Приклади вживання Забезпечити належну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечити належну винагороду членів ради юстиції(суддів) відповід….
Підібрати специфічні, перевірити номери частин, щоб забезпечити належну відповідність.
Як забезпечити належну взаємодію різних державних органів у площині кібербезпеки?
How to ensure proper inter-agency coordination in the cyber security domain?Зверніть увагу, що внутрішній контейнер слід регулярно міняти, щоб забезпечити належну гігієну.
Please note that the inner case should be replaced regularly to ensure proper hygiene.Рукавички вінілові є медичної приналежністю покликаної забезпечити належну безпеку персоналу клініки і пацієнта.
Vinyl gloves are medical supplies designed to provide adequate security for the clinic staff and patient.Забезпечити належну імплементацію норм законів«Про громадські об'єднання» та«Про благодійництво та благодійні організації».
To ensure proper implementation of rules of laws“On Public Associations” and“On charity and charitable organizations.”.Студенти НВО навчитися працювати з різними культурами, щоб забезпечити належну і необхідну допомогу.
Щоб забезпечити належну увагу цій зміні, вона була виділена заголовними літерами в передмові до терміна FAS.
In order to ensure due attention Однак, коли офуда закріплена в камідані, існує кілька правил,яких потрібно дотримуватися, щоб забезпечити належну установку.
However, when an ofuda is enshrined in a kamidana thereare several rules which must be followed to ensure proper installation.Регіональна влада отримала чіткі вказівки про те, як забезпечити належну якість та комфорт для людей у кожній області України.
The regional authoritieswere given clear instructions on how to provide relevant quality and comfort for people in every region of Ukraine.Францішек Шляхчич, який на той час був начальником Служби безпеки в Катовіцах,втратив роботу через нездатність забезпечити належну безпеку.
Franciszek Szlachcic, who at that time was chief of security services office in Katowice,almost lost his job for failure to provide adequate security.У Сполучених Штатах, у нас є більше інформації, ніж коли-небудь про те, як забезпечити належну, високоякісну допомогу і тримати пацієнтів в безпеці.
As a nation, we have more knowledge than ever about how to provide appropriate, high-quality care and keep patients safe.Це також через неправильну позу під час сну, алев основному через використання матраців і ліжок, які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.
This is also because of poor posture when sleeping,but mainly because of using mattresses and beds that can't give proper support for your back.У Сполучених Штатах, у нас є більше інформації, ніж коли-небудь про те, як забезпечити належну, високоякісну допомогу і тримати пацієнтів в безпеці.
In the United States, we have more information than ever about how to provide appropriate, high-quality care and keep patients safe.Росія повинна забезпечити належну медичну допомогу українцям, яких вона несправедливо затримує, а також негайно звільнити всіх українських політичних в'язнів".
Russia must provide appropriate medical care to the Ukrainians it unjustly detains and should release all Ukrainian political prisoners immediately.”.У Сполучених Штатах, у нас є більше інформації, ніж коли-небудь про те, як забезпечити належну, високоякісну допомогу і тримати пацієнтів в безпеці.
Across the American health care system, we have more information and evidence than ever about how to provide appropriate, high-quality care, and keep patients safe.Це також через неправильну позу під час сну, але в основному через використання матраців і ліжок,які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.
This is also a result of incorrect posture when sleeping, but mostly due Голова Комісії наголосив, що реформа Конституції започаткована для того, аби забезпечити належну безконфліктну систему державного управління в нашій країні.
The head of the Commission noted that the constitutional reform was being launched to ensure proper non-conflicting system of state government in our country.Це також через неправильну позу під час сну,але в основному через використання матраців і ліжок, які не можуть забезпечити належну підтримку для спини.
This is in addition due Постачальник повинен забезпечити належну і адекватну упаковку згідно із кращими зразками комерційної практики, щоб забезпечити доставку матеріалів, що постачаються МОМ без пошкоджень.
Supplier must provide proper and adequate packaging in accordance with best commercial practice, to ensure that the material being shipped to IOM will be free of damage.Водночас ДВК великих дільниць, утворені у мінімальному кількісному складі(9 осіб)у ряді випадків не змогли забезпечити належну організацію голосування 25 травня 2014 р.
However, PECs of large precincts with minimum quantity of members(9 persons)in some cases failed to provide proper organization of voting on May 25, 2014.Pet власники тепер можутьотримати доступ до доступним способом, за допомогою якого вони можуть забезпечити належну медичну допомогу для своїх домашніх тварин у вигляді медичного страхування для своїх вихованців.
Pet owners can nowget access to an affordable way by which they could provide proper medical care to their pets through health insurance for their pets.Кілька друкованих плат потрібно забезпечити належну стратегію проводки вентиляторів, включаючи розмір прокладки та проходу, номер штифта вводу/ виводу, шари, необхідні для розмежування BGA та ширини міжрядкових рядків.
Several PCBs need to ensure proper fan-out wiring strategies, including pad and pass size, I/O pin number, layers required for fan-out BGA and line width spacing.Проте зверніть увагу, що після того, як ви скасуєте свою згоду, ми не зможемо надавати вам продукти й послуги, які ви запитуєте, та, можливо,не зможемо забезпечити належну роботу наших продуктів.
However, please note once you have revoked your consent, we may not be able Ковальчук наголосив, що сьогодні вкрай важливо відновити в Україні мир, забезпечити належну обороноздатність країни та примусити терористів скласти зброю, позбавити будь-якої підтримки їх місцевим населенням.
Kovalchuk pointed out that it is essential to restore peace in Ukraine, and provide adequate defence capability of the country and force terrorists to surrender and deprive of any support of local residents.Очікується, що прийнятий закон дозволить поліпшити соціальний захист малозабезпечених сімей з дітьми тазможе забезпечити належну державну підтримку таких родин”- зазначив правозахисник Юрій Татомир.
It is expected that the new law will allow improving social protection for needy families with children andwill be able to provide adequate public support Україна пропонує подолати«вето» Росії і забезпечити належну імплементацію резолюції РБ ООН № 2166 щодо створення міжнародного трибуналу з метою засудження терористів, які два роки тому збили над Донбасом літак МН17«Малайзійських авіаліній».
Ukraine proposes Ширина картону, використовуваного для створення жолоби порожнини,буде частково залежати від ширини порожнини, але щоб забезпечити належну закладення картону в кожну стінку порожнистої стіни, зазвичай досить ширини 450 мм.
Width of cardboard, used Нині очевидною стає необхідність кардинально змінити ситуацію, що дозволили б зберегти соціально прийнятний рівень навантаження на бюджети домогосподарств іводночас забезпечити належну якість надання послуг та запобігти наростаючому фізичному знищенню інфраструктури ЖКГ.
Now it demands На рівні суспільства, великий неформальний сектор підриває фінансування суспільних благ і послуг,тим самим перешкоджаючи здатності уряду забезпечити належну освіту і послуги охорони здоров'я і добре функціонування інфраструктури»,- зазначив Пекард.
At the societal level, a large informal sector erodes the financing of public goodsand services, thereby inhibiting the government's capacity to provide proper education and health care services and a well-functioning infrastructure," said Packard.
