Що таке TO A TEMPERATURE Українською - Українська переклад

• до температури
• температурі

Приклади вживання To a temperature Англійська мовою та їх переклад на Українською

That leads to a temperature increase.
І призводить до підвищення температури.

Most of the time the fumes out of the exchange surfaces to a temperature above the dew point.
Велика частина часу випадає випаровування з обмінних поверхонь при температурі вище точки роси.

Heating to a temperature- not regulated;
Нагрівання до температури- не регламентується;

Next, the gas enters the mixer(1) through the hole(B), in which, mixed with water vapor, it is heated on the burner(12) to a temperature of 100-120° C.
Далі газ входить в змішувач(1) через отвір(Б), в якому, змішавшись з парою води, нагрівається на пальнику(12) до температури 100- 120 ° С.

When subject to a temperature above 38 degree Celsius, it turns to paramagnetic.
При температурі вище 38 °C він перетворюється в парамагнетик.

As you get deeper below a planet's surface, the temperature increases, and once you get down to a temperature where liquid water can exist, life can exist there too.”.
По мірі занурення під поверхню планети, температура підвищується, і як тільки ви досягаєте температури, при якій може існувати рідка вода, ви можете виявити життя.

When the dough is heated to a temperature of 50- 70° C, the protein substances of the dough denature and coagulate, freeing up the water absorbed during swelling, and the starch swells and partially pasteurizes with the released water.
При прогріванні тесту до температури 50-70 ° С білкові речовини тесту денатуруються і коагулюють, звільняючи при цьому воду, поглинену при набуханні, а крохмаль набухає і частково клейстерізуется звільнилася водою.

Sowing amaranth is best done when the soil warms up at a depth of 5 cm to a temperature of 10-13° C, and such conditions are formed, as a rule, in the second decade of May.
Сівбу амаранту краще проводити, коли ґрунт прогріється на глибині 5 см до температури 10-13. ° С, і такі умови формуються, як правило, у другій декаді травня.

With this method, after applying the first layer and forming a protective film, a part of the body is lowered into an oilcloth bag filled with molten mountain wax, brought to a temperature of 60 degrees.
При цьому методі після нанесення першого шару і утворення захисної плівки частину тіла опускають в клейончатий мішок, наповнений розплавленим гірським воском, доведеним до температури 60 градусів.

Withstands heat the milk to a temperature 90 degrees, but dies within 1 minutes boiling.
Витримує нагрівання в молоці до t° 90°, але гине протягом 1 хв. при кип'ятінні.

The mass concentration of alcohol in exhaled air- from 0 to 3 mg/l(the ratio of ethanol mass in exhaled air to the volume of this air, brought to a temperature of 34°C and a pressure of 1013 hPa);
Масова концентрація алкоголю у видихуваному повітрі- від 0 до 3 мг/л(відношення маси етанолу у видихуваному повітрі до об'єму цього повітря, зведеного до температури 34°C та тиску1013 гПа);

With such a situation, when the child has risen to a temperature of 38 for no apparent reason, other symptoms of malaise are absent, many parents face.
З такою ситуацією, коли у дитини без видимої причини піднялася температура до 38, інші симптоми нездужання відсутні, стикаються багато батьків.

Measurement range: the mass concentration of alcohol in exhaled air- from 0 to 2.5 mg/l(the ratio of ethanol mass in exhaled air to the volume of this air, brought to a temperature of 34 °C and a pressure of 1013 hPa);
Діапазон вимірювання: масова концентрація алкоголю у видихуваному повітрі- від 0 до 2, 5 мг/л(відношення маси етанолу у видихуваному повітрі до об'єму цього повітря, зведеного до температури 34°C та тиску1013 гПа);

Lee said for their test, they are heating the battery in the handset to a temperature that's 15% greater than the temperature used as a standard in U.S. and European testing.
Фахівці стверджують, що вони тестували батарею для нового флагмана при температурах на 15% вище, ніж потрібно за американськими і європейськими стандартами.

