Що таке TO BE EXTRADITED Українською - Українська переклад

• екстрадиції
• екстрадують

Приклади вживання To be extradited Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both are expected to be extradited to Greece.
Їх очікує екстрадиція із Греції.

Polish courts and the Swiss authorities have rejected requests for him to be extradited to the US.
Проте суди в Польщі та швейцарська влада відмовили в запитах про його екстрадицію.

British hacker to be extradited to the USA.
Відомого британського хакера екстрадують до США.

Defense lawyer Eduard Chernin said that his client has met with an Israeli consul in prison and petitioned to be extradited there.
Адвокат Едуард Чернін заявив, що його клієнт зустрівся у в'язниці з консулом Ізраїлю і подав клопотання про екстрадицію до цієї країни.

So Julian Assange is to be extradited to Sweden.
Джуліана Ассанжа таки екстрадують до Швеції.

Anthony Brenton told the BBC the UK government would push for any Russians charged over the case to be extradited..
В інтерв'ю ВВС Брентон заявив, що британський уряд буде наполягати на екстрадиції будь-яких громадян Росії, яким буде висунуто звинувачення у цій справі.

The terror suspect is expected to be extradited to France soon.
Підозрюваний буде якомога швидше екстрадований до Франції.

It is unlikely that any of the men will be present at the trial as neither Russia nor Ukraine allows its citizens to be extradited.
Що малоймовірно те, що хтось із чоловіків буде присутнім на суді, тому що ні Росія, ні Україна не допускають екстрадицію своїх громадян.

Turkey wants Gulen to be extradited from the U.S., where he has lived since 1999.
В Анкарі вимагають екстрадувати Ґюлена з США, де він живе з 1999 року.

German prosecutors call for Puigdemont to be extradited to Spain.
Німецькі прокурори вимагають екстрадиції Пучдемона до Іспанії.

He is expected to be extradited to the Netherlands in the near future.
Очікується, що найближчим часом його екстрадують до Нідерландів.

The suspect, whose identity was not released, is expected to be extradited to France soon.
Підозрюваний, особа якого не розкривається, як очікується, буде екстрадований до Франції найближчим часом.

Extradition,' no right not to be extradited is as such protected by the Convention.
Екстрадиції», Конвенція не передбачає захисту права, як такого, не бути підданим екстрадиції.

However, Sinichak refused because he considers himself a citizen of Ukraine, does not admit any guilt and does not want to be extradited to Russia.
Але, за словами захисника, Синичак відмовився, оскільки вважає себе громадянином України, не визнає провини і не хоче бути виданим РФ.

He added that his country will not allow him to be extradited"anywhere where he could face capital punishment.".
Сказав він, Британія не дозволить йому бути екстрадованим“в будь-яке місце, де йому може загрожувати страта”.

A lorry driver wanted in connection with the discovery of 39 bodies in a refrigerated container in Essex is to be extradited from Ireland to the UK.
Водій вантажівки, розшукуваний у зв'язку з виявленням 39 тіл в рефрижераторному контейнері в Ессексі, буде екстрадований з Ірландії до Британії.

Investigators said they would not ask for the suspects to be extradited because the Russian and Ukrainian constitutions prohibit extraditing nationals.
Ми не будемо просити про екстрадиції чотирьох підозрюваних, тому що російська і українська конституції забороняють екстрадицію громадян.

WikiLeaks founder Julian Assange told a London court Thursday his work had protected"many people" and refused to agree to be extradited to the United States….
Засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж заявив у лондонському суді в четвер, що його робота захистила"багатьох людей", і відмовився погодитися на екстрадицію до Сполучених Штатів.

Investigators said they would not ask for the suspects to be extradited because the Russian and Ukrainian constitutions prohibit extraditing nationals,” CNN reported.
Ми не будемо просити про екстрадиції чотирьох підозрюваних, тому що російська і українська Конституції забороняють екстрадицію громадян",- сказав він.

It is thought to be unrealistic to expect Russia to accept responsibility for the Skripal episode, or allow the two GRU agents to be extradited for trial in the UK.
Лондон не очікує, що Росія візьме на себе відповідальність за епізод із отруєнням Скрипалів чи дозволить екстрадицію двох агентів ГРУ для суду у Великій Британії.

Thus, when considering applications of persons to be extradited to Ukraine, the European Court must treat the reports made in respect of our country with extreme caution.
Таким чином, при розгляді заяв осіб, які підлягають екстрадиції в Україну, Євросуд повинен вкрай обережно користуватися звітами, складеними щодо нашої країни.

Unfortunately, his $50 million soybean plant was power-grabbed by Ukrainian billionaire Dmitry Firtash(currently waiting to be extradited to the USA from Austria to face a corruption trial).
На жаль, його соєвий завод вартістю$50 млн захопив український мільярдер Дмитро Фірташ(нині він чекає екстрадиції до США з Австрії, щоб постати перед судом за звинуваченнями в корупції).

One of the women was to be extradited to the Russian Federation, or a third country, while the other had been arrested pursuant to Article 358(forgery of documents, stamps, seals, or letterheads, and sale or use of forged documents) of the Criminal Code of Ukraine.
Одну з цих жінок мали видати Російській Федерації або третій країні, а іншу було заарештовано за статтею 358 Кримінального кодексу України(підроблення документів, печаток, штампів та бланків, збут чи використання підроблених документів).

Unfortunately, his $50 million soybean plant was power-grabbed by Ukrainian billionaire Dmitry Firtash(currently waiting to be extradited to the USA from Austria to face a corruption trial).
На жаль, його соєвий завод вартістю 50 мільйонів доларів був захоплений українським мільярдером Дмитром Фірташем(в даний час він чекає екстрадиції в США з Австрії, щоб постати перед судом за звинуваченням в корупції).

According to the letter of the law, in the future, the"king of the underworld" had to undergo the proper official procedures, be sent to the prosecutor's office, and then- to court, and later(of course, with the consent of officials)- to be extradited to Russia, who announced the man wanted on the international wanted list.
Згідно букви закону, надалі"короля злочинного світу" мали«оформити» відповідним чином, доправити до прокуратури, звідти в суд, а згодом(звичайно, за наявності згоди з боку служителів Феміди)- екстрадувати до Росії, яка оголосила чоловіка в міжнародний розшук.

Assange will be extradited to Sweden.
Ассанжа екстрадують до Швеції.

Will not be extradited to Russia.
Його екстрадиції до Росії не буде.

He will be extradited to Belgium.
Незабаром його екстрадують у Бельгію.

He is expected to be swiftly extradited to France.
Підозрюваний буде якомога швидше екстрадований до Франції.

Firtash will not be extradited to Spain.
Фірташ не буде екстрадований в Іспанію.