Що таке TO THE SAME DEGREE Українською - Українська переклад

• в такій же мірі
• до схожого рівня

Приклади вживання To the same degree Англійська мовою та їх переклад на Українською

Probably not to the same degree as in the United States.
Безумовно, поки не такого рівня, як, наприклад, у США.

With that in mind let's look at the Xs to the same degree.
Пам' ятаючи про це, знайдемо х з однаковими степенями.

The economy depends on economists to the same degree that the weather depends on meteorologists.”.
Економіка залежить від економістів в такій самій степені, як погода залежить від метеорологів.

It normally affects both eyes, albeit not always to the same degree.
Як правило, страждають обидві сторони, але далеко не завжди в однаковій мірі.

Some systems--but not necessarily all to the same degree--are again composites of subsystems.
Деякі системи- але не обов'язково всі в тій же мірі- знову є композитами підсистем.

From time immemorial this question has occupied men's minds, though not always to the same degree.
З незапам'ятних часів це питання цікавило людину, хоча і не завжди в однаковій мірі.

For Western Ukrainians the two tragedies are identified to the same degree with a flag carrying the swastika and the red flag”.
Для західних українців дві трагедії тотожні однаковою мірою з прапором зі свастикою чи прапором червоним».

Gigabyte appears to have taken a similar step with its recent marketing, although not to the same degree.
Gigabyte, схоже, зробив подібний крок зі своїм недавнім маркетингом, хоча і не таким же ступенем.

Proportionate dwarfism: A body is small if all parts of the body are small to the same degree and appear to be proportioned like a body of average stature.
Тіло пропорційно невеликий, якщо всі частини тіла малі до такої ж міри і пропорції як тіло середньої статури.

Some people are more"right-brained" or"left-brained" while others are more"whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
Що деякі люди більш"правильний мозком" або"лівою мозком", а інші є більш"весь мозком", тобто вони використовують обидві половини їх мозок в такій же мірі.

He also enjoys arcades, though not to the same degree as Haruo.
Йому також подобаються аркади, хоча і не такою мірою як Харуо.

Many of these conditions, though not to the same degree, are also present in the UAE, of course, Mexico, and potentially in Qatar in a year or two.
Багато з цих умов, хоча і не в такій же мірі, також присутні в ОАЕ, Мексиці і, можливо, протягом року-двох, виникнуть в Катарі.

But it is an irreversible process that affects us all to the same degree and in the same way.
Незважаючи ні на що, глобалізація- незворотний процес, який стосується нас однаковою мірою і в однаковий спосіб.

Intel's compilers may or may not optimize to the same degree for non-Intel® microprocessors for optimizations that are not unique to Intel® microprocessors.
Компілятори Intel, можуть чи не можуть оптимізувати код до схожого рівня для не оригінальних мікропроцесорів у випадку оптимізацій, які не є унікальними для мікропроцесорів Intel.

It is not an accurate measure of obesity though, as it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.
Однак це зовсім не сувора міра, оскільки вона може не відповідати однаковим рівнем товщини у різних людей.

If you have twice been rejected for admission to the same degree program, you must submit a letter of approval for application from the current director of graduate studies in the department to which you seek admission.
Якщо вам двічі відмовили у вступі на ту саму ступінь програми, ви повинні подати лист-схвалення для подання заявки від нинішнього директора аспірантури на кафедрі, до якої ви хочете вступити.

Now, I have had that same emptiness, not to the same degree as my patients.
Тепер у мене була така ж порожнеча, але не до такої міри, як у моїх пацієнтів.

I think VR will always be technologically challenging because it will always be harder to maintain 90fps on high resolution displays compared with a traditional TV or monitor-based game, where 30fps is considered acceptable for mainstream markets and resolution targets can be lower without compromising image quality to the same degree.
Я думаю, VR завжди буде технологічно складним, тому що завжди буде важче підтримувати 90 кадрів в секунду на дисплеях високої роздільної здатності в порівнянні з традиційною телевізійною або моніторною грою, де 30 кадрів в секунду вважається прийнятною для основних ринків, і цілі для вирішення можуть бути нижчими, не завдаючи шкоди іміджу якість в тій же мірі.

It should be noted that this diseaseare subject to the same degree of both hands and feet.
Необхідно відзначити, що до цього захворюваннясхильні до однаковою мірою як руки, так і ноги.

But to the same degree that speculation abandoned the philosopher's study in order to set up its temple in the Stock Exchange, educated Germany lost the great aptitude for theory which had been the glory of Germany in the days of its deepest political humiliation- the aptitude for purely scientific investigation, irrespective of whether the result obtained was practically applicable or not, whether likely to offend the police authorities or not.
Але в тій самій мірі, в якій спекуляція залишала кабінети філософів, щоб спорудити собі храм на фондовій біржі, в тій самій мірі і інтелігентна Німеччина втрачала великий теоретичний інтерес і розуміння, які становили славу Німеччини навіть під час її найглибшого політичного занепаду,- розуміння і інтерес до чисто наукового дослідження, незалежно від того, чи/384/ можна буде практично використати досягнутий результат, чи ні, чи прийнятний він для поліції, чи ні.

Group 3 drugs are seen as therapeutically useful and moderately addictive, but not to the same degree as the drugs in Group 1 or 2.
Група 3 препарати розглядаються в якості терапевтично корисними і помірно звикання, але не до такої ж міри, що наркотики в групі 1 або 2.

However, problems of analysis persist here to the same degree as formerly and, in general, must persist as long as psychology continues to exist.
Однак завдання аналізу зберігаються тут в такій же мірі, як і колись, і взагалі повинні зберігатися, поки буде існувати психологія.

But there are some changes and advances baked into the core that Zen CPUs either don't rely on to the same degree or don't use.
Але є деякі зміни та досягнення, запечені в ядрі, що процесори Zen або не покладаються на той самий ступінь або не використовують.

Often the blood supply to the heart muscle doesn't increase to the same degree, and, over time, the heart weakens, becoming less effective as a pump- a condition known as heart failure.
Часто кровопостачання серцевого м'яза не збільшується в тій же мірі, і, з часом, серце слабшає, стаючи менш ефективним як насос-стан, відоме як серцева недостатність.

I think that under the pressure of this Stalinist system there were also Polish officers to the same degree as the Russians and Ukrainians.
Я думаю, що під тиском цієї сталінської системи також в такій же мірі були і польські офіцери, як і росіяни, і українці.

I felt that Germany must abolish her internal tariffs, and by the adoption of a common uniform commercial policy towards foreigners, strive to attain to the same degree of commercial and industrial development to which other nations have attained by means of their commercial policy.
Я зрозумів, що Німеччина повинна скасувати свої внутрішні митні тарифи і шляхом проведення спільної, уніфі-/222/кованої торговельної політики щодо іноземців намагатися досягнути того ж ступеня комерційного та промислового розвитку, на який інші нації вийшли, запроваджуючи власну торговельну політику» 6.

Perhaps the same notions have persisted even beyond the 500 years included in that period, even though not nearly to the same degree as the“fear of goods”.
Може бути, такі уявлення існували і за межами зазначеного періоду в 500 років, навіть якщо вони і не доводили до"боязні товарів"….