Що таке TO THE CONVERSION Українською - Українська переклад

• до перетворення
• перетворення
• до навернення
• до конверсії

Приклади вживання To the conversion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not that I object to the conversion.
Не те щоб я Проти перейменування.

This also leads to the conversion of these fats into pure energy that the body can use.
Це також призводить до перетворення цих жирів в чисту енергію, що тіло може використовувати.

All creditors agree to the conversion.
Усі кредитори погодилися реструктуризувати.

It is also desirable that the advertiser tests the offer and proposes a commission proportionate to the conversion.
Бажано, щоб рекламодавець протестував оффер і виставив ставку, адекватну конверсії.

Here you will find tips specific to the conversion of particular formats.
У цьому розділі наведено підказки щодо специфіки перетворення певних форматів даних.

In the case of soccer, known as attendance at the pass of the ball that is offered in the form prior to the conversion of a goal;
У конкретному випадку футболу відомо як допомога при передачі м'яча, що пропонується до перетворення мети;

All additional expenses related to the conversion of electronic currencies are not compensated.
Додаткові витрати, пов'язані з конвертацією електронних валют, не компенсуються.

We are not exactly sure what led to the conversion.
Досі невідомо, що саме стало причиною перетворення.

These side effects are mostly attributed to the conversion of testosterone into Dihydrotestosterone(DHT) and estrogen.
Ці побічні ефекти в основному відносяться до перетворення тестостерону в дигідротестостерон(DHT) і естрогену.

A marriage lived in truth is so attractive and so beautiful that it leads to the conversion of other souls.
Подружжя, яке живе в істині, є настільки привабливим і красивим, що призводить до навернення інших душ.

Rapid population growth has resulted to the conversion of wooded area areas to non-forest lands for agreement and farming.
Швидке зростання населення привів до перетворення лісових районах у нелісові землі для поселень і сільського господарства.

Sportsbook is simpler because of the wider audience, and people tend to the conversion psychologically.
Спортсбук простіший тим, що аудиторія набагато ширша та люди більше схильні до конверсії психологічно.

Some of them contribute to the conversion of proteins to carbohydrates and increase stability of organism to adverse influences, others regulate salt metabolism in the body.
Одні з них беруть участь у перетворенні білків у вуглеводи і підвищують стійкість організму до стресів, інші- регулюють сольовий баланс в організмі.

All creditors agreed to the conversion.
Усі кредитори погодилися реструктуризувати.

Yet, he admitted that among those individuals who agreed to the conversion, there were many who committed this act out of fear or the desire to continue their pastoral activity under the pretext of subordinating to the regime.
Але він визнавав, що серед осіб, які погодилися на перехід, є багато таких, хто вчинив це через страх або прагнучи продовжити свою душпастирську діяльність під приводом підкорення владі.

Currently, a driver exists in Sweden dedicated to the conversion of fuel wood.
В даний час в Швеції існує пілот, призначений для перетворення деревини в паливо.

If you change the labor market any company can go to the conversion of its activities or the creation of new departments, which in turn always leads to updating and changing staff.
При зміні ринку праці будь-яка компанія може піти на перепрофілювання своєї діяльності або ж створення нових відділів, що, в свою чергу, завжди веде до поповнення і зміні штату співробітників.

For example, wide media advertising in gambling will have to make a much more complex way to the conversion or brand promotion than in betting.
Наприклад, у гемблінгу широка медійка матиме набагато складніший шлях до конверсії чи розкручування бренду, ніж у беттінгу.

And this is due to the conversion of a conventional semi-finished product is useful in that the current generation is very serious about their health and appearance, but extra efforts for maintenance nobody wants.
А пояснюється це перетворення звичайного напівфабрикату в корисний продукт тим, що нинішнє покоління вельми серйозно ставиться до свого здоров'я і зовнішнього вигляду, однак витрачати додаткові зусилля на їх підтримку нікому не хочеться.

