Що таке TO INTERPRET THEM Українською - Українська переклад

• інтерпретувати їх

Приклади вживання To interpret them Англійська мовою та їх переклад на Українською

You give them meaning by the way you choose to interpret them.
Ви надаєте їм значення, коли вибираєте як їх інтерпретувати.

They tried to interpret them on the present, which led to the emergence of the"vintage" style.
Вони намагалися інтерпретувати їх на сучасність, що призвело до появи стилю«вінтаж».

They will know all the polling techniques and will be able to interpret them.
Вони будуть знати всі методи опитування і зможуть інтерпретувати їх.

If there are three points, it is unavoidable to interpret them as a triangle; the mind supplies the connections.
Якщо є три точки, це неминуче, щоб інтерпретувати їх як трикутник; розум постачає з'єднання.

These sentences, for example, make sense only relative to our capacity to interpret them.
Ці речення, наприклад, мають сенс лише відносно нашої здатності їх інтерпретувати.

Don't try to interpret them- the main task of these dreams- to clean you and to balance your system.
Не намагайтеся їх інтерпретувати- головне завдання цих сновидінь- очистити вас і привести вашу систему в рівновагу.

Study ancient texts in their original languages and learn to interpret them on your own.
Вивчення древніх текстів мовою оригіналу і навчитися інтерпретувати їх на свій розсуд.

Do not try to interpret them; the main task of these dreams is to purify you and bring your system back into balance.
Не намагайтеся їх інтерпретувати- головне завдання цих сновидінь- очистити вас і привести вашу систему в рівновагу.

However, many times we don't listen to them, or we don't know how to interpret them.
Утім, досить часто ми не прислухаємося до них або просто не знаємо, як правильно їх інтерпретувати.

Usually, they tend to interpret them as signs of hostility or assumption that these people do not like something about them..
Зазвичай вони стають схильні інтерпретувати їх як ознаки ворожості чи виразу того, що щось у них не подобається іншим.

These sentences, for example, contain information that make sense only relative to our capacity to interpret them.
Ці речення, наприклад, мають сенс лише відносно нашої здатності їх інтерпретувати.

However, from the higher dimensions where all is in the now, it is often difficult to interpret them according to your way of existence in the 3rd dimension.
Проте, із вищих вимірів, де усе знаходиться в теперішньому часі, часто важко інтерпретувати їх згідно з вашим існуванням в 3d вимірі.

So in the same way that I need time with this instrument, I need time with people in order to interpret them.
І так само як мені потрібен час, щоб інтерпретувати інструмент, мені потрібен час, щоб інтерпретувати людей.

They can be just empty, and it doesn't make sense to interpret them and also they can show you, where to go and in what direction to change.
Вони можуть бути просто вигадкою, і не має сенсу їх інтерпретувати, а також вони можуть показати вам, куди йти і в якому напрямку змінюватися.

The Egyptians placed a lot of weight on dreams and depended heavily on the men who claimed to be able to interpret them.
Єгиптяни надавали великого значення снам і дуже залежали від людей, які заявляли, що можуть їх тлумачити.

Sometimes there words are totally incomprehensible, you don't know how to interpret them, they demanded further serious treatment.
Іноді там такі слова абсолютно незрозумілі, ти не знаєш, як їх трактувати, вони вимагали подальшої серйозної трактування.

Another important step before you invest is knowing what different investment options are available to you and how to interpret them.
Ще один важливий крок, перш ніж вкладати гроші знаючи, що різні варіанти інвестицій доступні і як їх інтерпретувати.

Life is created by events, but it is only when we are able to interpret them, try to understand them and lend them meaning that they are transformed into experience.
Життя створюється з подій, але лише тоді, коли ми здатні інтерпретувати їх і надати їм сенс, вони перетворюються на досвід.

