Що таке TO A DETERIORATION Українською - Українська переклад

• до погіршення
• погіршення

Приклади вживання To a deterioration Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, improper treatment in this case can lead to a deterioration in health.
Адже неправильне лікування в такому випадку може привести до погіршення стану здоров'я.

In turn, this situation leads to a deterioration of the constitutional culture in Ukraine, which is, by the way, extremely low today.
Своєю чергою це призводить до погіршення стану конституційної культури в Україні, яка на сьогодні й так вкрай низька.

In addition, excessive use of welding can lead to a deterioration of the nervous system.
Крім того, надмірне вживання заварки може привести до погіршення стану нервової системи.

The presence of diseases of the reproductive system leads to a deterioration in the quality characteristics of the natural lubricant(it can become excessively liquid or too viscous), which will interfere with the movement of spermatozoa towards the egg.
Наявність захворювань статевої системи веде до погіршення якісних характеристик природного мастила(вона може стати надмірно рідкої або занадто в'язкої), що стане перешкодою для руху сперматозоїдів по напрямку до яйцеклітини.

Technical contradiction:"the improvement of one parameter of the system leads to a deterioration of another parameter.".
Технічне протиріччя:«поліпшення одного параметра системи призводить до погіршення іншого параметра»;

Concentric hypertrophy of the left ventricle leads to a deterioration of the systolic function of the heart, as well as the longitudinal, peripheral and radial deformation of the myocardium.
Концентрична гіпертрофія лівого шлуночка призводить до погіршення систолічної функції серця, а також поздовжньої, периферичної і радіальної деформації міокарда.

The cause of arthritis may also be a disorder of the patient's metabolism, which leads to a deterioration in the nutrition of the joints.
Причиною виникнення артриту також можуть бути порушення обміну речовин хворого, через якого настає погіршення харчування суглобів.

But that does not mean that our relationship should lead to a deterioration in relations with other countries, or U.S. relations with some countries, be it Georgia or Ukraine»,- said Medvedev.
Проте це не означає, що наші відносини повинні спричинитися до погіршення стосунків з іншими країнами або американських стосунків з Україною та Грузією",- зауважив Дмитро Медведєв.

A higher temperature increases the viscosity of the dough due to the greater swelling of gluten, which leads to a deterioration in the quality of the waffles.
Більш висока температура збільшує в'язкість тіста внаслідок більшої набухаемости клейковини, що призводить до погіршення якості вафель.

The current decline is due to a deterioration in the forecast for the development of trade in the world air transportation segment(45 points, -4 to the June figure), while the forecast for the ocean freight segment remained unchanged(48 points).
Нинішній спад пов'язаний із погіршенням прогнозу розвитку торгівлі у світовому сегменті повітряних перевезень(45 пунктів,-4 до червневого показника), тоді як прогноз для океанських вантажних сегментів залишився незмінним(48 пунктів).

The rhythm of life has accelerated in recent years,, dietary habits and sleep in humans were disrupted, which led to a deterioration in the population of the protective properties of the immune system.
Ритм життя в останні роки значно прискорився, режими харчування і сну у людей порушилися, що призвело населення до погіршення захисних властивостей імунної системи.

All this leads to a deterioration in the competitiveness of European products in comparison with countries that do not consider it necessary to make significant investments in the environment and, therefore, can maintain a low level of prices for steel products.
Все це призводить до погіршення конкурентоспроможності європейської продукції в порівнянні з країнами, які не вважають за необхідне вкладати значні інвестиції в екологію і, отже, можуть зберігати низький рівень цін на продукцію чорної металургії.

Subcutaneous mite- it trouble, which can not only lead to a deterioration of appearance and other quadruped, but also many other diseases.
Підшкірний кліщ- це неприємність, яка може привести не тільки до погіршення стану і зовнішнього вигляду чотириногого друга, але і багатьом іншим захворюванням.

Changes of content in the body of mineral elements, caused by environmental, occupational, climatic factors, or malnutrition, lead to a deterioration of the organism and disease.
Зміни в організмі вмісту мінеральних елементів, викликані екологічними, професійними, кліматичними факторами або неповно-цінним харчуванням, призводять до погіршення стану організму і захворювань.

With this being the actual system in place, the granting of so-called“lawful” grounds for dismissing pregnant women will lead to a deterioration in the situation as far as their employment is concerned, with a subsequent lowering of their material wellbeing and that of their families and the children they are bringing up.
При такій фактично існуючій системі, отримання так званих«законних» підстав для звільнення вагітних жінок призведе до погіршення ситуації з їх працевлаштуванням, а це означає, що і з рівнем матеріального добробуту їх самих, їхніх родин, дітей, яких вони виховують.

Adapting essays downloaded from the internet does not require large expenses, it is enough to change the name on the title page, but this leads, ultimately, to a deterioration in the quality of education.
Здача скачаних з мережі рефератів не потребує великих витрат- достатньо змінити ім'я на титульній сторінці, однак це призводить, у кінцевому підсумку, до погіршення якості освіти.

Medical aid for wounded with severe limb injuries by reduced evacuation scheme led to a deterioration of injuries to very severe and irreversible respiratory and circulatory changes on the background of a decreased single and minute heart output and the tendency to cardiovascular and respiratory failure.
Надання допомоги пораненим з тяжкими БТК за скороченою схемою евакуації призводить до погіршення стану з вкрай тяжкими та незворотними дихально-циркуляційними змінами на тлі зниження разової і хвилинної продуктивності серця з тенденцією до серцево-судинної та дихальної недостатності.

