Що таке TO REMAIN AT HOME Українською - Українська переклад

• залишатися вдома
• залишитися вдома

Приклади вживання To remain at home Англійська мовою та їх переклад на Українською

Opportunity to remain at home.
Шанс залишитися вдома.

New Jersey Governor Chris Christie has ordered non-essential state workers to remain at home.
Губернатор штату Нью-Джерсі Кріс Крісті дозволив державним службовцям, які не виконують завдань першорядної важливості, залишатися вдома.

She wants to remain at home.
Вона хоче залишитися вдома.

The women and children were ordered to remain at home.
Жінок та дітей попросили залишатися вдома.

They wish to remain at home, rather than spend time in the hospital.
Вони хочуть залишитися вдома, а не проводити час у лікарні.

The goal is to enable children to remain at home.
Наша мета- щоб діти залишалися в родині.

Public advised to remain at home if they have influenza symptoms.
Порадьте їм залишитися вдома, якщо помітили симптоми захворювання.

Accepting a little help now may allow your parent to remain at home as along as possible.
Прийняття певної допомоги тепер може допомогти вашому коханому залишитися у своєму будинку як можна довше.

Rather they chose to remain at home, close to the warmth of the fire's hearth.
Отож, хотілося поближче до дому, до тепла родинного вогнища.

This will not always be possible though, so the next best thing is to be with someone who is understanding and accepting of your preference to remain at home.
Хоч це і не завжди буде можливим, так наступній найкращою річчю є перебування з ким-небудь, хто розуміє і приймає ваші уподобання залишатися вдома.

If advised to remain at home.
Якщо рекомендовано залишатися вдома.

It allows the child to remain at home with their parents and is often more cost-effective than residential treatment.
Це дозволяє дитині залишатися вдома разом з батьками і часто є більш економічно вигідним, ніж лікування на дому.

Providing the opportunity for clients to remain at home as long as possible.
Додому з тим, щоб клієнт якомога довше залишався в звичних для.

Together with more cash comes more liberty- the liberty to remain at home with your children, the liberty to retreat and go around the globe, or the liberty to resign your work.
Поряд з великою кількістю грошей приходить більше свободи- свобода залишитися вдома зі своїми дітьми, свобода усамітнитися і подорожувати по всьому світу, або свободу, щоб кинути свою роботу.

Whether that's a child in the classroom, an adult recovering from an injury, a veteran with a permanent disability, or a senior who wants to remain at home, AbleNet is there helping improve their lives.
Незалежно від того, чи це дитина в класі, дорослий, який відновлюється після травми, ветеран з постійною інвалідністю або старший, який хоче залишитися вдома, AbleNet допомагає поліпшити своє життя.

Residents are encouraged to remain at home and not drive.
Жителям порадили залишатися в приміщенні і не їздити.

The fear of panic attack(sudden development of symptoms like palpitations, lack of air caused by acute anxiety) in patients with panic disorder, tend them to remain at home, as a safe place, avoiding places of uncertainty in the situation of emergency 3.
Через страх перед панічною атакою(раптовий розвиток симптомів, включаючи серцебиття, задишку через сильну тривогу), пацієнти з панічним розладом, як правило, залишаються вдома, уникають місць, де немає можливості отримати допомогу у разі нападу 3.

People with schizophrenia often do best when they're able to remain at home, surrounded by supportive family members.
Люди з шизофренією часто працюють краще, коли вони можуть залишатися вдома, в оточенні підтримуючих членів сім'ї.

While every patient and each family's needs are different, most patients prefer to remain at home in the final stages of life, in comfortable surroundings with family and loved ones nearby.
Хоча кожний пацієнт і потреби кожної родини відрізняються, більшість пацієнтів вважають за краще залишатися вдома на кінцевих етапах життя, в комфортних умовах з родиною і близькими.

Reporters said that the city misses the kill zone, but it would be better if children do not go to schools and kindergartens but will remain at home, as the building may be needed for evacuees.
Репортери повідомили, що місто не потрапляє в зону ураження, але краще буде, якщо діти не підуть в школи і дитсадки, а залишаться вдома, оскільки будівлі можуть знадобитися для евакуйованих людей.

If they invade our land, and begin aggressions upon us, we will not suffer them; but, till we see this come to pass, we will remain at home.
Якщо, проте, він вторгнеться і в нашу країну і покладе початок несправедливості, тоді і ми не підкоримося, а поки ми цього не побачимо, ми залишимося у себе вдома.

Likewise, if you choose to travel and your parent remains at home.
А якщо Ви їсте у відрядження, і дружина залишається вдома?

To enable the client to remain living at home for as long as possible.
Додому з тим, щоб клієнт якомога довше залишався в звичних для.

The process started by the spread of the ideas of Haskalah, the Jewish Enlightenment, which called upon Jews to remain Orthodox Jews at home but be“normal people” on the street.
Початок поклало поширення ідей Гаскали- єврейського Просвітництва, яка закликала євреїв залишатися правовірними іудеями вдома, але бути“нормальними людьми” на вулиці.

Always connect with others while maintaining the need to remain independent and autonomous at work from home.
Завжди спілкуватися з іншими людьми, зберігаючи при цьому необхідність залишатися незалежною і автономною в роботі з дому.

The head of UGCC wished the bishops to remain the moral authority not only at home but all over the world.
Глава УГКЦ побажав єпископам продовжувати залишатися моральним авторитетом не лише у себе вдома, а й у всьому світі».

In the present economy, young college graduates are finding that the job market is extremely tight in many fields, forcing them to remain living with their parents at home for longer periods of time.
У сучасній економіці молоді випускники коледжу виявляють, що ринок праці надзвичайно напружений у багатьох областях, змушуючи їх залишатися жити з батьками вдома протягом тривалого періоду часу.

Rather than closing off economies through protectionism and nationalist politics, we must forge a new social compact between citizens and their leaders, so that everyone feels secure enough at home to remain open to the world at large.
Замість того, щоб закривати економіку за допомогою протекціонізму і націоналістичної політики, ми повинні створити новий соціальний договір між громадянами та їхніми лідерами, щоб кожен відчував себе достатньо захищеним вдома, щоб залишатися відкритим для світу в цілому.

Often multinational enterprises(MNEs) developed global value chains, investing abroad and establishing affiliates that provided critical support to remaining activities at home.
Часто транснаціональні підприємства(MNEs) розвивали глобальні ланцюги вартості, інвестуючи закордон та створюючи філії, які забезпечували максимальну підтримку решти видів діяльності вдома.

He does not want to remain at his home.
Він не хотів залишаится вдома.