So keep reading because I'm about to tell you a little bit more about all those things we say hoping you will finally learn how to interpret them.
Продовжуйте читати, тому що я збираюся розповісти вам про всі ті речі, які ми говоримо, сподіваючись, що ви нарешті зрозумієте, як їх правильно тлумачити.

Students learn to reflect critically on these approaches and their results and to interpret them both in their specific context and within the framework of current academic knowledge.
Студенти навчаються критично обговорювати ці підходи та їхні результати та інтерпретувати їх як у своєму конкретному контексті, так і в рамках поточних академічних знань.

Thanks to several cameras and microphones built into the interior, the artificial intelligence will carefully monitor passengers and listen to their voice commands, trying to interpret them correctly.
Завдяки кільком камер і мікрофонів, вбудованим в салон, штучний інтелект буде ретельно стежити за пасажирами і прислухатися до їх голосовим командам, намагаючись інтерпретувати їх правильно.

Students learn to critically analyze and reflect on the knowledge acquired and methods used in their field and to interpret them both in their own specific contexts and in the interdisciplinary settings of contemporary scholarly knowledge.
Студенти вчаться критично аналізувати і міркувати про набуті знання та методи, які використовуються в своїй області, і інтерпретувати їх як в своїх конкретних контекстах і в міждисциплінарних налаштуваннях сучасного наукового знання.

Having been trained in philology and literary history and acquired the foundations of relevant historical disciplines(codicology, palaeography, diplomatic) and of cultural history, graduates are equipped to place mediaeval and early modern works into the context of their time and also to interpret them as a factor influencing the culture and society of subsequent eras…[-].
Вивчаючи філологічну та літературну історію та здобувши основи відповідних історичних дисциплін(кодикології, палеографії, дипломатичної) та історії культури, випускники мають можливість розміщувати середньовічні та ранні сучасні твори у контексті свого часу, а також інтерпретувати їх як фактор, що впливає на культуру і суспільство наступних епох…[-].

Take measures to remove any signs that might give reason for the UN delegation to interpret them as instruments(places) of torture, abuse, or other cruel, inhumane, or degrading treatment or punishment…”.
Вжити заходів для усунення з приміщень СБУ будь-яких ознак, які могли б дати підстави представникам делегації ООН інтерпретувати їх як знаряддя(місця) проведення тортур, катувань і інших жорстоких, нелюдских або таких, що принижують гідність, видів поводження і покарання…».

These remains did not give rest to both the Nazis and the Communists- both of them tried to interpret them in their ideological paradigm.
Вони не давали спокою як нацистам, так і комуністам- ті й інші намагалися витлумачити їх у своїй ідеологічній парадигмі.

Students learn to critically analyze and reflect on the knowledge acquired and methods used in their field and to interpret them both in their own specific contexts and in the interdisciplinary settings of contemporary scholarly knowledge.
Студенти навчаються критично аналізувати та обмірковувати отримані знання та методи, що використовуються у своїй галузі, а також інтерпретувати їх як у своїх специфічних контекстах, так і в міждисциплінарних умовах сучасних наукових знань.

The augurs were religious officials who observed natural signs, such as the flight of birds, in order to interpret them as indications of divine approval or disapproval.
Авгури були релігійними посадовими особами, які спостерігали природні явища, як наприклад політ птахів, для того, щоб інтерпретувати їх як вказівки божественного схвалення або несхвалення.

You need to follow these rules of closing tags, and of nesting elements- if you don't, the browser may not be able to interpret them properly and your page will display incorrectly.
Ви повинні керуватися цими правилами закриваючих тегів, і вкладених елементів- якщо ви цього не робитимите, браузер може бути не в змозі інтерпретувати їх правильно і ваша сторінка буде відображатись некоректно.

Exposing students to applied research methods is essential in helping them to interpret research findings and to contribute new knowledge to the field.
Розкриття студентами методів прикладних досліджень має важливе значення для того, щоб вони могли інтерпретувати результати досліджень та внести нові знання в цю галузь.