In women after 45- 50 years, the production of anabolic hormones(testosterone, estrogens, somatropin) begins to decline sharply, which leads to a deterioration in the digestibility of vitamins from food.
У жінок після 45-50 років починає різко знижуватися вироблення анаболічних гормонів(тестостерону, естрогенів, соматотропіну), що призводить до погіршення засвоюваності вітамінів з їжі.

The collected funds will be used to eliminate the consequences of unforeseen complications, which led to a deterioration of patients Igor and Sergey, and the need for additional surgical procedures.
Зібрані кошти підуть на усунення наслідків непередбачуваних ускладнень, що призвели до погіршення стану пацієнтів Ігоря та Сергія, та необхідності проведення додаткових оперативних втручань.

The identified heat leaks in the supporting structures cannot be individually rectified, since the insulation of apartment walls from the inside by thermal engineering calculations is ineffective and even leads to a deterioration of the indoor microclimate.
Виявлені теплові витоки в несучих конструкціях індивідуально усунути неможливо, так як утеплення стін квартир зсередини по теплотехнічних розрахунках виявляється неефективним і навіть призводить до погіршення мікроклімату в приміщенні.

Interesting and strong in the context of the question raised is the opinion voiced by some civil scholars regarding the incorrect nature of the said legislative novelty in the part of the guarantor's liability, considering for the fact that the increase in the debtor's obligation leads to a deterioration of its paying capacity and, therefore, the likelihood of engagement of the guarantor to the execution of the obligation(which secured by the guarantee) towards the lender, will respectively increase.
Цікавим і точним в контексті піднятого питання є думка деяких вчених-цивілістів з приводу несправедливості зазначеної законодавчої новації в частині обсягу відповідальності поручителя з урахуванням того, що збільшення обсягу зобов'язання боржника призводить до погіршення його платоспроможності, і тому ймовірність залучення поручителя до виконання забезпеченого порукою зобов'язання перед кредитором, відповідно, збільшується.

To achieve high m and low Hc, high-nickel P is subjected to a sharp cooling(30-80° C/ s) from 600° C, which is due to inhibition of structural transformations, which lead to a deterioration of the magnetic properties.
Для досягнення високої μ і низькою H c високо П. піддають різкому охолодженню(30-80 ° С/ сек) з 600 ° С, що пов'язано з загальмуванням структурних перетворень, призводять до погіршення магнітних властивостей.

Educators are seriously concerned about the integration of natural subjects(among them physics, chemistry, biology, astronomy) into one, which will lead to a deterioration of knowledge and the disappearance of the general technical direction.
Освітяни всерйоз занепокоєні питанням інтеграції природничих предметів(серед них фізика, хімія, біологія, астрономія) в один, що призведе до погіршення знань та зникнення загального технічного напряму.

Even royalty were attracted to bowling, although at the time of King Edward IV, to get involved in this pastime was prohibited, because the king's guardsmen put so much effort on the game that have forgotten about their main duty- this has led to a deterioration in performance of archery.
В боулінг грали навіть королі, хоча за часів англійського короля Едуарда IV, захоплюватися цією забавою було заборонено, тому що королівські стрільці так багато сил витрачали на гру, що забули про свій основний обов'язок- це призвело до погіршення показників стрільби з лука.

In developing a strategy for how to live further, if there is no strength and money, many begin to economically save and force themselves to work more- the system fails, because it leads to a deterioration of physical condition, emotional self-perception, and to stop all progress in business.
У виробленні стратегії як жити далі, якщо немає сил і грошей, багато хто починає старанно економити і примушувати себе більше працювати- система провальна, оскільки призводить до погіршення фізичного стану, емоційного самовідчуття, і до зупинки всякого поступу в справах.

The fact is that overweight not only reduces testosterone, but also increases the level of estrogen- the female sex hormones, an excessive level of which leads not only to erectile dysfunction, but also to a deterioration in the general health of a man.
Справа в тому, що надмірна вага не тільки знижує рівень тестостерону, але і підвищує рівень естрогенів- жіночих статевих гормонів, надлишковий рівень яких призводить не тільки до еректильної дисфункції, але і до погіршення загального здоров'я чоловіка.

Inappropriate use of land resources leads to the fact that Ukrainian black earths lose their properties, are simply weathered and washed by water, which, accordingly, leads to a deterioration of the quality of land resources in Ukraine.
Нераціональне використання земельних ресурсів призводить до того, що українські чорноземи втрачають свої властивості, просто вивітрюються та вимиваються водами, і це, відповідно, призводить до погіршення якості земельних ресурсів України.

Even if the person on the nature of excellent health and strong constitution, a prolonged stay in an environment with distorted energy vibrations, which may be caused by various factors, such as incorrect layout or placement of the house, eventually leads to a deterioration in the physical state of the organism.
Навіть якщо у людини від природи відмінне здоров'я і міцна статура, тривале перебування в середовищі з спотвореними енергетичними вібраціями, які можуть бути викликані різними причинами, зокрема, неправильно плануванням або розміщенням вдома, врешті-решт, призводить до погіршення фізичного стану організму.

When asked by the Minister about the AUCCRO's attitude towards the proposal to legalize marijuana for medical purposes, religious leaders said that this decision cannot be taken without a comprehensive study of this issue and coordination of such an approach that would not lead to a deterioration of the situation with drug addiction, especially for young people.
На запитання міністра про ставлення ВРЦіРО до пропозиції легалізації маріхуани в медичних цілях, релігійні діячі повідомили, що це рішення неможна приймати без всебічного дослідження цього питання та узгодження такого підходу, який би не призвів до погіршення ситуації з наркотичною залежністю, особливо молоді.