Що таке THEY ARE BOUND Українською - Українська переклад

• вони зобов'язані
• вони пов'язані
• вони зв'язані

Приклади вживання They are bound Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are bound by two laws.
Це пов'язані два закони.

It offers its assistance and the guy claims that they are bound to find Harry.
Він пропонує хлопцеві свою допомогу і стверджує, що вони обов'язково знайдуть Гаррі….

They are bound by similar themes.
Їх об'єднує схожа тематика.

Lower courts must follow the decisions of higher courts by which they are bound.
Суди нижчої інстанції повинні слідувати за рішеннями вищих судів, якими вони зв'язані.

They are bound by immutable laws.
Вони пов”язані з невиконанням законодавства.

The Elves' fate is to live as long as Arda exists; they are bound to the world and cannot leave it.
Доля ельфів- жити стільки, скільки існує Арда, вони прив'язані до світу і не можуть покинути його.

They are bound to obey unconditionally the captain�s orders.
Вони зобов'язані коритися безумовним наказам капітана.

This infuriated the king who commands that the fire be heated seven times more and they are bound and cast in.
Цар розгнівався, наказав розпалити піч у сім разів сильніше, зв'язати їх і вкинути у вогонь.

That means they are bound by 613 commandments.
Натомість вони дотримуються своїх 613 заповідей.

Scandinavian traditions say that if a male and female eat from the same loaf, they are bound to fall in love.
Скандинавська легенда свідчить, що якщо молода людина та дівчина відкусять від одного буханця, вони приречені закохатися один в одного.

They are bound by the fact that design and marketing serve the purposes of a business(product).
Пов'язує їх те, що дизайн і маркетинг служать цілям бізнесу(продукту).

The singer herself constantly claims that they are bound only by friendly and business relations, as well as unlimited love for music.
Сама виконавиця постійно стверджує, що їх пов'язують лише дружні і ділові стосунки, а також безмежна любов до музики.

They are bound by Data Protection covenants and must process the personal information in accordance with this privacy policy.
Вони зв'язані Пактами захисту даних і повинні обробляти особисту інформацію відповідно до цієї політики конфіденційності.

As projects are designed to bring about the necessary changes in an organization they are bound to face a lot of resistance at various levels of the organization.
Як проекти покликані забезпечити необхідні зміни в організації вони зобов'язані стикаються багато опору на різних рівнях організації.

However, they are bound to act independently- neutral from other influences such as those governments which appointed them.
Тим не менш, вони зобов'язані діяти незалежно один від одного- нейтральні від інших факторів, таких як ті уряди, які їх призначили.

Also, they do not desire to please everyone happy and to fulfill all the requests, because of what they are bound to disregard their own lives and their special.
Також їх не зробить щасливими бажання догодити всім і виконати прохання всіх, з-за чого вони неодмінно будуть нехтувати своїм життям і своєю особливою.

But in all their activities they are bound to obey unconditionally the order issued by government's supreme office of production management.
Але у своїй діяльності вони зобов'язані беззаперечно коритися наказам, видаваним вищим державним органом з управління виробництвом.

Allies agree to redouble their efforts to fully implement the non proliferation agreements and relevant UNSCRs to which Allies reaffirm their support and by which they are bound.
Союзники погодились подвоїти їх зусилля з повної імплементації угод у сфері нерозповсюдження та відповідних Резолюцій РБ ООН, щодо яких союзники підтверджують свою підтримку та якими вони пов'язані.

They are bound to act fairly, and to give anyone they propose to condemn or criticise a fair opportunity to answer what is alleged against them….
Вони зобов'язані діяти справедливо і надавати всім, кого вони збираються викривати чи критикувати, рівні можливості у відповідях на обвинувачення.

In such cases, in place of itemized disclosures, we will require authors to state"All authors declare that they are bound by confidentiality agreements that prevent them from disclosing their conflicts of interest in this work.".
У таких випадках замість докладного розкриття ми вимагаємо, щоб автори заявили:«Автори заявляють, що вони пов'язані угодами про конфіденційність, які не дозволяють їм розкривати свої конкуруючі інтереси в цій роботі».

Poor as they are, they are bound to have more debts and the more they yearn to try their luck, the more these debts would kill their lives gradually.
Бідні, як вони, вони зобов'язані мати більше боргів, і чим більше вони прагнуть, щоб спробувати щастя, тим більше ці борги будуть вбивати їх життя поступово.

In 1981's Reference re a Resolution to amend the Constitution, the Court provided three factors necessary for the existence of a constitutional convention: a practice or agreement developed by political actors, a recognition that they are bound to follow that practice or agreement, and a purpose for that practice or agreement.
У справі 1981 р. Reference re a Resolution to amend the Constitution суд визначив три фактори, необхідні для існування конституційної конвенції: практика або угода, вироблені політичними акторами, визнання того, що вони зобов'язані слідувати цій практиці або угоді, мета цієї практики або угоди.

Accordingly, members of the clergy assume obligations of a special nature in that they are bound by a heightened duty of loyalty, itself based on a personal, and in principle irrevocable, undertaking by each clergyman.
Таким чином, священнослужителі приймають на себе обов'язки особливого характеру: вони пов'язані високим особистим обов'язком лояльності, який, у свою чергу, заснований на особистому і, у принципі, безвідкличному обов'язку, що приймає на себе кожен клірик.

Some nations have argued that they are bound to grant no more rights to aliens than they do to their own citizens, the doctrine of national treatment, which also means that both would be vulnerable to the same deprivations by the government.
Деякі країни стверджують, що вони зобов'язані надавати іноземцям не більше прав, ніж вони надають власним громадянам(доктрина національного режиму), що означає, що вони будуть уразливими для одних і тих же самих обмежень з боку уряду.

They are binding on public authorities and all administrative and judicial authorities.
Вони обов'язкові для публічних властей і всіх адміністративних і судових органів.

They are binding upon those to whom they are addressed.
Рішення є обов'язковими для тих, кому вони адресовані.

Technical regulations govern a certain sector of production and they are binding upon manufacturers.
Технічні регламенти регулюють певний сектор виробництва, вони обов'язкові для виробників.

They're bound to leave.”.
Вони вимушені будуть піти».