Що таке TO ADDRESS THE ISSUES Українською - Українська переклад

• для вирішення питань
• вирішувати питання
• для вирішення проблем

Приклади вживання To address the issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

I don't know how to address the issues.
Я не знаю, як справлятися з проблемами.

Please, to address the issues, use the subscriber's personal cabinet.
Будь ласка, для вирішення питань скористайтеся Особистим кабінетом абонента.

I believe there was another way to address the issues of the small schools.
Це допомогло знайти шляхи вирішення проблем маленьких школярів.

Failure to address the issues could lead to physiological damage in children, which in turn could limit take-up of VR devices.
Неможливість вирішення цих проблем може призвести до фізіологічної шкоди дітям, що, в свою чергу, може обмежити використання пристроїв VR.

And we, of course, need it, the country needs to address the issues that citizens face.”.
І нам вона, звичайно, потрібна, країні потрібна на вирішення питань, які стоять перед громадянами".

She also couldn't find any staff to address the issues at the isolated inn, so she posted an honest review of her“nightmare” experience on a bed and breakfast review website.
Вона також не міг знайти будь-який персонал для вирішення питань в ізольованою ІПН, так вона написала чесний відгук на її"жахом" досвіду на ліжко й сайті відгук сніданок.

We recorded interviews with each participant, primarily for internal use, to address the issues between us.
Записали інтерв'ю учасників, в першу чергу для внутрішнього користування, для вирішення питань між нами.

The Statutes of the Joint Commission to address the issues arising during the implementation of the JCPA;
Положення про Спільну комісію для вирішення питань, що виникають в ході реалізації СВПД;

It is designed more logically and realistically, however, it certainly cannot provide for the planning of actions to address the issues not mentioned in the Strategy.
Він більш логічно побудований, реалістичніший, проте він, звичайно, не може містити планування дій щодо вирішення проблем, не розглянутих в Стратегії.

Creation of a working group of stakeholders to address the issues of accreditation of laboratories in the field of medicine.
Щодо створення робочої групи з представників зацікавлених сторін для вирішення питань з акредитації лабораторій у сфері медицини.

We look forward to free and fair general elections in October, which we hope will lead to an efficient and effective government coalition, ready to address the issues related to the country's Euro-Atlantic aspirations.
Ми з нетерпінням чекаємо вільних і справедливих загальних виборів у жовтні, які, як ми сподіваємося, приведуть до ефективної та дієвої урядової коаліції, готової розв'язувати питання, пов'язані з євроатлантичними прагненнями країни.

And at the same time, they ask the U.S. President to address the issues of North Korea and the Iranian nuclear program together with us.
При цьому підбурюють президента, щоб він разом з нами вирішував проблеми Північної Кореї та Іранської ядерної програми.

In this regard, the Head of State proposed that after completion of the International Decade for Action"Water for Life", 2005-2015", to work on preparation of a new Decade, which will become a solid platform and promote coordination and promotion of all efforts to address the issues and problems related with water resources.
У цьому зв'язку Глава держави запропонував, щоб на зміну Міжнародному десятиліттю дії«Вода для життя», 2005-2015 роки» було підготовлено нове Десятиліття, котре стане суттєвою платформою і буде сприяти координації і заохоченню всіх зусиль для вирішення питань і проблем, пов'язаних з водними ресурсами.

We hope that Ukraine will also find an opportunity to address the issues raised in the Terezin Declaration.
Ми сподіваємося, що Україна також знайде можливість вирішувати питання, порушені у Терезинській декларації.

We expect Ukraine to address the issues of politically motivated trials, independence of the judiciary and selective use of law- they marred the case of Yulia Tymoshenko and other opposition leaders and they need to be resolved.
Ми чекаємо, що Україна виправить проблеми політично мотивованих судів, вибіркового застосування закону, забезпечить незалежність судової системи, які виділяють справу Юлії Тимошенко та інших політичних лідерів.

Activive can be safely incorporated with your existing medications to address the issues of persistent fatigue through an integrated approach and lifestyle changes.
Activive може бути безпечно включена з ваших існуючих ліків для вирішення питань постійних втому через комплексний підхід і зміни способу життя.

We are doing our part to address the issues head-on by reducing, recycling and reinventing our packaging to make it more sustainable, and we won't stop until we live in a world where plastics are renewed and reused.”.
Ми робимо свій внесок у вирішення цієї проблеми, скорочуючи, переробляючи і винаходячи нашу упаковку, щоб зробити її більш стійкою, і ми не зупинимося, поки не будемо жити в світі, де пластмаси оновлюються і використовуються повторно».

