Що таке THEY HAD SIGNED Українською - Українська переклад

• вони підписали
• підписали
• підписували

Приклади вживання They had signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had signed the Munich Agreement.
Було підписано Мюнхенську угоду.

De told the public that they had signed a deal with Tokio Hotel.
De оголосила, що вони підписали угоду з Tokio Hotel.

They had signed nonaggression pacts with Germany too.
Інші країни також підписували пакти про ненапад із Німеччиною.

The Leaders deceived the Bear, annulled all the papers that once they had signed together.
Вожді обманули Ведмідя, анулювали всі бумажки, які колись з ним підписували.

Most of them asked not to be named, either because they had signed nondisclosure agreements or because they still work in banking.
Більшість з них попросили не називати їхніх імен, або тому, що вони підписали угоди про нерозголошення, або тому, що вони все ще працюють в банківському секторі”.

On 19 December 2014 Lex Records announced they had signed Kaleida and would be releasing their debut extended play, Think, on 6 April 2015.[2] In 2014, Kaleida garnered worldwide attention when their song,"Think", was featured in the 2014 action film John Wick and its soundtrack.
Грудня 2014 року Lex Records оголосили, що підписали Kaleida та випустили їхній дебютний мініальбом Think 6 квітня 2015 року.[2] У 2014 році гурт привернув увагу по всьому світу, коли пісня«Think» була представлена у бойовику 2014 року«Джон Вік» та увійшла до його саундтреку.

The pair formed their duo, Hall& Oates, and by 1972, they had signed with Atlantic Records.
У 1969-му їх група отримала назву"Hall& Oates", а в 1972-му вони уклали контракт з"Atlantic Records".

On March 10, 2015, Sumo Cyco announced that they had signed with TKO(The Kirby Organization) Booking Agency, known for its representation of hard rock and metal acts, for worldwide representation.[3].
Березня 2015 року Sumo Cyco оголосив, що вони підписали агентство бронювання TKO(The Kirby Organisation), відоме своїм представництвом актів хард-року та металу, для представництва у всьому світі.[1].

On May 2, 2007, Ring of Honor announced on their website that they had signed a Pay-per-view deal with G-Funk Sports& Entertainment.
У травні 2007 Ring of Honor підписали свій перший контракт на трансляції pay-per-view з G-Funk Sports& Entertainment.

Yes, Hudson's designs had been commissioned, yes they had signed three acts of completion certifying the work had been done, but they simply weren't going to pay any more than the 60% installment they had already paid.
Так, його проект був прийнятий, так, вони підписали три акти конкурсу та засвідчили тим самим проведену роботу, проте вони просто не збиралися більше нічого платити, обмежившись платежем в обсязі 60%, який вже був проведений.

The law was further relaxed in 2016, to allow doctors to administer a fatal drug to a patient with dementia if they had signed a euthanasia declaration under the supervision of their family doctor before their condition had deteriorated.
Цей закон був ще більш м'якими в 2016 році, щоб дозволити лікарям, щоб управляти смертельним препарату пацієнту з деменцією, якщо вони підписали декларацію евтаназії під наглядом свого сімейного лікаря, перш ніж їх стан погіршився.

Anberlin was formed in 2002; within a year of forming, they had signed with semi-independent record label Tooth& Nail Records and released their debut album, Blueprints for the Black Market.
Anberlin була сформована в 2002, в той же рік вони підписали контракт з напівнезалежною студією«Tooth& Nail Records» і випустили свій дебютний альбом«Blueprints for the Black Market».

In a non-government-controlled area of Luhansk region, another member of the armed formations told the Mission they had signed a document stating they would not violate the recommitment to the ceasefire unless specifically instructed to do so by superiors.
У непідконтрольному урядові районі Луганської області один із членів збройних формувань повідомив команді Місії, що вони підписали документ, в якому зазначено, що вони не порушуватимуть підтвердження відданості припиненню вогню, якщо їхнє командування не надасть чіткі вказівки так вчинити.

