Що таке TO CHANGING CIRCUMSTANCES Українською - Українська переклад

• до мінливих обставин
• на обставини що змінюються
• на зміну обстановки
• до змінюваних обставин
• до змінних обставин

Приклади вживання To changing circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

Be capable of adapting to changing circumstances.
Бути спроможною пристосовуватися до обставин, що змінюються.

Assessment of economic substance of a foreign company, its features and necessity to revise the position due to changing circumstances.
Оцінки економічної«сутності» іноземної компанії, її ознак та необхідності перегляду вашої позиції зі зміною обставин.

They are well adapted to changing circumstances, everywhere can find a place to find anyone approach.
Вони чудово пристосовуються до мінливих обставин, усюди можуть знайти собі місце, до будь-якій людині знайдуть підхід.

This does not mean closing your eyes to changing circumstances.
Але це не означає, що треба закривати очі на позитивні зміни.

(b) Allow for modifications to be made in response to changing circumstances and be sufficiently flexible at the local level to cope with different socio-economic, biological and geo-physical conditions;
Допускають внесення змін з врахуванням обставин, що змінюються і є досить гнучкими на місцевому рівні для прийняття рішень у різних соціально-економічних, біологічних і геофізичних умовах;

Successful businesses in Ukraine adapt quickly to changing circumstances.
Успішний бізнес в Україні швидко адаптується до обставин, що постійно змінюються.

This is an opportunity for the first to respond to changing circumstances, settle a conflict, or turn things around in a favorable direction.
Це можливість першому відреагувати на мінливі обставини, погасити конфлікт або розгорнути ситуацію в вигідну сторону.

The applicable interest rate which may be variable according to changing circumstances;
Розмір процентної ставки й обставини, за яких вона може бути змінена;

Modern management is hard to imagine without individual, innovative approach to changing circumstances with the aim to achieve new and promising directions of development, i.e. management is hard to imagine without leaders.
Сучасний менеджмент неможливий без індивідуального інноваційного підходу до мінливих обставин для досягнення нових перспективних напрямків розвитку, тобто менеджмент неможливий без лідерів.

He argued that the decision should be viewed as an adjustment to changing circumstances.
Він стверджував, що рішення слід розглядати як коригування обставин, що змінюються.

Indeed, general provisions of law can at times make for a better adaptation to changing circumstances than can attempts at detailed regulation see, for comparison, Times Newspapers Ltd v.
Дійсно, загальні положення закону можуть час від часу адаптуватися до мінливих обставин, що тягне за собою спроби більш детального регулювання див., для порівняння, Times Newspapers Ltd v.

He coined the term group dynamics to describe the way groups and individuals act and react to changing circumstances.[8].
Він запропонував термін«групова динаміка» для опису того, як групи та індивіди діють і реагують на зміну обставин.[8].

Flexibility: being able to handle a variety of design projects and adapting to changing circumstances as a multi-skilled and open-minded professional in a multidisciplinary team;
Гнучкість: вміння працювати з різноманітними дизайнерськими проектами та пристосуванням до змінних обставин як багатопрофесійного та відкритого фахівця в багатопрофільній команді;

As anything can happen in Canada, the best strategy is always one that has a certain degree of flexibility, allowing teams to react to changing circumstances.
У Канаді може трапитися все, що завгодно, тому найкращою стратегією є та, яка передбачає певну ступінь гнучкості, щоб у команди була можливість зреагувати на обставини, що змінюються.

The experiences of other countries, such as Spain and Ireland, reinforce that lesson, demonstrating that the ability to adapt to changing circumstances and a willingness to make painful choices matter more than the economy's starting position.
Досвід інших країн, таких як Іспанія та Ірландія, підкріплює цю думку, демонструючи, що здатність адаптуватися до обставин, що змінюються і готовність зробити нелегкий вибір мають більше значення, ніж вихідна ситуація в економіці.

The ability to remotely monitor, control, and video surveillance reduces security costs and improves work efficiency by quickly responding to changing circumstances.
Можливість віддаленого моніторингу, управління і відеоспостереження знижує витрати на охорону і підвищує ефективність роботи за рахунок оперативного реагування на зміну обстановки.

The risk-oriented occupational system of occupational safety and health management in Ukraine, based on the responsibility of employers to ensure the safety and health of workers in all aspects related to work, on the obligation of employers to constantly adapt to changing circumstances, to take the necessary measures to create conditions that are safe for life and health employees, will ensure the effective realization of the rights of workers to safe and healthy working conditions.
Сформована в Україні ризикоорієнтована система управління безпекою та гігієною праці, що ґрунтується на відповідальності роботодавців за забезпечення безпеки і здоров'я працівників у всіх аспектах, пов'язаних з роботою, на зобов'язанні роботодавців постійно пристосовуватися до мінливих обставин, вживати необхідних заходів для створення умов, безпечних для життя і здоров'я працівників, забезпечить ефективну реалізацію прав працівників на безпечні та здорові умови праці.

