Що таке TO DO THE WILL Українською - Українська переклад

• виконувати волю
• чинити волю
• творити волю
• виконати волю

Приклади вживання To do the will Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is to do the will of Him who sent Me….
Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене…» Ін.

I only ever wanted to do the will of Jesus!
Моє єдине бажання- завжди виконувати волю Ісуса!

My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work”(4:34).
Моя їжа- виконувати волю того, хто мене послав, і завершити його справу»(ІВАНА 4:34).

We should hate sin because we desire to do the will of God.
Але ми для них повинні бути ближніми, тому що ми хочемо виконувати волю Божу.

But His desire to do the will of His Father Matt.
Приймаючи Своєю людською волею волю Отця Мт.

Well, then, the first end I propose in our daily work is to do the will of God;
Що ж, перша мета нашої щоденної праці- це виконання Божої волі;

My food is to do the will of him who sent me”(Jo 4:34).
Моя їжа- виконувати волю того, хто мене послав»(Івана 4:34).

Then, the first end I propose in our daily work is to do the will of God.
Тому першою ціллю нашої щоденної праці мусить бути виконання Божої волі.

My food is to do the will of the one who sent me"(John 4:34).
Моя їжа- виконувати волю того, хто мене послав»(Івана 4:34).

Pelagius said that this assumes the creature is morally unable to do the will of God.
На думку Пелагія, таке формулювання припускає, що істота не має моральної сили виконати волю Бога самостійно.

The Holy Spirit leads us to do the will of God in daily life.
Бути святим- це сповняти Божу волю у щоденному житті.

The power of the ring is so great that through time and space Yusuf pursues ancient demon Kishkash, continuing to do the will of Solomon.
Сила персня настільки велика, що крізь простір і час Юсуфа переслідує древній демон Кішкаш, що продовжує виконувати волю Соломона.

Izyaslav refused to do the will of the insurgents- and was forced to flee.
Ізяслав відмовився виконувати волю повстанців- і змушений був тікати.

And, therefore, as long as any violence, designed to compel some people to do the will of others, exists there will be slavery.
І тому поки буде хоч би яке не було насильство, призначене для примусу одних людей виконувати волю інших, буде і рабство.

Compare"“My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work.".
Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його» Ін.

And so, as long as there shall be any violence, intended for the purpose of compelling people to do the will of other men, there will be slavery.
І тому поки буде хоч би яке не було насильство, призначене для примусу одних людей виконувати волю інших, буде і рабство.

He says“My food is to do the will of him who sent me and to complete his work.”.
Він Сам говорить про Себе:«Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його» Ін.

The Catholic moral viewpoint is founded on human reason illumined by faith and is consciously motivated by the desire to do the will of God our Father.
Позиція католицької моралі спирається на людський розум, освітлений вірою, і свідомо керується наміром виконати волю Бога, нашого Отця.

Jesus said to them,"My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
Рече їм Ісус: Моя їжа, щоб чинити волю Пославшого мене, й скінчити Його діло.

We see one possible answer in John 6:38 where Jesus says,“I have come down from heaven not to do my Will but to do the will of Him who sent Me.”.
Можна попросити людину прочитати Івана 6:38, де цитуються Ісусові слова:«Я зійшов з неба, щоб виконувати не власну волю, а волю того, хто мене послав».

Jesus said to them, My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work.
Ісус говорить їм: Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його.

Those in the Celestial Kingdom are those who accept Christ as the Savior, those who are faithful in their testimony and continuously strive to do the will of the Lord.
До целестіального царства потраплять ті, хто прийняв Христа як Спасителя, ті, хто вірні у свідченні, і постійно намагаються виконувати волю Господа.

He says of Himself"My meat is to do the will of Him that sent Me, and to finish His work.".
Він Сам говорить про Себе:«Моя їжа є творити волю Того, Хто послав Мене, і звершити діло Його» Ін.

Violence is exerted by one class of men against another(outside of outbursts of vengeance and anger) for no other purpose than to compel people against their wish to do the will of other men.
Насильство вживається одними людьми над іншими(за винятком поривів помсти і злоби) тільки для того, щоб примусити одних людей проти їх бажання виконувати волю інших.

Jesus*said to them,“My food is to do the will of Him who sent Me and to accomplish His work.”.
Ісус каже до них:«Пожива Моя- чинити волю Того, Хто послав Мене, і справу Його довершити» Ів.

Until the day when the New Heavens and New Earth are set in place, the Christian attitude toward work should mirror that of Jesus:“My food, said Jesus, is to do the will of him who sent me and to finish His work”(John 4:34).
Поки ж не будуть створені нове небо й нова земля, ставлення християн до праці має відображати слова Ісуса:«Пожива Моя- чинити волю Того, Хто послав Мене, і справу Його довершити»(Івана 4:34).

In this system, a person who refused to do the will of the Soviet party-state invariably risked being destroyed.
У цій системі той, хто відмовлявся виконувати волю радянської партії-держави, автоматично міг бути знищений.

Furthermore the religious state constitutes a closer imitation and an abiding reenactment in the Church of the form of life which the Son of God made his own when he came into the world to do the will of the Father and which he propounded to the disciples who followed him.
Цей стан також ближче наслідує і завше представляє в Церкві ту життєву поставу, яку прийняв Син Божий, коли прийшов у світ чинити волю Отця, і яку запропонував учням, що пішли за Ним.

In His earthly life, Jesus affirmed His willingness to do the will of the Father in this regard, in the Garden of Gethsemane(Matthew 26:39, 42).
Своїм земним життям Ісус підтвердив Свою готовність виконати волю Отця в цьому відношенні, в Гефсиманському саду(Матвія 26:39, 42).

He who has this seal or mark of sonship is he who not only seeks to do the will of the Father, but doing it finds it"not grievous," but delightsome.
Той, хто має цю печать, або знак, усиновлення, не тільки прагне виконувати волю Отця, але, виконуючи її, вважає її“не тяжкою”, а захоплюючою 1 Ів.