Що таке THEY HAVE SUCCEEDED Українською - Українська переклад

• вони досягли успіху
• їм вдалося

Приклади вживання They have succeeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Maybe they have succeeded… maybe not.
Може вдатися, а може-- ні.

If that was their aim, they have succeeded.
Якщо це була їхня мета- це їм вдалося.

They have succeeded, but a great cost.
Це вдалося здійснити, але занадто великою ціною.

In some states, they have succeeded.
І в деяких країнах вони досягли успіху.

If they have succeeded you too can succeed?.
Якщо їм вдалося домогтися успіху, може і у вас вийде?

In some regions, they have succeeded.
А в деяких країнах вони досягли успіху.

They have succeeded where others have failed.
Вони досягли успіху там, де всі інші зазнали невдачі.

And I would say that they have succeeded in this.
І я б сказав, що вони досягли успіху в цьому.

Tito teamed up with designer Jean Mobiel and together they have succeeded.
Тіто об'єднався з дизайнером Жаном Мобел і разом вони досягли успіхів.

We hope they have succeeded!
Сподіваємося, їм це вдалося!

Now they cross these wheels by their imaginary“Kundalini” and say that they have succeeded in Yoga.
Тепер вони перетинають ці колеса їх уявної“Кундаліні” і сказати, що вони досягли успіху в йоги.

They have succeeded in business and, at the same time, are happy mothers.
Вони досягли успіхів у підприємництві і, водночас, є щасливими матерями.

When will we know that they have succeeded or failed?
За якими показниками ми побачимо, що вона вдалася чи провалилися?

Mobile Convrrt wants to make it really easy for businesses to create and use mobile landing pages and in that area they have succeeded.
Бажання Mobile Convrrt в тому, щоб бізнесу було легко створювати і використовувати мобільні цільові сторінки, і в цьому вони досягли успіху.

The problem is, our minds tend to jump on all the reasons why they have succeeded, just to tell us why we can't do the same.
Проблема полягає в тому, що наш розум, як правило, стрибає з усіх причин, чому вони досягли успіху, просто щоб сказати нам, чому ми не можемо зробити те саме.

They have succeeded, often better than men, in detecting the presence, the significance and the role of women in the Bible, in Christian origins and in the church.
Жінки таким чином узяли активнішу участь в екзегетичному дослідженні; їм вдалося відкрити- часто краще, ніж чоловікам- присутність, значення та роль жінки в Біблії, історії раннього християнства та Церкві.

In fact, I have already got used to many things but today's Kiev authorities… They have succeeded in selling anti-Russia sentiments and they have nothing else to sell.
Мені іноді дивно дивитися- власне, я вже до всього звик, але сьогоднішня київська влада з успіхом продає антиросійські настрої, у неї іншого вже не залишилося- нічого продавати.

They have succeeded beyond all hope in what English philanthropists are so industriously working at- in making a people all alike, all governing their thoughts and conduct by the same maxims and rules; and these are the fruits.
Вони досягли успіху, що перевершив усякі сподівання, у справі, над якою нині так наполегливо працюють англійські філантропи: зробити всіх людей однаковими, аби всі керувалися у своїх думках і поведінці одними й тими ж самими максимами та правилами.

They are succeeding in continuing their dismemberment of Ukraine, they are succeeding in exerting an enormous influence in the Middle East which they never had before, they have succeeded in interfering with our election and we know they continue that in the French election and other elections.
Вони з успіхом для себе продовжують розчленовувати Україну; вони досягли успіху у створенні значного впливу на Близькому Сході, якого ніколи не мали раніше; вони успішно втрутились у наші вибори, і ми знаємо, що вони продовжують робити те саме у виборчих процесах у Франції та в інших місцях.

Specifically, they have succeeded in improving the level of English language knowledge of a significant number of employees who implement the relevant reforms, work on draft laws, prepare draft legal and expert opinions for them, elucidate information on the Ukrainian parliament's activities, and are responsible for international activity of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Зокрема, вдалося підвищити рівень знань англійської мови значної кількості працівників Апарату, які втілюють відповідні реформи, опрацьовують законопроекти, готують проекти юридичних та експертних висновків до них, висвітлюють інформацію про роботу парламенту України, відповідають за питання міжнародної діяльності Верховної Ради України.

If they had succeeded it would have truly become Prison Earth.
Якщо б вони досягли успіху, то Земля дійсно б стала тюрмою.

By the 1930s, they had succeeded.
Але у 1930-х роках він мав успіх.

They had succeeded in persuading their compatriots to believe what would prove a recurrent theme in Russian history- that evil came from the West.
Вони спромоглися переконати своїх співвітчизників повірити в те, що стане наворотною темою російської історії: мовляв, усе зло йде з Заходу.

If they had succeeded, they would have kept Dubrovnik under their power, but the town beat them to it.
Якби у них вийшло, Дубровник б повністю перейшов під їх контроль, але городяни їм не дозволили.

When they have succeed in liberating towns and villages from Boko Haram, they often find residents eating grass and insects because that's all that's left.
Коли їм вдається звільнити міста і села від Боко Харам, вони часто бачать, що жителі їдять траву і комах, тому що це все, що залишилося.

Connected cars are at risk from cyber-attack- investigators at the University of Birmingham showed how they had succeeded in compromising the power door lock system of every vehicle sold by the Volkswagen Group in the last twenty years.
Що стосується автомобільної сфери, то дослідники з Університету Бірмінгема продемонстрували, як вони змогли зламати системи відкриття дверей на будь-яких автомобілях, проданих Volkswagen Group за останні 20 років.