Sacrifices, fortune-telling and other activities related to the conversion to the gods were accompanied by prayers.
Жертвопринесення, ворожіння та інші пов'язані зі зверненням до богів дії супроводжувалися молитвами.

The second volume records events leading to the conversion of the Indus Valley Road to the Karakoram Highway, the difficulties in its construction, and the role of Pakistan Army Corps of Engineers and their Chinese counterparts in its construction.
Другий том описує події, що призвели до перетворення Дороги долини Інду в Каракорумське шосе, труднощі в його будівництві, а також про роль інженерних військ пакистанської армії та їх китайських колег.

The exception is the legal relationship with the founders, if in the course of the rights and obligations of the cooperative in relation to the conversion of them were changed.
Виняток становлять правовідносини з засновниками, якщо в ході перетворення права і обов'язки кооперативу щодо їх були змінені.

Reactions in which one of the primary activation events leads to the conversion of a large number of molecules of the initial material are called chain reactions.
Реакції, в яких один первинний акт активації приводить до перетворення великого числа молекул вихідних речовин, називаються ланцюговими.

If you want to change the thickness of the material due to the need for material stiffness in the future, it may lead to the conversion of the male mold to the female mold.
Якщо ви хочете змінити товщину матеріалу внаслідок необхідності жорсткості матеріалу в майбутньому, це може призвести до перетворення чоловічої форми до жіночої форми.

When paying by card or by transfer, payment amount may differ, due to the conversion of money on your card and the internal rate of your bank in relation to the currency conversion..
При оплаті карткою або по перерахуванню, сума платежу може відрізнятися, що пов'язано з конвертацією грошей на картці і внутрішніми курсами вашого банку по відношенню до валюти конвертації.

The ratio of the pulse power of the laser to the electric power fed to the exciting lamp is no greater than a few percent at best because of the incomplete use of the spectrum of the exciting lamps(of the order of 15 percent) and as a result of losses to the conversion of electric power into light energy in the lamps themselves.
Ставлення енергії імпульсу Л. до електричної енергії живлення лампи-накачування в кращому випадку не перевищує декількох% через неповне використання спектру ламп накачування(~ 15%) і внаслідок втрат на перетворення електричної енергії в світлову в самих лампах.

The Pu and U can be returned to the input side of the fuel cycle- the uranium to the conversion plant prior to re-enrichment and the plutonium straight to MOX fuel fabrication.
Уран і плутоній можуть бути повернуті до початку паливного циклу- уран на конверсійний завод для дозбагачення, а плутоній безпосередньо на підприємства по виготовленню палива.

The accommodation may result from influences which, if continued, might have led to the conversion, nonviolent coercion, or disintegration of the opponents' system or regime.
Наслідками компромісу можуть стати як впливи, які, у разі їхнього продовження, здатні привести до перетворень, ненасильницький примус або ж повний розпад системи чи режиму опонентів.

Without dwelling on these rules in detail, let us note that an elementary interaction that leads to the conversion of particles(that is, to the annihilation of some particles and the production of others) occurs at every vertex.
Не зупиняючись детально на цих правилах, відзначимо, що в кожній вершині здійснюється елементарний акт взаємодії, що наводить до перетворення часток(тобто до знищення одних часток і народження інших).

In March he published his sabbath views in tract form as A Tract, Showing that the Seventh Day Should be Observed as the Sabbath, Instead of the First Day;"According to the Commandment".[71] This tract led to the conversion of John Nevins Andrews and other Adventist families in Paris, Maine, as well as the 1845 conversion of Joseph Bates, who became the foremost proponent of the sabbath among this group.
У березні він опублікував свої суботні погляди у творі«Трактат, що показує, що Сьомий день повинен дотримуватися як Шабат, а не Перший день;"За заповіддю"».[1] Цей трактат призвів до навернення Джона Невіна Ендрюса та інших адвентистських сімей у Парисі(штат Мен), а також до навернення 1845 року Джозефа Бейтса, що, згодом, став головним прихильником суботи серед цієї групи.