(h) statements by the owners and directors of the trading entities, who confessed that they had signed documents that they had been required to sign by the officials of the applicant company, and had never conducted any independent activity on behalf of their companies.
(h) заяви власників і директорів торгових компаній, які визнали, що підписували документи з представниками компанії-заявника, і що ніколи не здійснювали незалежної діяльності від імені компаній, знайшли своє підтвердження;

They have signed one of the best young players in world football.
Вони підписали одного з кращих молодих футболістів у світовому футболі.

This is the social contract they have signed with people.
Потрібно дотримуватися трудового договору, який підписували з людьми.

They have signed the final.
Вони підписують останню.

Do the authors even know what they have signed?
Чи знають начальники, що вони підписують?

Chinese entrepreneurs have been interested in Professor Ohorodnikov's invention and they have signed a cooperation agreement with VNTU.
Винахід В. Огороднікова зацікавив китайських підприємців, і вони підписали договір про співпрацю з ВНТУ.

As of today they have signed at least 60 agreements in political, trade and economic spheres.
На сьогоднішній день між двома країнами підписано близько 60 договорів у політичній та торгівельно-економічній сферах.

The company allowed to process transactions, although they had signs of concealment from the authorities.
Що компанія дозволяла обробляти трансакції, хоча вони мали ознаки приховування від влади.

We urge the Russian president and and the Russian government immediately to pull back its forces and to stick to international agreements that they have signed between Ukraine and Russia.
Ми звертаємося до російського Президента й російської влади відвести свої війська і дотримуватися міжнародних угод, підписаних Україною та Росією.

At first sight, modernity looks like an extremely complicated deal, hence few try to understand what they have signed up to.
На перший погляд, сучасність виглядає як неймовірно складна угода, оскільки мало хто намагався зрозуміти, що підписав.

We accept the patients attached to our center, even if they have signs of an infectious disease.
Пацієнток, прикріплених до нашого центру, ми приймаємо, навіть якщо у них є ознаки інфекційної хвороби.

Patients should be advised not to wear contact lenses if they have signs and symptoms of bacterial conjunctivitis.
Пацієнтам слід рекомендувати не носити контактні лінзи, якщо вони мають ознаки та симптоми бактеріальногокон'юнктивіту.

How could they have signed an agreement for buying 44 billion[cubic meters.- Author] of gas, when the internal demand was never so high?” asked the businessman, obviously reproaching the signers of the gas contracts drawn on February 19, 2009.
Як можна було підписуватися на 44 мільярди(кубометрів.- Авт.) купівлі газу, коли всередині країни немає такого споживання»,- запитував бізнесмен, вочевидь, дорікаючи підписантам газових контрактів від 19 лютого 2009 року.

Just like its handwritten counterpart, an electronic signature is a legally recognised means of stating the signer's intent to adhere to the terms of the document they have signed.
Так само, як і його рукописний аналог, електронний підпис є законодавчо визнаним засобом, що заявляє про намір підписанта дотримуватися умов документа, який він підписав.

Civil society is also concerned about the approved amendments to the Resolution No. 358 since they have signs of artificial connivance for the extortion of funds from the population(clients of appraisers and notaries) by the electronic platforms.
Затверджені зміни до постанови № 358 викликають занепокоєння і в громадянського суспільства, оскільки мають ознаки штучного потурання електронним майданчикам в їх здирництві коштів з населення(клієнтів оцінювачів та нотаріусів).

No one can be charged with anyoneto pay fees and taxes, as well as other payments and contributions, if they have signs of taxes and fees that are established by the Tax Code, but are not actually provided for by them.
Ні на кого не можна покласти обов'язок сплачувати збори і податки, також інші платежі і внески, якщо вони володіють ознаками податків і зборів, встановлених Податковим кодексом, але по суті не передбачені ім.