The expectations are that during their working years, the majority of our graduates will change not just jobs, but professions several times, requiring adaptability to changing circumstances.
The очікувань є те, що під час їх робочих років, більшість наші випускники будуть міняти не тільки роботу, але професії кілька разів, що вимагають пристосовність до обставин, що змінюються.

It also involves the flexibility to adapt and adjust goals according to changing circumstances, limitations, or challenges.
Вона також передбачає гнучкість адаптації та коригування цілей відповідно до мінливих обставин, обмежень або викликів.

The real sources of advantage are to be found in management's ability to consolidate corporate-wide technologies and production skills into competencies that empower individual businesses to adapt quickly to changing circumstances.
Реальні джерела конкурентної переваги полягають у здатності керівництва об'єднати розпорошені технології і виробничі можливості у компетенції, що дають змогу окремим бізнесам швидко пристосовуватись до змінюваних обставин.

The fishery must meet all local, national and international laws and must have a management system in place to respond to changing circumstances and maintain sustainability.
Риболовецька компанія повинна відповідати всім місцевим, національним та міжнародним законам, а також володіти системою управління, що дозволяє їй реагувати на обставини, що змінюються і забезпечувати стабільність.

In the state of the transport company SkyNet work logistics specialists of the highest level that can provide delivery of goods to any place, while making continuous monitoring of motor vehicles and in a timely manner in response to changing circumstances.
В штаті транспортної компанії SkyNet працюють фахівці з логістики найвищого рівня, які зможуть забезпечити доставку вантажів в будь-яку точку, здійснюючи при цьому постійний контроль автотранспорту та своєчасно реагуючи на зміну обстановки.

The latter should become less conservative and more flexible and adaptable to changing circumstances", he said.
Останній має стати менш консервативним та більш гнучким і адаптованим до змінних обставин»,- сказав Саєнко.

Fire drills are critical in all circumstances; drills should be carried out at least once a term and at different times of the day- there should be an assumption that a fire had occurred in a particular location and one or more of the escape routes may be affected causing staff and students to think and react to changing circumstances.
Навчання повинні проводитися не рідше за один раз в семестр і в різний час дня- слід виходити з припущення, що в конкретному місці сталася пожежа і що може торкнутися один або декілька напрямів евакуації, що змусить співробітників і учнів замислитися і реагувати на обставини, що міняються.

In the most advanced solutions, access control software can even use an elementary form of artificial intelligence to respond to changing circumstances and generate automatic responses.
У самих передових рішеннях програмне забезпечення для контролю доступу може навіть використовувати елементарну форму штучного інтелекту, щоб реагувати на обставини, що змінюються, і генерувати автоматичні відповіді.

A cash flow statement, when used in conjunction with the rest of the financial statements, provides information that enables users to evaluate the changes in net assets of an entity, its financial structure(including its liquidity and solvency) and its ability to affect the amounts and timing of cash flows in order to adapt to changing circumstances and opportunities.
Звіт про рух грошових коштів, якщо він використовується разом з іншими фінансовими звітами, надає інформацію, яка дає користувачам змогу оцінювати зміни в чистих активах суб'єкта господарювання, його фінансовій структурі(у тому числі ліквідність та платоспроможність), а також здатність впливати на суми та строки грошових потоків з метою пристосування до змінюваних обставин та можливостей.

The fishing industry must comply with all local, national and international laws, and implement a management system that makes it possible to respond to changing circumstances and ensure sustainability.
Риболовецька компанія повинна відповідати всім місцевим, національним та міжнародним законам, а також володіти системою управління, що дозволяє їй реагувати на обставини, що змінюються і забезпечувати стабільність.

Consequently, this means that there are others who do intend to change circumstances and, therefore, yearn for another state of affairs, another status quo.
Отже, це означає, що є інші, які мають намір змінити обставини і, отже, прагнути до іншого стану справ, іншого статусу-кво.

Without the ability to change circumstances, you simply need to change your attitude towards them, and dealing with your own attitude is much easier.
Без можливості змінити обставини слід просто змінити ставлення до них, з власним ставленням впоратися набагато простіше.

California High-Speed Rail Authority has published for public consultation a draft 2018 business plan which‘acknowledges and responds to changed circumstances and emphasises a new way of doing business moving forward'.
Каліфорнійська адміністрація високошвидкісного сполучення опублікувала для громадського обговорення проект бізнес-плану на 2018 рік, який за повідомленням прес-служби"реагує на зміни обставин і підкреслює новий спосіб ведення бізнесу".