Що таке TO PROVIDE PROPER Українською - Українська переклад

• забезпечити належну
• надати належні

Приклади вживання To provide proper Англійська мовою та їх переклад на Українською

All banks require you to provide proper identification.
Усі банки вимагають, щоб ви надали належну ідентифікацію.

And in order for the fish to please you with their beauty, they need to provide proper care.
А щоб рибки радували вас своєю красою, їм потрібно забезпечити належний догляд.

The government is unable to provide proper financing to keep them running.
Україна не здатна забезпечити їм адекватну фінансову підтримку.

Seeds of hymenocallis are grown rather difficult and long, so that they germinate, they need to provide proper care.
Насіння гіменокаліса вирощуються досить складно і довго, щоб вони проросли, їм необхідно забезпечити належний догляд.

At this stage it is very important to provide proper support to your relative or friend.
На даному етапі дуже важливо надати належну підтримку вашому родичу або другу.

I personally think that you do need minimal investment as otherwise, we may not be able to provide proper consulting.
Я особисто думаю, що вам потрібно мінімальні інвестиції як в іншому випадку, ми не можемо бути в змозі забезпечити належне консультування.

The citizens require state bodies to provide proper service that starts, first of all, from social policy.
Громадяни вимагають від державних органів належного надання послуг, що починається, перш за все, з соціальної політики.

If the Editorial board member, reviewer, author etc. detects any element of plagiarism, the authors are advised to provide proper citations.
Якщо член редакційної колегії, рецензент чи автор виявить будь-який елемент плагіату, авторам рекомендують надати належні цитати.

It satisfied people's basic needs but failed to provide proper quality and standards of life.
Її функціонування задовольняло первинні потреби людей, однак не забезпечувало належних якості та рівня життя.

Of the country not able to provide proper conditions for doing business and a good life for their children,“suffering abroad” from ostracism from the international community.
Країни- не здатної забезпечити належні умови для ведення бізнесу та хороше життя їх дітям, які«страждають за кордоном» від остракізму з боку міжнародної спільноти.

These sorts of companies are not able to provide proper services.
Через це підприємства не можуть надавати якісне обслуговування.

For the farmer, it is important to provide proper care for newborn rabbits that are born blind and not covered with wool.
Для фермера важливо забезпечити належний догляд за новонародженими кроликами, які народжуються сліпими і не покриті шерстю.

Kitchen without the upper drawers focuses on the apron, so it is important to provide proper care and cleanliness of the surface.
Кухня без верхніх ящиків акцентує увагу на фартусі, тому важливо забезпечити правильний догляд і чистоту поверхні.

Obligation of appeal authorities to provide proper justification in case of a change of assessment and conclusions reached in similar cases.
Зобов'язання органів оскарження наводити належне обґрунтування у випадку зміни оцінки й висновків у подібних справах.

In Yakovenko's case the European Court has also noted, that the government was obliged to provide proper transportation conditions for the convicted.
У справі Яковенка Європейський Суд також зазначив, що на державі лежить обов'язок забезпечити належні умови транспортування засуджених осіб.

The key purpose of this reform is to provide proper funding of the state's functions in the context of an effective distribution and use of financial resources.
Ключова мета реформи- забезпечити належне фінансування виконання державою своїх функцій на основі ефективного розподілу та використання фінансових ресурсів.

In the chamber is further heated during this process, and you want to put a special cooling elements, to provide proper operation of the device.
Під час цього процесу камера додатково нагрівається, і потрібно ставити спеціальні охолоджуючі елементи, щоб забезпечити якісну роботу пристрою.

If the victim has knocked out a finger, he needs to provide proper medical care, including a number of therapeutic measures.
Якщо потерпілий вибив палець, йому необхідно надати правильну медичну допомогу, що включає ряд терапевтичних заходів.

This is also a result of incorrect posture when sleeping, but mostly due to the use of mattresses and beds that are not able to provide proper support for your back.
Це також через неправильну позу під час сну, але в основному через використання матраців і ліжок, які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.

Thus, the Regulation recommends to provide proper protection of confidential information with the use of technical and organizational instruments such as encryption.
Так, сам Регламент рекомендує забезпечувати належну охорону конфіденційної інформації із застосуванням технічних і організаційний інструментів, таких як шифрування.

This will increase the rates of cancer diagnosis and allow girls to provide proper treatment, eventually closing the gap with boys.
Це дозволить збільшити темпи діагностики раку та забезпечити дівчаткам належне лікування, ліквідувавши розрив з хлопчиками.

Before, during or after the publication process if the editorial board member, reviewer, author etc. detects any element of plagiarism; the authors are advised to provide proper citations.
До, під час або після процесу публікації, якщо член редакційної колегії, рецензент чи автор виявить будь-який елемент плагіату, авторам рекомендують надати належні цитати.

Supply demonopolization- opening of the market for new subjects willing to provide proper quality housing and communal services on the competitive basis;
Демонополізацію пропозиції- відкриття ринку для нових суб'єктів, які готові якісно надавати житлово-комунальні послуги на конкурентних засадах;

If Malta was unable to provide proper crematoriums, Hindus should be allowed to cremate their deceased on traditional open pyres for which Malta should build a cremation ground near a body of water; Rajan Zed indicated.
Якщо Мальта не змогла забезпечити належні крематорії, індуїстам слід дозволити крематизувати своїх померлих на традиційних відкритих пірах, для яких Мальта повинна побудувати кремаційний грунт біля водойми; Раджан Зед вказав.

However, PECs of large precincts with minimum quantity of members(9 persons) in some cases failed to provide proper organization of voting on May 25, 2014.
Водночас ДВК великих дільниць, утворені у мінімальному кількісному складі(9 осіб) у ряді випадків не змогли забезпечити належну організацію голосування 25 травня 2014 р.

In order to provide proper legitimacy of the elections law enforcement bodies should enact additional measures to further safety of voting, vote tabulation and establishment of voting results in problematic regions(in particular, in Donetsk, Luhansk, Kharkiv oblasts).
З метою забезпечення достатньої легітимності виборів правоохоронним органам слід вжити додаткових заходів для посилення безпеки голосування, підрахунку голосів та встановлення підсумків голосування у проблемних регіонах(насамперед, Донецькій, Луганській, Харківській областях).

This is in addition due to poor posture when sleeping, but mainly because of the use of mattresses and beds that are unable to provide proper support to your back.
Це також через неправильну позу під час сну, але в основному через використання матраців і ліжок, які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.

On March 15 I submitted an application to the head of pre-trial detention center 1 in Simferopol with the requirement to provide proper conditions for the possibility of exercising my right.
Березня мною було подано заяву на ім'я начальника СІЗО №1 м. Сімферополя з вимогою забезпечити належні умови для можливості здійснення свого права.

At the societal level, a large informal sector erodes the financing of public goods and services, thereby inhibiting the government's capacity to provide proper education and health care services and a well-functioning infrastructure," said Packard.
На рівні суспільства, великий неформальний сектор підриває фінансування суспільних благ і послуг, тим самим перешкоджаючи здатності уряду забезпечити належну освіту і послуги охорони здоров'я і добре функціонування інфраструктури»,- зазначив Пекард.

So in 2009 by the General Accounting Administration, USA(GAO) released a report on the future of GPS, which expressed concern that the orbital may be unable to provide proper maintenance quality in the period from 2010 to 2018.
Так в 2009 році Головне бюджетно-контрольне управління США(GAO) випустило звіт про майбутнє системи GPS, в якому виражена заклопотаність тим, що орбітальне угрупування може виявитися нездібним забезпечувати належні експлуатаційні якості в період з 2010 по 2018 рік.