.
Підготовка Робочих програм 2018-2020 почалася в 2016 році з консультацій із зацікавленими сторонами та обговорення з державами-членами щодо….Фінансові правила й бюджет забезпечують міцну фінансову базу Агентства, а також ефективне здійснення діяльності Агентства,визначеної в робочій програмі.In fact, the work programme that the ministers agreed formed the basis for what was to become the Uruguay Round negotiating agenda.
На ділі ж, робоча програма, погоджена міністрами, заклала ті основи, на яких надалі був сформований порядок денний переговорів у рамках Уругвайського раунду.Although the project has its three-country pillars, the contents of the agreements are very similar and often identical,which means that the work programme is an integrated whole, with the intention of sharing the learning experiences of the three states.
Незважаючи на те, що проект орієнтований на три країни, зміст Угод дуже схожий і часто ідентичний,що означає, що робоча програма є інтегрованим цілим, з наміром поділитися досвідом навчання трьох держав.Year of the work programme of reimbursement“Affordable drugs” for e-prescription of more than 2 million patients received medications on electronic prescriptions, and NCSU paid to pharmacies for medicines released 880 million UAH.
За рік роботи програми реімбурсації«Доступні ліки» за електронним рецептом понад 2 мільйони пацієнтів отримали лікарські засоби за електронними рецептами, а НСЗУ виплатила аптекам за відпущені ліки 880 мільйонів грн.Although the project has its three-country pillars, the contents of the agreements are very similar and often identical,which means that the work programme is an integrated whole, with the intention of sharing the learning experiences of the three states.
Проект має три компонента для трьох країн, однак зміст угод є дуже близьким і часто ідентичним,що означає, що робоча програма проекту буде інтегрованою, що дозволить трьом країнам ділитись досвідом та навчатись.Exclusively for the purposes of the work programme, and without prejudice to its outcome,the term'electronic commerce' is understood to mean the production, distribution, marketing, sale or delivery of goods and services by electronic means.".
У РПЕК зазначено, що"виключно для цілей робочої програми і без шкоди для її результатів, термін"електронна комерція" означає виробництво, розподіл, маркетинг, продаж або доставку товарів і послуг за допомогою електронних засобів".The work programme shall for each standard indicate, in accordance with any ISONET rules, the classification relevant to the subject matter, the stage attained in the standard's development, and the references of any international standards taken as a basis.
У робочій програмі відповідно до правил ІСОНЕТ для кожного стандарту визначається класифікація стосовно предмету, стадія, на якій знаходиться процес розробки стандарту, а також посилання на будь-які міжнародні стандарти, які взято за основу.Acting on the recommendation of its General Committee,the General Assembly adopted the work programme and agenda for its seventy-second session today, deciding for the first time in 12 years to include the item“The Responsibility to Protect and the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity”.
Діючи за рекомендацією Генерального комітету,Генеральна Асамблея сьогодні ухвалила програму роботи та порядок денний своєї сімдесят третьої сесії, вирішивши включити пункт“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” і другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту та попередження геноциду, військових злочинів, етнічної чистки та злочинів проти людяності”.As specified in the Work Programme, the present action addresses creative hubs A creative hub is an infrastructure or venue that uses a part of its leasable or available space for networking, organisational and business development to the cultural and creative sectors.
Як зазначено у Робочій програмі, цей проект стосується творчих центрів Творчий центр- це інфраструктура або місце проведення, яке використовує частину свого орендованого або доступного простору для створення мереж, організації та розвитку бізнесу у культурному та творчому секторах.Acting on the recommendation of its General Committee,the General Assembly adopted the work programme and agenda for its seventy-third session today, deciding to include the item“Situation in the temporarily occupied territories of Ukraine”, and for the second consecutive year, the item“The Responsibility to Protect and the prevention of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity”.
Діючи за рекомендацією Генерального комітету,Генеральна Асамблея сьогодні ухвалила програму роботи та порядок денний своєї сімдесят третьої сесії, вирішивши включити пункт“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” і другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту та попередження геноциду, військових злочинів, етнічної чистки та злочинів проти людяності”.Діючи за рекомендацією Генерального комітету,Генеральна Асамблея сьогодні ухвалила програму роботи та порядок денний своєї сімдесят третьої сесії, вирішивши включити пункт“Ситуація на тимчасово окупованих територіях України” і другий рік поспіль- пункт“Відповідальність щодо захисту та попередження геноциду, військових злочинів, етнічної чистки та злочинів проти людяності”.The working programme 2016-2017 in the direction of"Information and communication technology":the purpose and prospects.
Робоча програма 2016- 2017 рр. за напрямом"Інформаційні та комунікаційні технології": мета та перспективи.