If you heat the metal to a temperature of 600-650 degrees and bend it, brass will become flexible, whereas bronze sample will simply break, because this temperature makes the zinc, which is contained in significant amounts in brass, brittle.
Якщо нагріти метал до температури 600-650 градусів і зігнути, то латунь стане гнучкою, а бронзовий зразок просто зламається, тому що така температура робить цинк, що міститься в латуні в значній кількості, крихким.

Surface of laminar flow cabinets, in which operations with embryos are carried out, is constantly heated to a temperature of 37 C that is critically needed for the safety and the normal development of the embryos.
Поверхні ламінарних кабінетів, на яких проводиться робота з ембріонами, постійно підігріваються до температури 37 С, що критично важливо для безпеки і нормального розвитку ембріонів.

Officials of the province announced that this year's machine, which will contain“artificial sun”, will be built and activates nuclear fusion, in which hydrogen from sea water and lithium is readily available will be heated to a temperature of 150 million degrees Celsius.
Чиновники провінції оголосили, що в цьому році машина, яка буде містити«штучне сонце», буде побудована і активує ядерний синтез, в ході якого водень з морської води і легкодоступний літій будуть нагріватися до температури понад 150 мільйонів градусів Цельсія.

Service class 1 is defined by a wood moisture corresponding to a temperature of 20 °C and a relative humidity which only exceeds 65% for a few weeks a year.
Клас 1 характеризується утриманням вологи в матеріалах при умовах, відповідних температурі 20°С та відносній вологості навколишнього повітря, що перевищує 65% тільки впродовж декількох тижнів на рік.

For enterprises supplying semi-finished and refrigerated products and similar products there are special directories(such as English DHSS), where it is recommended to use equipment that should provide cooling products up to 50 mm thick with 70 0С to a temperature in the center of the product at 3° С or below more than 90 min.
Для підприємств з постачання напівфабрикатів і охолоджених продуктів і схожих з ними існують спеціальні довідники(типу англійських DHSS), де рекомендується використовувати обладнання, яке повинно забезпечувати охолодження продуктів товщиною до 50 мм з 70 0С до температури в центрі продукту в 3 ° С або нижче не більш ніж за 90 хв.

When he reached the last, 20-th, a series of plates, dried and cooled to a temperature of 28-35° C cocoa beans enter the unloading auger and funnel 5 4 transferred to subsequent operations.
Дійшовши до останнього, 20-го, ряду пластин, висушені і охолоджені до температури 28-35 ° С какао-боби надходять в розвантажувальний воронку 5 і шнеком 4 передаються на подальші операції.

Earlier, in August, it was reported that NASA scientists first created a Bose-Einstein condensate onboard the International Space Station(ISS), cooling rubidium atoms to a temperature equal to one ten-millionth of a degree above absolute zero.
Раніше, в серпні, повідомлялося, що вчені НАСА вперше створили на борту Міжнародної космічної станції(МКС) конденсат Бозе- Ейнштейна, охолодивши атоми рубідію до температури, яка дорівнює одній десятимільйонній частині градуса вище абсолютного нуля.

Then the cheese is pressed into molds and cooled to a temperature of about 40° C to retain a rectangular shape, then placed for a while in a brine with a temperature of 8-10° C and a salt content of 15-20% until the salinity reaches 1,6%.
Потім сир пресують у формах і охолоджують до температури приблизно 40 ° С для утримання прямокутної форми, потім поміщають на деякий час в розсіл з температурою 8-10 ° С і вмістом солі 15-20% до досягнення солоності в 1,6%.

For example, grapes can be heated for a few seconds in a microwave oven or for several seconds in a pan with hot water, heated to a temperature of 75 degrees and only then subject to treatment with the device.
Наприклад, виноградини можна прогріти кілька секунд в мікрохвильовій печі або ж витримати кілька секунд в каструлі з гарячою водою, підігрітою до температури 75 градусів і тільки після цього піддавати обробці приладом.

