Що таке TO BE UNLAWFUL Українською - Українська переклад

• незаконним
• незаконними

Приклади вживання To be unlawful Англійська мовою та їх переклад на Українською

Declared to be unlawful.”.
Визнати постанову- незаконною!".

The court may legitimately find it to be unlawful.
Суд може визнати його незаконним.

We consider such practice to be unlawful however it remains fairly widespread in many places.
На нашу думку, така практика є незаконною, але вона залишається достатньо поширеною у багатьох населених пунктах.

The Supreme Court therefore found them to be unlawful.
Верховний Суд визнав їх незаконними.

If the conclusion is found to be unlawful, it will be quite difficult to restore the person's reputation.
У випадку визнання висновку незаконним відновити репутацію особи буде достатньо складно.

Accordingly we proclaim all decisions and instructions of this committee to be unlawful.
Відповідно оголошуємо незаконними всі рішення і розпорядження цього комітету.

If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or unenforceable under applicable law, it shall no longer be considered part of this Agreement.
Якщо будь-яке положення цієї Угоди визнано незаконним, недійсним або нездійсненним згідно чинному законодавству, то воно не повинно більше вважатися частиною цієї Угоди.

In 1989, the deportation of the Crimean Tatars in the USSR was convicted and found to be unlawful.
У 1989 році Депортація кримських татар в СРСР була засуджена і визнана незаконною.

In practice this will lead to the police considering such peaceful gatherings to be unlawful and their response will be to stop them in accordance with the norms of the law on the police.
На практиці це призведе до того, що міліція вважатиме таке мирне зібрання незаконним і відповідно буде його зупиняти відповідно до норм закону про міліцію.

On 14 November 1989, the Supreme Soviet of the USSR acknowledged deportation to be unlawful and criminal.
Тільки 1989 року радянським парламентом депортація була визнана незаконною та злочинною.

Thus, where an operation found to be unlawful had already taken place, the remedy or remedies available had to be capable of providing the person with appropriate redress.
Таким чином, якщо операція, яка були визнана незаконною, вже відбулася, доступний засіб або засоби судового захисту повинні бути здатними надати особі відповідне відшкодування.

We pledge to carefully check and, if necessary, to reject insurance business that appears to be unlawful.
Ми зобов'язуємося ретельно перевірити та, при необхідності, відмовитися від страхового бізнесу, який здається незаконним.

If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Якщо надання цих умов буде визначено судом або іншим компетентним органом незаконним і/ або нездійсненним, інші положення продовжують діяти.

Various actors, including state bodies, by their actions create grounds for considering the current composition of the High Qualifications Commission of judges to be unlawful.
Різні суб'єкти, включаючи державні органи, своїми діями створюють підстави для того, щоб вважати чинний склад Вищої кваліфікаційної комісії суддів незаконним.

If a provision of these terms and conditions is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Якщо положення цих положень визначені будь-яким судом чи іншим компетентним органом незаконними та/ або не підлягають виконанню, інші положення продовжують діяти.

The procedure also applies to applications for the recognition and enforcement of decisions issued after the removal of a child if the decision finds that removal to be unlawful.
Процедура також застосовується до заяв про визнання та виконання рішень, виданих після відібрання дитини, якщо рішенням вважається, що відібрання є незаконним.

After all, those documents that the functionaries themselves had once issued to you can at any moment be found to be unlawful(the“Rechnik” housing development being an example of this), and if the president of the country doesn't get personally involved, then the resale, for example, of your own house can make you a“launderer”.
Адже ті документи, які вам видали самі чиновники, в будь-який момент можуть визнати незаконними(приклад селища Речник), а якщо президент країни не втрутиться особисто, то перепродаж, наприклад, вашого власного будинку може зробити вас"відмивачем".

Acknowledgment of actions of the MPC at KUCC on issuing a decision on fitness for military service to be unlawful and illegitimate;
Визнання незаконними та протиправними дії ВЛК при ХОМВК щодо винесення постанови про придатність до військової служби;

Client was given help in preparation of an actionable statement about recognition of the disciplinary penalty to be unlawful and cancellation of the order about its application, as well as he was given help in performing legal support in the courts of the first and appeals instance(the case wasn't judged in the causational instance).
Клієнтові було надано допомогу у вигляді підготовки позовної заяви про визнання незаконним дисциплінарного стягнення та скасування наказу про його застосування, а також надано допомогу у вигляді здійснення супроводу в судах першої та апеляційної інстанції(в касаційній інстанції справа не розглядалася).

The policy was halted after a judicial review in December ruled it to be unlawful and discriminatory.
Проте політика була припинена після судового розгляду в грудні минулого року, згідно з яким вона була незаконною та дискримінаційною.

In the event that any provision of these Terms of Service is determined to be unlawful, void or unenforceable, such provision shall nonetheless be enforceable to the fullest extent permitted by applicable law, and the unenforceable portion shall be deemed to be severed from these Terms of Service, such determination shall not affect the validity and enforceability of any other remaining provisions.
У разі, якщо будь-яке положення цих Умов надання послуг визначається незаконним, недійсним або не мають законної сили, таке положення має тим не менш, будуть застосовні в повному обсязі, передбаченому чинним законодавством, і не мають законної сили частина вважається бути відділена від цих Умов служби, таке рішення не впливає на дійсність і юридичну силу будь-якого іншого інших положень.

The judge examining the lawfulness of the prosecuting authorities' actions or decisions can quash them if he or she finds them to be unlawful(Article 451).
Суддя, що розглядає законність дій або рішень органів переслідування, здатен відмінити їх, якщо вважатиме такі дії чи рішення незаконними(стаття 451).

The text of the decision states that Russia considers“arrests[of its assets], carried out in respect of Arianespace and Eutelsat, as well as the unscrupulous actions aimed at seizing the Russian property from Air France, to be unlawful”.
У тексті рішення йдеться, що Росія вважає незаконними«арешти[її активів], здійснені відносно Arianespace і Eutelsat, а також недобросовісні дії, спрямовані на захоплення російської власності у Air France».

Citing a deputy head of the State Guarantee Fund, which compensates the depositors of failed banks, the new law would speed up the process resolving disputes between owners of insolvent banks and the state, and would stipulate that no court can prevent the state from selling assets of insolvent banks, even if the insolvency were later found to be unlawful.
Посилаючись на заступника голови Фонду державних гарантій, який компенсує вкладників збанкрутілих банків, новий закон прискорить процес вирішення спорів між власниками неплатоспроможних банків і державою і передбачає, що жоден суд не може перешкодити державі продати активи неплатоспроможних банків, навіть якщо неплатоспроможність згодом була визнана незаконною.

We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
Ми жодним чином не виключаємо та не обмежуємо нашу відповідальність перед вами, де таке обмеження було б порушенням закону.

We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
Ми не виключаємо або жодним чином не обмежуємо нашу відповідальність перед вами, якщо це було б неправомірно.

We do not in any way exclude or limit our liability to you where it would be unlawful to do so.
Ми жодним чином не виключаємо та не обмежуємо нашу відповідальність перед вами там, де це було б незаконно.

Except that we do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
Ми жодним чином не виключаємо та не обмежуємо нашу відповідальність перед вами там, де це було б незаконно.

Access would be unlawful;
Надання доступу було б незаконним;

Can a law be unlawful?
Чи може прийнятий закон бути неправовим?