Що таке TO BE REPORTED Українською - Українська переклад

• повідомити
• звітування
• повідомляються

Приклади вживання To be reported Англійська мовою та їх переклад на Українською

This place needs to be reported.
І з цього місця треба докладніше.

This to be reported to the Committee;
Повідомити про це Комісію;

We didn't want to be reported.
Ми не хотіли, щоб про нас повідомили.

Have to be reported to Customs.
Вони повинні бути оголошені в митниці.

Even so, this income too has to be reported.
Але ці доходи також мають бути задекларовані.

Those things need to be reported to police departments.
Про такі випадки слід повідомляти до підрозділів поліції.

Tell why this case is important and needs to be reported.
Чому цей випадок варто повідомити та його новизна.

Any inaccuracy needs to be reported to the manager.
При будь-якій несправності необхідно повідомити керівника.

To whom does the birth of a baby need to be reported?
У які терміни має бути зареєстровано народження дитини?

Common Safety Indicators to be reported by the safety authorities:.
Загальні показники безпеки повідомляються органами з безпеки:.

To whom does the birth of a baby need to be reported?
В який термін необхідно зареєструвати народження дитини?

Inappropriate usernames do not need to be reported or blocked if the user has made no contributions;
Про невідповідні імена користувачів не треба повідомляти чи блокувати їх, якщо користувач не робив жодних редагувань.

Gifts to family members don't need to be reported.
Грошові подарунки від членів сім'ї не потрібно декларувати.

This is the first such death to be reported amid a growing number of lung illnesses across the country that doctors say could be connected to e-cigarettes.
Це перша така смерть, яку зафіксували на тлі зростаючої кількості легеневих захворювань по всій країні, які, за словами лікарів, можуть бути пов'язані з курінням електронних сигарет.

And those are just the ones severe enough to be reported.
І це тільки ті, які досить великі, щоб бути поміченими.

The ability to produce text similar communicative effect, cause Receptor pragmatic attitude to be reported, in other words, to carry out pragmatic effect on the recipient of the information, called the pragmatic aspect or pragmatic potential(pragmatics) text.
Здатність тексту призводити до подібного комунікативного ефекту, викликати у Рецептора прагматичні відносини до повідомлення, інакше кажучи, реалізовувати прагматичний вплив на одержувача інформації, називається прагматичним аспектом або прагматичним потенціалом тексту5, с.

Payments prior to 2013 are not required to be reported.
Платити за повідомленнями у 2013 році не потрібно.

The information required to be reported for such a closed account is any information that would have been reportable under this Agreement if the account had been identified as a U.S. Reportable Account or as an account held by a Nonparticipating Financial Institution, as applicable, as of the date the account was opened.
Інформація, необхідна для звітування для такого закритого рахунку, є будь-яка інформація, яка вважається підзвітною відповідно до цієї Угоди, якщо рахунок визначено як підзвітний американський рахунок або рахунок, що належить фінансовій установі, що не бере участь, на дату відкриття рахунку.

(b) The name and numerical identifier of each pollutant required to be reported pursuant to..
Найменування та ідентифікаційний номер кожного забруднювача, щодо якого вимагається звітування;

In order to identify significant risk concentration and significant intra-group transactions that are required to be reported in accordance with Regulations 8 and 9, the co-ordinator shall, after consulting the other relevant competent authorities and the conglomerate, define appropriate thresholds based on regulatory own funds or technical provisions.
З метою визначення значних операцій всередині групи та значних концентрацій ризиків, які підлягають звітуванню відповідно до положень статей 7 та 8, координатор, після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, встановлює відповідні граничні значення, основою для яких є вимоги до власних фондів та/або технічні положення.

The maximum RVR range is 2,000 metres or 6,000 feet, above which it is not significant and thus does not need to be reported.
Максимальне значення RVR― 2 км або 6000 футів, усі більші значення неважливі і не доповідаються.

On July 5, 2018, following the release of a mysterious video from Sacha Baron Cohen on his Twitter account the previous day, it began to be reported that the series would actually star Baron Cohen and that it would resemble his previous series Da Ali G Show.
Липня 2018 року, після виходу таємничого відео від Саші Барона Коена на своєму обліковому записі Твітер на минулому дні, стало відомо, що ця серія насправді зветься Бароном Коеном і буде нагадувати його попередню серію Da Ali G Show.

The number of deaths from the new coronavirus continues to grow, with more fatalities expected to be reported.
Кількість смертей від нового коронавіруса продовжує зростати, і, швидше за все, буде повідомлятися про більшу кількість смертей.

Article 9 of the Law of Ukraine“On State Assistance to Business Entities” establishes that a new state assistance, which is to be reported, can be provided only after receiving the relevant decision of the authorized body provided for by law.
У статті 9 Закону України«Про державну допомогу суб'єктам господарювання» встановлено, що нова державна допомога, що підлягає повідомленню, може бути надана лише після отримання відповідного рішення Уповноваженого органу, передбаченого Законом.

The information required to be reported with respect to such a New Account is any information that would have been reportable under this Agreement if the New Account had been identified as a U.S. Reportable Account or as an account held by a Nonparticipating Financial Institution, as applicable, as of the date the account was opened.
Інформація, яка вимагається для звіту стосовно до такого нового рахунку є будь-якою інформацією, яка підлягала б звітуванню у відповідності з цією Угодою, якщо новий рахунок був визначений американським підзвітним рахунком або рахунком, яким володіє фінансова установа, що не бере участі, в залежності від обставин, у відповідності з датою, на яку було відкрито рахунок.

Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1) to be reported, except as provided for in this Article.
Кожна держава-член вимагає звітування про здійснену діяльності, згадану у статті 2(1), крім випадків, передбачених цією статтею.

In order to identify significant intra-group transactions and significant risk concentration to be reported in accordance with the provisions of Articles 7 and 8, the coordinator, after consultation with the other relevant competent authorities and the conglomerate itself, shall define appropriate thresholds based on regulatory own funds and/or technical provisions.
З метою визначення значних операцій всередині групи та значних концентрацій ризиків, які підлягають звітуванню відповідно до положень статей 7 та 8, координатор, після проведення консультацій з іншими відповідними компетентними органами та власне конгломератом, встановлює відповідні граничні значення, основою для яких є вимоги до власних фондів та/або технічні положення.

However, the Internet is still your best source of information, and reliable news is almost certain to be reported by more than one source.
Проте, Інтернет- все ще ваше краще джерело інформації, і надійні новини, майже ймовірно, повідомляються більш ніж одним джерелом.

The decision shows the extent to which the authorities did not want the operations that were going on in Turkey's southeast to be reported on,” Albayrak said in a statement.
Рішення показує, якою мірою влада не хоче, щоб операції, які йшли в Південно-Східній Туреччині повідомив," Албайрак йдеться в повідомленні.

Confide any of these feelings to any non-awaken witness would likely lead to being reported to the elders and being invited to appear before a judicial committee.
Довіряйте будь-яке з цих почуттів будь-якому свідку, який не пробуджується, ймовірно, призведе до того, що він буде повідомлений старшим і запрошений з'явитися перед судовим комітетом.