According to a decree of 1988, all public spaces had to be kept to a temperature of no more than 16 degrees Celsius(about 63 degrees Fahrenheit) in winter(the only institutions exempted were kindergartens and hospitals), with some(such as factories)[citation needed] kept at no more than 14 degrees(about 59 degrees Fahrenheit).
Згідно з указом 1988, всі громадські місця мали підтримувати температури не більше 16 °C взимку(крім дитячих садків і лікарень), при цьому заводи мали підтримувати температуру не більш ніж в 14 °C.

NASA scientists first created the Bose-Einstein condensate on board the International Space Station(ISS), cooling the rubidium atoms to a temperature equal to one ten-millionth part of the kelvin above absolute zero(one kelvin equals minus 272.15 degrees Celsius).
Вчені NASA вперше створили на борту Міжнародної космічної станції(МКС) конденсат Бозе-Ейнштейна, охолодивши атоми рубідію до температури, рівної однієї десятимільйонної частки кельвіна вище абсолютного нуля(один кельвін дорівнює мінус 272, 15 градуса Цельсія).

Take bottled or spring water pour into the kettle, bring to a temperature 70aboutWITH, and scalded teapot, tea leaves fall asleep- at a pinch 150 ml of water, pour prepared water, Kettle put on heating to step 93-96aboutWITH, and drenched in the water is drained through zavarnik 10-20 with, and cover with a lid, so that the leaves do not cool down.
Беремо бутильовану або джерельну воду заливаємо в чайник, доводимо до температури 70проЗ, а в заварний чайничок, засипаємо заварку- щіпку на 150 мл води, заливаємо підготовленою водою, чайник ставимо на нагрів до стадії 93-96проЗ, а залиту в заварник воду зливаємо через 10-20 з, і накриваємо кришкою, щоб листочки не вщухає.

Researchers in Europe and the United States have found acrylamide in certain foods that were heated to a temperature above 120 degrees Celsius(248 degrees Fahrenheit), but not in foods prepared below this temperature..
Дослідники з Європи і США знайшли акриламід, зокрема, в продуктах, які були нагріті до температури вище 120 градусів за Цельсієм(248 градусів за Фаренгейтом), однак не в готових продуктах, зазначених нижче цієї температури..

At ground explosion of a nuclear device with a TNT equivalent of about 1 MT to ordinary substances that make up the fireball(fission products, the shell charge and other parts, preheated to a temperature of several million degrees), is added around 20,000 those of the lost ground.
При наземному вибуху ядерного пристрою з тротиловим еквівалентом близько 1 Мт до звичайних речовин, з яких складається вогненна куля(продукти ділення, оболонка заряду та інші частини, розігріті до температури у декілька мільйонів градусів), додається близько 20 000 ті випарувався грунту.

As shown by the test, samples of vermiculite solution with volume weight of 500 to 800 kg/ m³, heated to a temperature of 900-1000 ºC and placed in the water, do not crack and retain sufficient strength, while samples of cellular concrete under the same conditions completely destroyed.
Як показали випробування, зразки вермикулітового розчину з об'ємною вагою від 500 до 800 кг/м3, нагріті до температури 900-1000о С і поміщені в воду, не розтріскуються і зберігають достатню міцність, у той час як зразки з пористих бетонів при таких же умовах повністю руйнуються.

Grinded cheese for mozzarella cheese is not salted, but sent to a special device called"cooker-stretcher"(literally"cooker-stretcher"), where, by mechanical influences under water, heated to a temperature of 65-80° C, it acquires plasticity and Fibrous texture of the"chicken breast".
Розмелений сир для сиру моцарелла НЕ солять, а відправляють у спеціальний пристрій під назвою«cooker-stretcher»(дослівно«готувач-растягіватель»), де за допомогою механічних впливів під водою, нагрітою до температури 65-80 ° С, він набуває пластичність і волокнисту текстуру«курячої грудки».