Приклади вживання To the heir Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All remaining equity is passed on to the heirs.
Marriage to the heir of the Russian throne.
No one would beever good enough to be a friend to the heir of the Shinhwa group.
Никто никогда не был достоин дружбы наследника компании Шинхва.Responsibility to the heirs, as well as to the society within which the company operates and develops.
Відповідальність перед спадкоємцями, а також й Nikolay Shevchenko wanted after graduation went to the heir in his footsteps- was the military.
Микола Шевченко хотів, щоб після закінчення школи спадкоємець пішов по його слідах- став військовим.
Люди також перекладають
Blanche was promised to the heir of Castile in the peace treaty between Navarre and Castile in 1436.
Бланка була обіцяна в дружини спадкоємцю трону Кастилії і Леону у 1436 році, Mr Curran says that there have been cases ofproperty being sold to companies connected to the heir hunter for depressed prices.
Г-н Куран стверджує, що випадки майна були продані компаніям,пов'язаним з мисливцем-спадкоємцем за зниженими цінами.Передача бізнесу спадкоємцям- це та сфера, яка«любить тишу».She had begun life as the undistinguished daughter of aminor German prince before being married off to the heir to the Russian throne in 1745.
Чи не знайома ні з мовою, ні з звичаями Росії,німецька принцеса в 1745 році вийшла заміж за прямого спадкоємця російського престолу.It was he who offered Princess Sophia as a wife to the heir to Peter when he found out that Elizaveta Petrovna was looking for a bride for her son.
Він-то і порадив принцесу Софію в дружини престолонасліднику Петру, коли дізнався, що Єлизавета Петрівна шукає своєму сину наречену.Especially important future biopic will be what it will be the first documentary about Whitney,the creation of which had given permission to the heirs of the singer.
Особливо важливий майбутній фільм буде тим, що він буде першою документальною стрічкою про Вітні,на створення якої дали дозвіл спадкоємці співачки.In 1477, Anna was formally betrothed to the heir of Ercole I d'Este, Duke of Ferrara.
У 1477 році Анна була офіційно заручна з спадкоємцем Ерколе I д'Есте, герцогом Феррара.In August 2016, the Emperor gave a televised address to understand that it is difficult for him to perform his duties due to old age,and he wished to pass the throne to the heir.
В серпні 2016 року імператор в телезверненні дав зрозуміти, що йому важко виконувати свої обов'язки через похилий вік,і він хотів би передати трон спадкоємцеві.Certainly in the grand plan of a palace coup was devoted to the heir to the throne, Grand Duke Alexander Pavlovich.
Звичайно ж в грандіозний план палацового перевороту був присвячений спадкоємець престолу великий князь Олександр Павлович.Продаж спадкоємцями творів Клімта з колекції Фердинанда Блох-Бауера- унікальний випадок, коли на ринку з'являються речі світового«музейного» масштабу в буквальному сенсі цього слова.After his father's death in 1828,Nicholas was a slave to the heirs, who gave him freedom in exchange for a waiver of parental estate.
Після смерті батька в1828 р. Микола опинився кріпаком у спадкоємців, які надали йому волю в обмін на відмову від батьківського маєтку.Закон про ТОВ набере чинності вже за три місяці від дня його опублікування,за винятком статті 23 щодо переходу частки до спадкоємця або правонаступника учасника товариства.Once Gotti's business must be transferred to the heir, but unexpectedly the father sees son's refusalto be involved in the world of crime.
Одного разу справа Готті має бути передано спадкоємцеві, проте несподівано батько стикається з відмовою сина мати причетність до світу криміналу.In the event of the death of the citizen holding real estate on lease,his rights and duties under lease contract shall pass to the heir, unless otherwise provided by a law or contract.
У разі смерті громадянина, що орендує нерухоме майно,його права та обов'язки за договором оренди переходять до спадкоємця, якщо законом або договором не передбачено інше.Fischer was promptly engaged as tutor for architecture to the heir to the throne in 1689 and subsequently enjoyed a brilliantly successful career as architect to the court and nobility.
Фішер в 1689 році був швидко найнятий до спадкоємця престолу як головний архітектор, а потім насолоджувався блискучою кар'єрою в якості придворного архітектора і архітектора багатьох аристократів.But the count, who gave his whole life to the estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife,should go to the heir to his count's title, an unknown distant relative….
Але граф, який віддав все своє життя своєму маєтку, відмовляється відстоювати права юної Мері, вважаючи,що все повинно відійти до спадкоємця його графського титулу, невідомому далекому родичу.Посада цензора,а також прийняте їм запрошення викладати російську літературу спадкоємця престолу перетворили письменника в«предмет обурення лібералів»(щоденник Е. А. Штакеншнейдер).But the count, who gave his whole life to the estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife,should go to the heir to his count's title, an unknown distant relative….
Але граф, який віддав все своє життя своєму маєтку, відмовляється відстоювати права юної Мері, вважаючи, що все, включаючи чималий капітал його дружини,має відійти до спадкоємця його графського титулу, безвісному далекому родичу.Order, thereafter, in the presence of such consent to the heir, who missed the deadline for acceptance of the inheritance, it is necessary to file an application for acceptance with the notary at the place of opening the inheritance.
Порядку, в подальшому, за наявності такої згоди спадкоємцеві, який пропустив строк для прийняття спадщини, необхідно подати до нотаріуса за місцем відкриття спадщини заяву про її прийняття.Відсутність королівської крові не завадило їй вийти заміж за справжнього принца,народити спадкоємця англійського престолу і стати улюбленицею нації.Відповідно до Актупро регентство від 1937 року, монарх може передати владу своєму наступникові"в разі своєї непрацездатності через хворобу і для виконання певних королівських функцій від імені монарха".In the event of the death of the holder of rights, his rights andduties under a contract of commercial concession shall pass to the heir provided he has been registered or will register as an individual entrepreneur within six months from the day when the inheritance was opened.
У разі смерті правоволодільця його права таобов'язки за договором комерційної концесії переходять до спадкоємця за умови, що він зареєстрований або протягом шести місяців з дня відкриття спадщини зареєструється як індивідуальний підприємець.Договором про створення товариства може бути передбачено зменшення частки прибутку спадкоємця, якщо частка прибутку спадкодавця була збільшена з урахуванням його діяльності або підвищеної відповідальності.
