Що таке THIS BURDEN Українською - Українська переклад

• цей тягар
• це навантаження
• ця ноша
• цей вантаж

Приклади вживання This burden Англійська мовою та їх переклад на Українською

This burden is heavy.
Цей тягар є заважким.

Obviously, we do not want this burden.
Очевидно, ми не хочемо такої долі.

Well, now this burden has become even more difficult.
Що ж, тепер ця ноша стала ще важчою.

I know you don't want this burden, Castiel.
Я знаю, ты не хочешь эту ношу, Кастиэль.

And this burden inspires us and inspires scope.
І саме цей тягар нас окрилює та надихає на розмах.

In the year that king Ahaz died was this burden.
У році смерти царя Ахаза було таке пророцтво:.

Sooner or later, this burden becomes unsustainable.
Проте рано чи пізно цей вантаж стає нестерпним.

We, people of color, cannot carry this burden.
Ми як громадяни, можемо не купувати такий товар.

This burden has to be put on the banks' shoulders.
Цей тягар має бути перекладений на плечі банків.

Sorry you have to carry this burden alone.
Мені шкода, що Вам доводиться нести цей тягар самотиною.

I will help you bear this burden, Frodo Baggins as Long as it is yours to bear.
Я допоможу тобі нести цей тягар, Фродо Торбин, допоки тобі доведеться його нести.

I'm tired of carrying around this secret, this burden.
Я вже втомився брати на себе відповідальність, цю гидоту.

We should not leave this burden for our children to solve.
Не можна цю проблему залишити нашим дітям для вирішення.

Having a good life insurance policy can relieve this burden.
Маючи хороший поліс страхування життя може полегшити цей тягар.

I do not want to place this burden upon the shoulders of our children.
Якщо ми не хочемо перекладати цю проблему на плечі наших дітей.

After deciding to kill his mother, he decides to always carry this burden.
Одного разу зважившись вбити матір, він вирішує завжди нести на собі цей вантаж.

How long can we carry this burden, when problems are only on the rise?
Скільки можна тягнути цей тягар, коли проблеми тільки примножуються?

You are being asked to take on a lot, and we very much wish to lessen this burden as soon as possible.
Ви просите взяти на себе більше і ми дуже бажаємо зменшити цей тягар якнайшвидше.

However, shifting this burden to the EU appears to be a diplomatic mission too far.
Однак передавати цей тягар ЄС- це вже занадто навіть для дипломатичної місії.

Twelve million pensioners are being supported by 10 million working people and this burden will be only increasing.
Мільйонів пенсіонерів забезпечуюся за рахунок 10 мільйонів працюючих людей, і це навантаження буде тільки зростати.

Of course, parties can alleviate this burden by choosing a regulation designed for use in ad hoc arbitration.
Зрозуміло, сторони можуть полегшити цей тягар, обравши регламент, призначений для використання в арбітражі ad hoc.

These people need to be constantly reminded of the need to deal with their health, and this burden falls on their families and friends.
Цим людям потрібно постійно нагадувати про необхідність дбати про своє здоров'я, і ця ноша падає на їх близьких і друзів.

Let this burden be shouldered by someone who is willing to contract an incurable malady, or else by an ardent youth with a burning heart.
Нехай цей тягар звалить на себе той, хто запрагне набути невиліковну недугу, або палкий юнак із полум'яним серцем.

Is Europe ready to take on this burden of financial responsibility?".
Країни Європейського Союзу готові взяти на себе такий тягар фінансової відповідальності?».

If we remove this burden on businesses, electricity prices for non-residential consumers will increase by 10-12%, and for the population- almost twice.
Якщо зняти це навантаження з бізнесу, ціна електроенергії для непобутових споживачів зросте на 10-12%, а для населення- майже вдвічі.

Maybe in the future you too will share this burden and accept more refugees",- he said.
Можливо у майбутньому і ви розділите цей тягар і прийматимете більше біженців»,- сказав він.

We will emphasize that this burden now needs to be shared by the whole international community, not just by Syria's neighbors,” he said.
Ми підкреслюємо, що цей тягар зараз необхідно розділяти між всіма у міжнародному співтоваристві, а не тільки сусідами Сирії",- підкреслив він.

If we, the Russians, have not yet mastered the art of peacemaking, it is better to place this burden on the shoulders of other countries, on the shoulders of the UN.
Якщо росіяни поки що не оволоділи мистецтвом миротворчості, краще покласти цей тягар на плечі інших країн, на плечі ООН.

You must learn to understand how to construct such things as insurance, pension plan and mortgages, for now this burden rests on your shoulders.
Необхідно навчитися розуміти, як влаштовані такі речі, як страховка, пенсійна програма й іпотека, адже тепер цей вантаж лежить на ваших плечах.

Raising the minimum wage will only worsen the situation in the country, because this burden will fall on the shoulders of entrepreneurs and lead to higher prices for products.
Підвищення мінімальної зарплатні лише погіршить ситуацію в країні, адже цей тягар ляже на плечі підприємців і призведе до росту цін на продукцію.