This is a critical time for implementing an eco-energy-oriented policy at a global level to address the issues of global warming and climate changes.
Що стосується екологічної політики, слід наголосити на важливості впровадження екологічно орієнтованої політики на глобальному рівні для вирішення питань глобального потепління та зміни клімату.

The European Commission is about to address the issues raised by the US concerning Huawei and the development of Europe's new digital infrastructure.
Європейська комісія збирається розглянути питання, підняті США щодо Huawei і розвитку нової цифрової інфраструктури Європи.

Concerning environmental policy, the importance of implementation of an eco-energy-oriented policy at a global level to address the issues of global warming and climate changes should be accentuated.
Що стосується екологічної політики, слід наголосити на важливості впровадження екологічно орієнтованої політики на глобальному рівні для вирішення питань глобального потепління та зміни клімату.

Graduates of this course will be able to address the issues related to health processes, organization, and management of biomedical technologies.
Випускники цього курсу матимуть можливість вирішувати питання, пов'язані з процесами охорони здоров'я, організації та управління медико-біологічних технологій.

WBS' intention is also to build bridges- between business, government, civil society and organised labour- to address the issues critical to Africa fulfilling its economic destiny.
Намір WBS також полягає у створенні мостів- між бізнесом, урядом, громадянським суспільством та організованою роботою- для вирішення проблем, які важливі для Африки, що досягають своєї економічної долі.

Unfortunately, the Russian Orthodox Church has consistently refused to address the issues surrounding this Pseudo-Synod, the liquidation of the Greek Catholic Church, the arrests, deportations, and deaths of countless faithful who refused to leave the Catholic Church for Russian Orthodoxy.
На жаль, РПЦ послідовно відмовляється вирішувати питання, пов'язані з цим псевдособором, на якому було ліквідовано УГКЦ і який супроводжувався арештами, депортацією та смертю незліченної кількості віруючих, які відмовилися покинути Католицьку Церкву і перейти до російського православ'я.

WBS' intention is also to build bridges- between business, government, civil society, organised labour and the NGO sector- to address the issues critical to Africa fulfilling its economic destiny.
Намір WBS також полягає у створенні мостів- між бізнесом, урядом, громадянським суспільством та організованою роботою- для вирішення проблем, які важливі для Африки, що досягають своєї економічної долі.

However, individual states had legislative powers to address the issues of labor law, and, therefore, the federal government's initiatives were severely limited.
Проблема ускладнювалася тим, що для вирішення питань трудового права окремі штати мали власні законодавчі повноваження, і тому федерально-державні ініціативи були дуже обмежені.

The Human Resource concentration enables the student to integrate the knowledge and skills gained from the core coursework in the MBA program in order to address the issues and challenges faced by today's human resource management professional.
Концентрація людських ресурсів дозволяє студенту інтегрувати знання та навички, отримані від основної курсову в програмі МВА з метою вирішення питань і проблем, з якими стикаються сьогодні людини професійного управління ресурсами.

NAAU to set up a working group of stakeholders to address the issues of accreditation of laboratories in the field of medicine.
НААУ створити робочу групу з представників зацікавлених сторін для вирішення питань з акредитації лабораторій у сфері медицини.

The accumulated experience, qualification and knowledge of our employees and an effective management system(MS) in place make us competent and ready to address the issues relating to conformity assessment, including the certification of products and quality management systems.
Накопичений досвід, кваліфікація, знання співробітників і впроваджена система управління, дозволили нам стати компетентними і підготовленими до вирішення питань, пов'язаних з оцінкою відповідності, в тому числі сертифікацією продукції і систем управління якістю.

While SIGMA lays out some directions, it is not designed to address the issues of the actual balance of power and responsibilities across government institutions.
Хоча SIGMA визначає деякі напрямки, вона не розрахована на вирішення питань фактичного співвідношення сил та відповідальності між державними установами.

The accumulated experience, qualification and knowledge of our employees and an effective management system(MS) in place make us competent and ready to address the issues relating to conformity assessment, including the certification of products and quality management systems.
Накопичений досвід, кваліфікація, знання співробітників і впроваджена система управління(СУ), що ефективно функціонує на підприємстві дозволяють нам бути компетентними та підготовленими до вирішення питань, пов'язаних із оцінкою відповідності, в тому числі сертифікацією, продукції та систем управління якістю.