Що таке TO THE PROVISION Українською - Українська переклад

• до надання
• на надання
• наданням
• на забезпечення
• до положення
• забезпечення
• положення
• до забезпечення
• на положення
• надання

Приклади вживання To the provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

You consent to the provision of a document proving your identity.
Ви даєте згоду на надання документа, що посвідчує Вашу особу.

Any emails sent by this company will only be related to the provision of agreed services and products.
Всі листи, відправлені цієї компанії буде тільки у зв'язку з наданням узгоджених послуг і продуктів.

Transition to the provision of Internet services using Ethernet technology.
Перехід на надання послуг Інтернет за технологією Ethernet.

Clients are requested to retain copies of any literatureissued in relation to the provision of our services.
Клієнтам пропонується зберегти копії будь-яких літератури, виданої у зв'язку з наданням наших послуг.

This is the way leading to the provision of guaranteed performance of business processes.
Це шлях, що веде до забезпечення гарантованої результативностібізнес-процесів.

Customers are required to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services.
Клієнтам пропонується зберегти копії будь-яких літератури, виданої у зв'язку з наданням наших послуг.

An integrated approach to the provision of transportation services, freight forwarding, customs clearance equipment of oil and gas companies.
Комплексний підхід до надання послуг транспортування, експедирування, митного оформлення обладнання нафто- і газодобувних компаній.

The Client is highly encouraged to retain copies of any literature issued in relation to the provision of our services.
Клієнтам пропонується зберегти копії будь-яких літератури, виданої у зв'язку з наданням наших послуг.

An integrated approach to the provision of services: from the provision of equipment for the sowing to the long-haul;
Комплексний підхід до надання послуг: від надання техніки для посівних робіт до далекомагістральних перевезень;

The reform of the primary health care in the countryside demonstrates, first of all, new approaches to the provision of a quality medicine.
Реформа первинки у сільській місцевості показує в першу чергу нові підходи до забезпечення якісної медицини.

These gas supplies should make a significant contribution to the provision of gas supplies to Europe and Germany,” the agency quoted J. Spahn as saying.
Ці газові поставки повинні внести значний внесок у забезпечення газопостачання Європи і Німеччини»,- зазначив Шпан.

With regard to the provision of information, it must be aware that the information, as well as many others- the better it is, the more expensive it got.
Що стосується надання інформації, то треба усвідомити, що інформація, як і багато іншого- чим вона краща, тим вона дісталася дорожче.

The third phase is expected to complete the transition to the provision of subsidies in cash”,- reported in the Ministry.
На третьому етапі очікується повний перехід на надання субсидій у грошовій формі”,- повідомили в міністерстві.

There are no references to the provision on the educational ombudsman, on the order and conditions of applying approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Посилання на положення про освітнього омбудсмена, на порядок та умови звернення, затверджені Кабінетом Міністрів України.

We created a fast, convenient and functional site on MODX platform to support business immigrants to the provision of comprehensive information of the site.
Створено швидкий, зручний та функціональний сайт на платформі MODX для підтримки бізнес емігрантів із наданням вичерпної інформації у контенті сайту.

Peculiarities of approaches to the provision of medical care for patients with sensorineural hearing disorders, who received acoustic trauma in the zone of anti-terrorist operation 4.
Особливості підходів до надання медичної допомоги пацієнтам з сенсоневральними порушеннями слуху, які отримали акутравму в зоні проведення антитерористичної операції 4.

Not take gains from the expected disposal of assets into account, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Не враховують прибутки від очікуваного вибуття активів, навіть якщо очікуване вибуття тісно пов'язане з подією, яка спричиняє забезпечення.

The requirements of the European Standard are applicable to the provision of all services including those provided by electronic means and the internet.
Вимоги Європейського стандарту застосовуються до надання всіх послуг, включаючи ті, що надаються з допомогою електронних засобів та Інтернету.

Public funding for health care is ineffective, since funds are directed to medical institutions from the calculation of bed places, but not directly to the provision of medical aid.
Державне фінансування охорони здоров'я є неефективним, оскільки кошти спрямовуються медичним закладам з розрахунку ліжко місць, а не безпосередньо на надання медичної допомоги.

When the Catholic Bishops of Tanzania decided to extend the Church's service to the provision of Higher Education they envisioned a training that woul….
Коли католицькі єпископи Танзанії вирішили поширити службу Церкви на забезпечення вищої освіти, вони передбачали навчання, яке поширювало б академічні….

Gains on the expected disposal of assets are not taken into account in measuring a provision, even if the expected disposal is closely linked to the event giving rise to the provision.
Оцінюючи забезпечення, не враховують прибутки від очікуваного вибуття активів, навіть якщо очікуване вибуття тісно пов'язане з подією, яка спричиняє забезпечення.

Disputes arising from consumer rights, legal obligations or from law applicable to the provision of transport services will be resolved between the passengers and drivers.
Спори, що виникають з прав споживачів, юридичних зобов'язань або закону, що застосовується до надання транспортних послуг, вирішуватимуться між пасажирами та водіями.

Volodymyr Zelenskyi objected to the provision of the Code former version to distribute 10 first mandates of the voting list according to the order of priority determined by the party.
Володимир Зеленський заперечив положення попередньої редакції Кодексу щодо розподілення 10 перших мандатів виборчого списку за визначеною партією черговістю.

The free movement of capital relating to credits related to commercial transactions or to the provision of services in which a resident of one of the Parties is participating;
Вільний рух капіталу пов’язаний з наданням кредитів, які стосуються торговельних операцій, або з наданням послуг, в яких бере участь резидент однієї із Сторін.

In addition to the provision of information referred to in Articles 13 and 14, the controller shall inform the data subject of the transfer and of the binding legitimate interests pursued.
В доповнення до надання інформації, зазначеної в Статті 13 і 14, володілець повинен проінформувати суб'єкта даних про передачу даних і про свої законні інтереси.

The Checkup Committee conducts inspections of Board's finance and economic activity according to the Provision about Association's Checkup Committee and reports to the Legal Assembly.
Ревізійна комісія проводить перевірки фінансово-господарської діяльності Правління відповідно до Положення про Ревізійну комісію Асоціації та звітує про свою діяльність перед Правничою Асамблеєю.

In the long-term perspective, we have to pay attention to the provision of information interaction with other inventories and information systems, such as implementation of the EU directives(INSPIRE).
У довгостроковій перспективі варто звернути увагу на забезпечення інформаційної взаємодії з іншими кадастрами та інформаційними системами, як реалізації директиви Європейського Союзу(INSPIRE).

The main signs of the market are the presence of elements, which directly relate to the provision of production, as well as the presence of components of monetary and material circulation.
Основні ознаки ринку- наявність елементів, які безпосередньо мають відношення до забезпечення виробництва, а також присутність компонентів грошового і матеріального звернення.

The law and NSSMC draft law provide for automatic admission of the Saving Fund to the provision of services in the funded pension system, determine special rules for its creation and operation.
Закон і законопроект НКЦПФР передбачають автоматичний допуск Накопичувального фонду до надання послуг у накопичувальній системі пенсійного страхування, визначають спеціальні правила його створення та функціонування.